Translation of "по нормали к оси" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| верхнее значение по оси Строительство бомы | Up at the top of the axis, Build the Bomb. |
| Поменяем оси | We'll swap the axis. |
| И тут все очень просто время по оси X, сила по оси Y. И вы видите тут два пика. | And this is just very simple time is on the X axis and the force is on the Y axis. And you can see two peaks. |
| А по этой оси продолжительность жизни, здоровье людей. | And on that axis I have life expectancy, the health of people. |
| Изменение американкой политики неизбежно приведет к разрушению Западной либеральной оси. | America s policy shift will inevitably erode the Western liberal axis. |
| Во вторых, различные оси вращения, | Secondly, different types of pivots. |
| Земля вращается вокруг своей оси. | The earth revolves on its axis. |
| Земля вращается вокруг своей оси. | The Earth rotates on its axis. |
| Вначале диаграмма показывала спектральный класс звезды по горизонтальной оси и абсолютную звёздную величину по вертикальной. | The original diagram displayed the spectral type of stars on the horizontal axis and the absolute visual magnitude on the vertical axis. |
| При formula_8, прямая параллельна оси абсцисс. | It is the value at which the line intersects the axis. |
| И, конечно же, направление голосования Мексики не должно всецело определяться ее присоединением к антиамериканской оси. | Nor, of course, should the direction of Mexico's vote ultimately be determined by allegiance to an anti American axis. |
| Конечно, эта конференция не положит конец оси Дамаск Тегеран. | Of course, this conference will not bring an end to the Damascus Tehran axis. |
| а на этой оси доход на человека в долларах. | And on this axis, I'm showing dollars per person in income. |
| Нажатие этой клавиши заставит объект повернуться вокруг оси y. | Pushing that button will make the object pivot around the y axis. |
| Повернув фигуру по особому, мы можем взглянуть на этот узор по оси симметрии внутри восьми измерений и увидеть все частицы одновременно. | And with a particular rotation, we can look down through this pattern in eight dimensions along a symmetry axis and see all the particles at once. |
| Однако усилия Америки не совпадают с влиянием региональной оси зла . | But America s dwindling leverage cannot match the influence of the region s axis of evil. |
| Судьба оси Франция Германия, в частности, зависит от результата референдума. | The fate of the Franco German axis, in particular, hinges on the outcome of the referendum. |
| Столь же заметно стало долгосрочное смещение политико стратегической оси региона. | Equally noticeable has been the permanent shift in the region s political strategic axis. |
| Сатурн огромная газовая планета, очень быстро вращающаяся вокруг своей оси. | Saturn is a very large gas planet which spins very rapidly on its axis. |
| Угол наклона земной оси относительно постоянен в течение длительного времени. | The angle of Earth's axial tilt is relatively stable over long periods of time. |
| Этим мы и занялись. Тут вы можете видеть, что по горизонтальной оси отложено количество жертв атаки масштаб атаки. | So we started doing this. And you can see here on the horizontal axis you've got the number of people killed in an attack or the size of the attack. |
| Кроме того, на поселении Конецгор обнаружены разделённые на секции длинные дома с расположенными по их продольной оси очагами. | In the Konetsgor settlement long houses divided into sections with hearths located on their longitudinal axis were found. |
| Как и Италия, старый партнер по Оси во время войны, Япония стала пограничным государством в сражении с силами коммунизма. | Like Italy, the old Axis partner during the war, Japan became a front line state in the battle against Communist powers. |
| По мере ослабления так называемой Боливарской оси (Венесуэлы, Эквадора и Боливии), партизанское движение FARC осталось без благоприятной региональной среды. | By weakening the so called Bolivarian Axis (Venezuela, Ecuador, and Bolivia), the FARC guerrillas were left without a supportive regional environment. |
| Пожелтевшие от времени саркофаги высечены из цельных каменных блоков и ориентированы, как принято у арабов, по оси запад восток. | The sarcophagi, yellowed by time and carved from solid stone blocks, are oriented on a west east axis, as is the Arab custom. |
| Создание террористической оси в Африке, которая идет из Мавритании через Нигерию в Сомали, беспокоит ныне всех экспертов по безопасности. | The creation of a terrorist axis in Africa, which will move from Mauritania to Somalia via Nigeria, now disquiets all security specialists. |
