Translation of "по степени опасности" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| По радио нас предупредили об опасности наводнения. | The radio had warned us that there was a risk of flooding. |
| В случае опасности звоните по телефону 911. | In case of emergency, call 911. |
| g) осуществление конкретных согласованных мер по дальнейшему снижению степени боевой готовности систем нестратегических ядерных вооружений в целях уменьшения опасности применения нестратегических ядерных вооружений | (g) The achievement of concrete agreed measures to reduce further the operational status of non strategic nuclear weapons systems so as to reduce the risk of use of non strategic nuclear weapons |
| 39. просит также Генерального секретаря по запросу государств членов предоставлять им информацию о методологии, которая используется для определения степени опасности и оценки рисков | 39. Also requests the Secretary General to provide information, upon request by Member States, about the methodology used for determining phases of threat and risk assessment |
| План в случае национальной опасности ... по следующей ссылке... | National Contingency Plan VolcánCotopaxi at the following link http t.co qYGmm7QQsj |
| Ни один из этих случаев не похож на другой у них разные степени опасности, вреда или примирения. | None of these cases are identical to the others they include varying degrees of danger, harm, or reconciliation. |
| Белки различаются по степени растворимости в воде. | A protein contains at least one long polypeptide. |
| Опасности нет. | There's no danger. |
| отмечая важность текущей работы Рабочей группы по изменению климата и уменьшению опасности стихийных бедствий, созданной Межучрежденческой целевой группой по уменьшению опасности бедствий, | Noting the importance of the ongoing work of the Working Group on climate change and disaster risk reduction, established by the Inter Agency Task Force for Disaster Reduction, |
| 7. призывает также к осуществлению конкретных согласованных мер по дальнейшему снижению степени боевой готовности систем нестратегических ядерных вооружений в целях уменьшения опасности применения нестратегических ядерных вооружений | 7. Also calls for concrete agreed measures to reduce further the operational status of non strategic nuclear weapons systems so as to reduce the risk of use of non strategic nuclear weapons |
| Он слишком сильно приблизился к опасности выглядеть чересчур по европейски . | He came dangerously close to looking too European. |
| Абдулла в опасности | Abdullah Out On A Limb |
| Системы в опасности | Systems at Risk |
| Опасности 2012 года | The Perils of 2012 |
| Уменьшение ядерной опасности | Reducing nuclear danger |
| Земля в опасности. | The earth is in danger. |
| Вызовы и опасности | Challenges and Dangers |
| Сообщество в опасности | Community in peril |
| Том избежал опасности. | Tom escaped from the danger. |
| Пациент в опасности. | The patient is in danger. |
| Опасности землетрясения нет. | There is no danger of an earthquake. |
| Она вне опасности. | She is out of danger. |
| Том избежал опасности. | Tom escaped the danger. |
| Это сигнал опасности. | It's a signal of danger. |
| Мы вне опасности. | We are out of danger. |
| Мы в опасности. | We're in danger. |
| Он в опасности. | He's in danger. |
| Она в опасности. | She's in danger. |
| Они в опасности. | They're in danger. |
| Ты в опасности. | You're in danger. |
| Вы в опасности. | You're in danger. |
| Я в опасности. | I'm in danger. |
| Том в опасности. | Tom is in danger. |
| Том вне опасности. | Tom is in no danger. |
| Мы в опасности? | Are we in danger? |
| Том вне опасности. | Tom isn't in danger. |
| Ты в опасности? | Are you in danger? |
| Вы в опасности? | Are you in danger? |
| Том в опасности? | Is Tom in danger? |
| Мы вне опасности. | We're out of danger. |
| Все в опасности. | Everybody's at risk. |
| Ты вне опасности. | You're out of danger. |
| Эти два проступка, конечно, не одинаковы по степени аморальности. | The two transgressions are obviously not equal in moral turpitude. |
| И вы можете быть вне опасности, даже если чувствуете по другому. | And you can be secure even if you don't feel it. |
| Противостояние опасности природных катастроф | Coping with Catastrophic Risks |
