Translation of "по обвинению в коррупции" to English language:


  Dictionary Russian-English

по - перевод : по обвинению в коррупции - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

В Иране три человека приговорены к смертной казни по обвинению в коррупции.
In Iran three people were sentenced to death on corruption charges.
В 1990 году арестован по обвинению в коррупции и провёл в тюрьме два года.
In the October 1990 elections, he was elected to the National Assembly while in jail.
В 2004 году несколько действующих и бывших правительственных чиновников были привлечены к ответственности по обвинению в коррупции.
In 2004, several current and former Government officials faced indictments or sentences because of alleged corruption.
Его не должно ввести в заблуждение обещание, данное Югославии президентом Бушем, после ареста Милошевича по обвинению в коррупции.
He should not be misled by the certification granted to Yugoslavia by President Bush following the arrest of Milosevic on corruption charges.
В 1986 1987 годах министр гидравлики и энергетики, затем рыболовства и морской экономики, затем снова арестован по обвинению в коррупции.
Under the Taya administration, he served as Minister of Hydraulics and Energy in 1986 and then as Minister of Fishing and the Maritime Economy in 1987.
По какому обвинению?
On what charges?
В апреле 1992 года по обвинению в коррупции были арестованы ряд итальянских промышленников и политиков из разных партий, в том числе и оппозиционных.
During April 1992, many industrial figures and politicians, especially from the majority parties but also from the opposition, were arrested on charges of corruption.
HADOPI, в основном наказания по обвинению.
HADOPl, basically punishment on accusation.
Странные дела по обвинению в богохульстве продолжаются.
The ridiculousness of blasphemy cases continues
Он подозревается в убийстве по ложному обвинению.
He was framed for murder.
ishakassaad Число дел по обвинению в богохульстве растет.
ishakassaad Blasphemy cases are on the increase.
Том был арестован по обвинению в убийстве Мэри.
Tom has been arrested and charged with Mary's murder.
ћы задержали теб по обвинению в убийстве, олдрон.
We're holding you on a murder charge, Waldron.
Леонард арестован по обвинению в убийстве, так ведь?
Leonard has been arrested and charged with murder.
по противодействию коррупции
For action against corruption
Бесцеремонное убийство в прошлом месяце бизнесмена миллиардера, задержанного силами безопасности по обвинению в коррупции, казалось бы отразит молчаливое разделение власти между президентом и аппаратом безопасности Ирана.
Last month s unceremonious killing of a billionaire businessman detained by security forces on corruption charges seemed to reflect the tacit division of power between the president and Iran s security apparatus.
Он отбывает в тюрьме двухлетний срок по обвинению в оскорблении президента страны в своих работах, главной темой которых стали проблемы коррупции и роль армии в политической жизни страны.
He is serving two years in prison for allegedly insulting the country s president in his reporting, which centers on issues of corruption and the role of the army in political life.
19 летний Хантер Томпсон арестован по обвинению в грабеже.
June Nineteen year old Hunter S. Thompson is arrested as an accessory to robbery.
Многие Красные Рубашки являются сторонниками премьер министра в отставке Таксина Чинаватра, но не все из них являются поклонниками беглого лидера, который недавно был осужден по обвинению в коррупции.
Many Red Shirts are supporters of ousted Prime Minister Thaksin Shinawatra but not all of them are fans of the fugitive leader who was recently found guilty by the court of corruption charges.
Меры по предупреждению коррупции
Preventive measures
Чень Кейджи (Cheng Kejie), высокопоставленный партиец, приговоренный в прошлом году к смертной казни по обвинению в коррупции, долгое время перед исполнением приговора находился под специальным наблюдением Бюро Общественной Безопасности.
Cheng Kejie, a high Party official executed for corruption last year, was long under special surveillance by the Public Security Bureau.
Старший сын Сары Пэйлин арестован по обвинению в бытовом насилии
Sarah Palin's Eldest Son Arrested on Domestic Violence Charges
Полиция района Рампура арестовала их по обвинению в торговле людьми.