| Без функционирующей франко германской оси европейский проект не может увенчаться успехом. | Without a functioning Franco German axis, the European project cannot succeed. |
| Зимнее и летнее солнцестояние определяют, сравнивания наклон земной оси и орбиты. | Solstices are originated by the inclination of the Earth's axis over the level of its orbit. |
| Земля вращается вокруг воображаемой оси с углом наклона в 23,5 градуса. | The Earth rotates on an imaginary axis which is tilted at a 23.5 degree angle. |
| Общественная поддержка войны возрастала, и в 1940 году Япония стала частью оси Берлин Рим Токио , что отмечали даже дети, которые ходили парадами с флажками стран оси | As the public's appetite for fighting increased, in 1940 Japan entered into an Axis alliance with Germany and Italy. The event was celebrated by giving young Japanese children flags of the three Axis powers |
| Если к оси зла мы добавим Афганистан, Пакистан, Ливан, Сирию, Израиль и Палестину, а также терроризм, то картина далеко не обнадёживающая. | If to the axis of evil, we add Afghanistan, Pakistan, Lebanon, Syria, Israel and the Palestinians, along with terrorism, the resulting picture is anything but hopeful. |
| Например, в этом случае, не смотря на то, что левое и правое колеса присоединены к одной оси, вращая на одной скорости, | For example, in this case, even though the left and right wheel is connected with a single axle rotating at the same angle of velocity. |
| Дипломатическая траектория была переориентирована спустя несколько лет, когда Джордж Буш в своей декларации 2002 года причислил Северную Корею к Оси зла . | The diplomatic trajectory re established a few years later was halted by George W. Bush s Axis of Evil declaration in 2002. |
| Тем временем в Югославии шла операция Марита заканчивая итало греческую войну, приводящую к победе Оси и оккупации Греции Италией и Германией. | Meanwhile Operation Marita took place in Yugoslavia to end the Greco Italian War, resulting in an Axis victory and the Occupation of Greece by Italy and Germany. |
| Действительно, это стало бы стратегическим даром для оси сопротивления Ирана и Хезболлы. | Indeed, it would most likely prove to be a strategic boon to the resistance axis Iran and Hezbollah. |
| Размер кружка показывает численность населения, а на этой оси отмечен коэффициент рождаемости. | The size of the bubble is the population, and on this axis here I put fertility rate. |
| Деньги у меня показаны на этой оси, а вероятность выживания детей здесь. | Now I have money on that axis, and I have the possibility of children to survive there. |
| Если все образующие коноида перпендикулярны его оси, то такой коноид называют правильным. | If all its rulings are perpendicular to its axis, then the conoid is called a right conoid. |
| Сейчас новый центр оси Вильсон Гитлер Обама был идентифицирован в лице Джорджа Сороса. | Now a new epicenter for the Wilson Hitler Obama axis has been identified in the person of George Soros. |
| Вот слой математической структуры сетка, измерение, значки, точки, оси и тому подобные дела. | You also have the mathematical structure, talking about grids, measurements, labels, points, axes, that sort of thing. |
| А как обстоят дела с Северной Кореей, последним членом печально известной оси зла ? | But what of North Korea, the last member of that notorious axis? |
| Если к quot оси зла quot мы добавим Афганистан, Пакистан, Ливан, Сирию, Израиль и Палестину, а также терроризм, то картина далеко не обнадёживающая. | If to the axis of evil, we add Afghanistan, Pakistan, Lebanon, Syria, Israel and the Palestinians, along with terrorism, the resulting picture is anything but hopeful. |
| Как здесь показано, вдоль оси Y, вероятность тучности данного индивидуума выше, если в его социальном кругу тучные люди. Вдоль оси X показано число звеньев в кратчайшей цепочке отношений между двумя людьми. | This here shows, on the Y axis, the increase in the probability that a person is obese given that a social contact of theirs is obese and, on the X axis, the degrees of separation between the two people. |
| 6 апреля 1941 года страны оси вторглись в Югославию по нескольким направлениям, быстро подавив сопротивление Королевской армии Югославии, которая капитулировала 11 дней спустя. | On 6 April 1941 the Axis invaded Yugoslavia from multiple directions, rapidly overwhelming the under prepared Royal Yugoslav Army which capitulated 11 days later. |
| Так что же можно сделать для создания нового чувства лидерства вокруг франко германской оси? | So what can be done to generate a new sense of leadership around the Franco German axis? |
