Translation of "по прежнему в соответствии с графиком" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 55. Выборы были проведены в соответствии с графиком, с 23 по 28 мая 1993 года, во всех 21 провинциях Камбоджи. | 55. The elections were held as scheduled from 23 to 28 May 1993 in all 21 provinces in Cambodia. |
| Остальные отделения будут созданы в течение этого года в соответствии с графиком работы, переданным Прокурором по защите прав человека Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций. | The others will be established during 1993, in accordance with the timetable submitted to the Secretary General of the United Nations by the National Counsel for the Defence of Human Rights. |
| Обеспокоенность связана больше с графиком работы родителей, чем с учебой детей. | Many of the worries have more to do with parents' work schedules than children's studying. |
| Мы с Томом по прежнему живём в Бостоне. | Tom and I still live in Boston. |
| Мы с Томом по прежнему друзья. | Tom and I are still friends. |
| Я по прежнему с этим согласен. | I still agree with it. |
| Мы по прежнему идём с опережением. | We're still ahead of schedule. |
| Вы с Томом по прежнему друзья? | Are you still Tom's friend? |
| Ты по прежнему поёшь с Томом? | Do you still sing with Tom? |
| Вы по прежнему поёте с Томом? | Do you still sing with Tom? |
| будучи обеспокоена тем, что палестинские дети, находящиеся в условиях израильской оккупации, по прежнему лишены многих из основных прав в соответствии с Конвенцией, | Concerned that the Palestinian children under Israeli occupation remain deprived of many basic rights under the Convention, |
| Этот процесс не обходится без проблем, но нет никаких оснований полагать, что он не может быть завершен более или менее в соответствии с планом и текущим графиком. | This process is not without challenges, but there is no reason to believe that it could not be finalized more or less according to plan and the current timetable. |
| У тебя по прежнему с этим проблемы? | Are you still having trouble with that? |
| У вас по прежнему с этим проблемы? | Are you still having trouble with that? |
| Том по прежнему в замешательстве. | Tom is still confused. |
| Том по прежнему в Австралии? | Is Tom still in Australia? |
| В соответствии с ч. | Finally, 18 U.S.C. |
| 16. приветствует недавнее соглашение между двумя сторонами о передвижении и доступе и особо отмечает необходимость обеспечить полное выполнение принятых в нем обязательств в соответствии с установленным в этом соглашении графиком | 16. Welcomes the recent agreement on movement and access between the two sides, and stresses the need to ensure that the commitments made therein are fully implemented in accordance with the timeline set out in the agreement |
| Том по прежнему всё время говорит с тобой по французски? | Does Tom still always speak French to you? |
| Том по прежнему всё время говорит с вами по французски? | Does Tom still always speak French to you? |
| Я боюсь, я по прежнему, работаю с пленкой. | So, still working with film, I'm afraid. |
| Аксельрод по прежнему жил в Цюрихе. | Lenin was still in exile in Zurich. |
| Ты по прежнему живёшь в Бостоне? | Are you still living in Boston? |
| Вы по прежнему живёте в Бостоне? | Are you still living in Boston? |
| Я по прежнему верю в любовь. | I still believe in love. |
| Том по прежнему в критическом состоянии. | Tom is still in critical condition. |
| Том по прежнему живёт в Австралии. | Tom is still living in Australia. |
| Я по прежнему работаю в Бостоне. | I'm still working in Boston. |
| Том по прежнему работает в Бостоне? | Does Tom still work in Boston? |
| Я по прежнему влюблён в Мэри. | I'm still in love with Mary. |
| Я по прежнему здесь, в Австралии. | I'm still here in Australia. |
| Я по прежнему живу в Австралии. | I'm still living in Australia. |
| Я по прежнему работаю в Австралии. | I'm still working in Australia. |
| Я по прежнему работаю в Австралии. | I still work in Australia. |
| Вы с Томом по прежнему друг с другом не разговариваете? | Are you and Tom still not talking to each other? |
| Звонки с мобильного телефона в полете также будут по прежнему запрещены. | In flight cellphone calls also will continue to be prohibited. |
| Хотя система социального обеспечения и программа Medicare по прежнему важны для обеспечения благополучия людей на пенсии, их роль необходимо пересмотреть в соответствии с сегодняшними нуждами. | While Social Security and Medicare remain important to ensure wellbeing in retirement, their role must be updated to suit today s needs. |
| Для обеспечения такого результата, облегчение долгового бремени и жесткие реформы должны осуществляться поэтапно в течение долгого времени, в соответствии с согласованным графиком, с каждым участником следующим своим обязательствам, до тех пор, как другой делает также. | To ensure such an outcome, debt relief and tough reforms should be phased in over time, according to an agreed schedule, with each party following through on its commitments, as long as the other does, as well. |
| Многое по прежнему неизвестно. | Much remains unknown. |
| Это по прежнему эффективно. | That remains valid. |
| Мы по прежнему движемся. | We're still moving. |
| Они по прежнему вместе. | They're still together. |
| Они по прежнему вместе. | They are still together. |
| Это по прежнему так? | Is that still true? |
| Всё осталось по прежнему. | Things stayed the same. |
