Translation of "по разным оценкам " to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| На эти два вида приходится по разным оценкам до 98 производимого кофе. | For these reasons, about three quarters of coffee cultivated worldwide is C. arabica . |
| По разным оценкам, почти половина сегодняшних профессий может быть автоматизирована к 2025 году. | By some estimates, almost half of today s professions could be automatable by 2025. |
| Все понравились по разным причинам. | Liked them all for different reasons. |
| Люди покидают родину по разным причинам. | People leave their home country for a foreign destination for lots of reasons. |
| Страны пользуются советами других по разным причинам. | Countries take others advice for many reasons. |
| По разным причинам, пожалуйста, не делайте этого. | For numerous reasons, no, no, no, don't do that. |
| Персональная информация распространялась тогда по разным направлениям. | The vast array of details that defined a person was widely distributed. |
| Кошки и собаки зевают по разным причинам. | Cats and dogs yawn for different reasons. |
| Сами учил арабский по трём разным учебникам. | Sami used three different textbooks to learn Arabic. |
| Страны могут тратить слишком много по разным причинам. | Countries can overspend for a variety of reasons. |
| Разные женщины носят головные платки по разным причинам. | Different women wear the headscarf for different reasons. |
| Это разрешает независимое упорядочивание сообщений по разным потокам. | This allows independent ordering of messages in different streams. |
| В 1931 году во время наводнения на Хуанхэ погибло, по разным оценкам, от 1 000 000 до 4 000 000 жителей Северо Китайской равнины. | The 1931 flood killed an estimated 1,000,000 to 4,000,000, and is the worst natural disaster recorded (excluding famines and epidemics). |
| Коренного населения в то время, по разным оценкам, было от 315 000 до 750 000, которые принадлежали около 500 племенам, разговаривающими на разных языках. | At that time, the indigenous population was estimated to have been between 315,000 and 750,000, divided into as many as 500 tribes speaking many different languages. |
| Какова, по вашим оценкам, ситуация сегодня? | In your opinion, what is the situation like today? |
| 1,2 миллиона бездомных детей по приблизительным оценкам | An estimated 1.2 million street children |
| По твоим оценкам, сколько времени это займёт? | How long do you estimate that it will take? |
| Сколько, по вашим оценкам, это займёт времени? | How long do you estimate it'll take to do that? |
| Я отметила возможность конфликтов на Ближнем Востоке, равносильных Тридцатилетней войне в Европе, в которой, по разным оценкам, было убито от половины до трех четвертей населения некоторых стран участниц. | I pointed out the possibility of a Middle East conflagration equivalent to the Thirty Years War in Europe, which is estimated to have killed between half and three quarters of the population of some of the participating states. |
| По предварительным оценкам, расходы на нее относительно небольшие. | The costs appear relatively small. |
| По другим оценкам их число близится к шестистам. | Estimates of the number being treated in this way run to 600. |
| Однако, по оценкам, 10 случаев рака вызвано наследственностью. | On the other hand, it is estimated that roughly 10 of cancers are hereditary. |
| По моим оценкам, себестоимость продукции составляет 36 бюджета. | I estimate the production costs to be 36 percent of the budget. |
| Сколько, по вашим оценкам, на это уйдёт времени? | How long do you estimate it'll take to do that? |
| Он бил меня по голове, по разным частям тела, избивал меня 15 20 минут. | He beat me on my head, on different parts of my body. The beating continued for 15 20 minutes. |
| Да, но разным нервным больным. | 'No, but those who suffer from their nerves do.' |
| Разным цветам соответствуют разные значения. | Different flowers represent different meanings. |
| По оценкам компании Deloitte, у Манчестер Юнайтед 75 миллионов болельщиков по всему миру, тогда как по другим оценкам этот показатель составляет 333 млн болельщиков. | Accountancy firm and sports industry consultants Deloitte estimate that Manchester United has 75 million fans worldwide, while other estimates put this figure closer to 333 million. |
| Великое Чилийское Землетрясение (иногда Вальдивское Землетрясение, ) сильнейшее землетрясение в истории наблюдения, магнитуда по разным оценкам от 9,3 до 9,5, произошло 22 мая 1960 года в 19 11 UTC в Чили. | In the (low seismicity) United Kingdom, for example, it has been calculated that the average recurrences are an earthquake of 3.7 4.6 every year, an earthquake of 4.7 5.5 every 10 years, and an earthquake of 5.6 or larger every 100 years. |
| Африканцы, как и люди других народов мира, используют Twitter по разным причинам. | Africans, like people elsewhere in the world, use Twitter in many ways. |
| По разным причинам они все считаются политическими заключёнными, согласно списку Foro Penal . | For diverse reasons, they're all considered political prisoners, according to the list of Foro Penal. |
| Насколько, по вашим оценкам, удовлетворяется спрос предпринимателей на кредиты? | In your opinion, to what extent is the demand for credit by business owners being met? |
| Сегодня, по оценкам ЭКОВАС, их число достигло 15 миллионов. | Today, ECOWAS estimates that number to be 15 million. |
| По оценкам, число диких слонов от 300 до 600 | It is estimated that wild elephants number around 300 to 600 |
| По некоторым оценкам, 60 населения живет за чертой бедности. | It is estimated that 60 of the population lives below the poverty line. |
| По некоторым оценкам, суд начнет рассмотрение законопроекта в апреле. | By some estimates, the court could begin to deliberate on the initiative in April. |
| По оценкам Индийского национального конгресса погибло около 1000 человек. | The Indian National Congress determined that approximately 1,000 people were killed. |
| По некоторым оценкам консервативным оценкам пару лет назад, экономика США получает прибыль в 57 миллиардов долларов в год. | There was an estimation, a conservative estimation, a couple of years ago that the U.S. economy benefited by 57 billion dollars per year. |
| Правильный подход будет отличаться в разных группировках стран и по разным сферам вопросов. | The right approach will differ across country groupings and among issue areas. |
| Стандартизованный по возрасту показатель смертности используется для сравнения групп населения с разным возрастом. | Age standarized mortality rate (ASMR) is a technique used to compare different populations when their age profiles are different. |
| Правительство США выдвинуло против Мэннинг обвинения по 22 разным статьям, включая помощь врагу . | The US government pursued 22 charges against Manning, including aiding the enemy . |
| По существующим оценкам, выгоды превышают издержки приблизительно в шесть раз. | Benefits are estimated to end up about six times higher than the costs. |
| По существующим оценкам 30 польских детей не получают достаточного питания. | Indeed, it is estimated that 30 of Polish children do not get enough to eat. |
| Объем портфеля на 2005 год составляет, по оценкам, 414,8 млн. | The 2005 estimated portfolio is 414.8 million in project budgets and services contracts. |
| По оценкам адвокатов, около 15 000 человек остались без гражданства. | Adoptee advocates estimate about 15,000 people were effectively left stateless. |
