Translation of "по направлениям деятельности" to English language:
Dictionary Russian-English
по - перевод : по направлениям деятельности - перевод : деятельности - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| распространение информации по ключевым исследовательским проблемам и направлениям деятельности | disseminate knowledge of key research issues and activities |
| Поддержка деятельности по этим двум направлениям обеспечивалась координатором УВКПЧ в Женеве. | The present document was submitted late to enable reflection on updated information. |
| Агентство продолжало содействовать созданию приносящих доходы видов деятельности по двум направлениям. | The Agency continued to promote income generation activities on two levels. |
| с) составление возможных выводов и направление подготовительной деятельности по должным направлениям | (c) Identify emerging conclusions and steer the preparatory activities in appropriate directions |
| 3.1 Влияние женских организаций на принятие директивных мер по основным направлениям деятельности | 3.1 Influence of women's organizations on mainstream policies |
| Он приветствовал уделение Комиссией по устойчивому развитию особого внимания этим направлениям деятельности. | The emphasis placed on those areas by the Commission on Sustainable Development was welcome. |
| Этот бюджет по программам отражает заинтересованность государств членов в укреплении деятельности по этим направлениям. | This programme budget reflects the interest of Member States in strengthening these activities. |
| По всем направлениям | Emboss in All Directions |
| Хотя с января 2005 года был достигнут прогресс по многим направлениям деятельности, проблемы остаются. | Although progress had been made on many fronts since January 2005, gaps still remained. |
| Осуществляется подготовка сотрудников полиции без отрыва от службы по некоторым основным направлениям правоохранительной деятельности. | In service training is provided for officers in several key policing areas. |
| d) методы дальнейшего укрепления межучрежденческой координации и сотрудничества по направлениям деятельности, связанным с космосом. | (d) Methods to strengthen further inter agency coordination and cooperation in space related activities. |
| Кроме того, БАПОР обеспечивало функционирование системы обмена информацией по совпадающим направлениям деятельности с ЮНЭЙДС. | UNRWA also maintained a system for exchange of information on compatible areas of work with UNAIDS. |
| Успехи по всем направлениям. | That's the story for these successes across the board. |
| Деятельность осуществляется по следующим направлениям | The fields of action are the following |
| По многим направлениям работа продолжится. | In many areas work will go on. |
| В соответствии с концепцией плана оперативной деятельности ФКРООН ведет работу по упорядочению своей организационной структуры по следующим направлениям | Based on the vision articulated in the business plan, UNCDF is realigning its organizational structure along the following lines |
| Отсутствие успеха в деятельности правительства по этим направлениям может привести к политической нестабильности и подрыву безопасности. | Lack of success by the Government in these endeavours could lead to political and security instability. |
| По всем направлениям деятельности приведены впечатляющие перечни проектов, осуществляемых в засушливых и полузасушливых зонах региона Африки. | Impressive lists of projects related to arid and semi arid zones of the Africa region are available in all areas. |
| В настоящее время он уделяет особое внимание шести следующим направлениям деятельности | The UNECE Committee on Sustainable Energy is responsible for promotesing international cooperation in the field of energy. It assists s main goals are to assist UNECE member States in |
| Бюро располагает пятью группами по практической деятельности согласно соответствующим направлениям практической деятельности ПРООН три такие группы возглавляются директорами на уровне Д 2. | The bureau has five practice groups aligned with the practice areas of UNDP three of these groups are headed by directors at the D2 level. |
| Достижение прогресса по первым двум направлениям внесет решающий вклад в достижение прогресса по упомянутым последним направлениям. | Progress in democracy will determine progress in peace. |
| Представленный нашему вниманию доклад содержит подробный отчет о деятельности, осуществляемой Агентством по различным направлениям врученного ему мандата. | The report before us gives a detailed account of the activities being carried out in the various areas of its mandate. |
| Исследования боли продолжаются по многим направлениям. | Research on pain is progressing on many fronts. |
| Запланировано завершить работу по следующим направлениям | The following work is planned to be finalized |
| Одновременно продолжается работа по следующим направлениям | At the same time work on the following continues |
| Работа велась по двум параллельным направлениям. | Work proceeded along two parallel tracks. |
| США, которые будут распределены по двум отдельным направлениям финансирования, одно из которых касается деятельности на глобальном уровне и второе деятельности на национальном уровне. | The initiative will initially be managed by the World Bank, with advisory input from a number of partner organizations. |
| Мы можем включить сюда сильное взаимодействие, нанеся по этим направлениям два вида зарядов кварков по этим направлениям. | We can include the strong force by spreading out its two charge directions and plotting the charges of the force particles in quarks along these directions. |
| с) участие в обзорах программ, а также подготовка для Правления докладов и информационных документов по своим направлениям деятельности | (c) To participate in programme reviews and to prepare reports and position papers in the field of their functional specialization for the Executive Board |
| 8.12 Мероприятия и соответствующие потребности в ресурсах указаны по каждой программе, а при необходимости в разбивке по основным направлениям деятельности Департамента. | 8.12 The activities and related resource requirements are presented by programme, where applicable, or by major sector of the Department apos s responsibilities. |
| Это касается проектов, относящихся к направлениям деятельности, не столь суще ственных для сельского хозяйства. | Prepare the leaders The leaders must receive information that is more detailed than the other people receive on what restructuring entails, on Its principles as well as on its procedures. |
| Устав должен соответствовать основным направлениям деятельности создаваемого кооператива, которые были определены его участниками. | The statutes have to fit the main orientations of the co operative project as agreed by the members. |
| Европа нанесла удар одновременно по двум направлениям. | Europe's approach was two pronged. First, it aimed to keep Asia divided insofar as the West was concerned. |
| Европа нанесла удар одновременно по двум направлениям. | Europe's approach was two pronged. |
| Персональная информация распространялась тогда по разным направлениям. | The vast array of details that defined a person was widely distributed. |
| АШ Мы достигли успехов по нескольким направлениям. | AS So far we have made progress in several aspects. |
| Обсуждение основных вопросов проходило по следующим направлениям | This summary groups substantive discussions under the following headings |
| Расширенный подход предусматривает действия по четырем направлениям. | The expanded approach has been characterized by action in four areas. |
| Руководящие указания по конкретным направлениям уже разработаны. | Guidelines in specific areas have been formulated. |
| ЮНОПС будет осуществлять обслуживание по следующим направлениям | UNOPS service lines will include the following |
| Работу по этим направлениям еще предстоит провести. | The status of these goals is pending. |
| Планируется осуществить дополнительные мероприятия по указанным направлениям. | Further activities along the above lines are planned. |
| У нас разные противники по трём направлениям. | We face different opponents across these three. |
| разработка учебных програм по приоритетным направлениям | issues of curriculum development in priority areas |
| Можно предусмотреть соответствующие мероприятия по следующим направлениям | effective protection of constitutions by Constitutional Councils or Courts or by other mechanisms |
Похожие Запросы : по всем направлениям - по двум направлениям - по многим направлениям - по четырем направлениям - по всем направлениям - по всем направлениям - по двум направлениям - по направлениям бизнеса - по нескольким направлениям - соответствуют направлениям - по их деятельности - по нашей деятельности - деятельности по распространению - деятельности по эксплуатации