Rampura police have arrested these four young people as human traffickers.
Он был арестован по обвинению в уклонении от уплаты налогов.
He was arrested on charges of tax evasion.
Он был задержан по обвинению в уклонении от уплаты налогов.
He was arrested on charges of tax evasion.
19 сентября 1936 г. арестован по обвинению в террористической деятельности.
He was arrested on 19 September 1936 on charges of participating in a counter revolutionary terrorist organization.
В 1933 г. ее арестовывают по обвинению в распространении антинацистской пропаганды.
In 1933, she was arrested and detained for distributing anti Nazi propaganda.
1884 1886 годы он провёл в тюрьме по обвинению в конокрадстве.
He was imprisoned in the Wyoming State Prison in Laramie, Wyoming.
В октябре 1680 года Сойрабай была казнена по обвинению в заговоре.
Soyarabai was executed in October 1680 on charges of conspiracy.
В сентябре 1937 года Лаган арестован по обвинению в контрреволюционной деятельности.
He was arrested in September 1937 on charges of counterrevolutionary activities.
По крайней мере один итальянский политик потребовал его ареста по обвинению в убийстве.
At least one Italian politician has called for his arrest on a charge of homicide.
г н Ахмад Хосрови арестован, по имеющимся сведениям, по обвинению в политическом преступлении.
Mr. Ahmad Khosrovi, reportedly arrested on political charges.
Приговорен к 12 летнему тюремному заключению по обвинению в политической деятельности.
He was sentenced to 12 years apos imprisonment on political charges.
г н Халид Али Карими арестован по обвинению в политическом преступлении.
Mr. Khalid Ali Karimi, arrested on political charges.
Бидл бы арестован и отдан под суд по обвинению в мошенничестве.
Biddle was later arrested and charged with fraud.
Он перешел порог большинства только из за договора, который он заключил с бывшим президентом Арнольдо Алеманом, который когда то был соперником Ортеги, находившимся в то время в тюрьме по обвинению в коррупции.
He crossed the majority threshold only because of a pact he made with former president Arnoldo Alemán, once Ortega s rival, who was in jail at the time for corruption.
Это похоже на иронию судьбы, но главным союзником Ортеги в этой борьбе будет его старый враг бывший президент Арнольдо Алеман, который в настоящее время находится под домашним арестом по обвинению в коррупции.
Ironically, his principal ally in this adventure will be his old enemy, former President Arnoldo Alemán, who is under house arrest for corruption.
Мужчина предстанет перед судом по обвинению в изнасилованиях женщин в двух отелях.
A man is to stand trial accused of raping women at two hotels.
Четверо соцработников организации Adamya в Бангладеш арестованы по обвинению в торговле детьми.
Four social workers of Adamya Bangladesh arrested on the charges of trafficking kids.
В 2006 году президент Луис Эчеверриа был арестован по обвинению в геноциде.
In 2006, former President Luis Echeverría was arrested on charges of genocide.
18 октября 2010 был вызван в суд по обвинению в хранении кокаина.
On 18 October 2010, Doherty was summoned to court for cocaine possession.
По обвинению в соучастии в убийстве курьеров, у которых были эти письма.
The charge of accessory to the murder of the couriers from whom the letters were stolen.
Сапата был арестован 6 декабря 2002 года сотрудниками кубинской полиции по обвинению в неуважении , по этому обвинению он был заключен в тюрьму более чем на 3 месяца.
Imprisonment Zapata was arrested on December 6, 2002 by agents of the Cuban police on charges of contempt, for which he was imprisoned for over three months.
Вы арестованы по обвинению в убийстве неизвестной женщины... в Лондоне в этот вторник.
You're under arrest on the charge of willful murder... of a woman unknown in Portland Mansions, London on Tuesday last.
По прежнему людей могут удерживать в заключении по бездоказательному обвинению вплоть до 18 месяцев.
Individuals can still be held in unacknowledged detention for up to 18 months.

 

Похожие Запросы : по обвинению - по обвинению - прошел по обвинению - человек по обвинению - арестован по обвинению - ответственность по обвинению - положения по обвинению - осужден по обвинению - обвинения в коррупции - участвовать в коррупции - обвинение в коррупции - участвует в коррупции - Обвинение в коррупции - обвинения в коррупции