(по умолчанию)	(default)
Идентификация по умолчанию	Default Identification
Использование по умолчанию	Default Usage
DTD по умолчанию	Default DTD
Кодировка по умолчанию	Default encoding
Экран по умолчанию	Default view
Внешний вид по умолчанию	The default view layout
Расположение панелей по умолчанию	The default View Layout
Комбинации клавиш по умолчанию	Default Keyboard Shortcuts
Значение по умолчанию ноль.	The default value is zero.
Альтернативная настройка системы по умолчанию	Configure the system default alternatives
Настройки приложений GStreamer по умолчанию	Configure defaults for GStreamer applications
Список модулей, выключенных по умолчанию	A list of plugins that are disabled by default
Ты используешь настройки по умолчанию?	Are you using the default settings?
Это поведение ls по умолчанию.	Both are free software and open source.
Запускает браузер по умолчанию на локальном сайте EMBOSS Explorer.	Starts the default web browser on the local EMBOSS Explorer website.
Эти деньги должны пойти на погашение долга.	The money is to be applied to the debt.
Большинство людей выбирают вариант по умолчанию.	Most people choose the default option.
Расположение модулей внизу рабочей области по умолчанию	The default plugin layout for the bottom panel
Расположение модулей вверху рабочей области по умолчанию	The default plugin layout for the top panel
По умолчанию окна прозрачные. Как это отключить?	Windows are transparent by default, how do I turn this off?
Все члены структуры данных по умолчанию открыты.	All the elements of a data structure are public by default.
d, default показать список контроля доступа по умолчанию	d, default display the default access control list
Код методов таких объектов по умолчанию выполняется локально.	The code inside the methods of Valuetype objects is executed locally by default.
По умолчанию на каждом порту коммутатора имеется сеть VLAN1 или VLAN управления.	As a device enters the network, the device automatically assumes the VLAN of the port.
Это добавляет ему еще миллион, который идет на погашение расходов.	This nets him another 1 million, which he uses to cover expenses.
Также glenda это имя пользователя по умолчанию в системе.	When a file is requested from , it is first looked for in , then in , and then finally in .
Вы можете восстановить скорость воспроизведения, установленную по умолчанию, дважды щёлкнув по индикатору.	Once you have changed the tempo, you can get back the default one by doing a double click on the LCD.
Профицит идёт на погашение долга и покрытие дефицитов, созданных финансовыми займами.	Surpluses are applied to repaying debt, and borrowing finances deficits.
Google заплатит Apple 9 млрд за статус поисковика по умолчанию	Google will pay Apple 9 billion to be the default search engine
По умолчанию все объекты отображаются в панели проекций и контуров.	By default all objects are displayed in the wireframe views.
Вывести изображение, применив параметры по умолчанию и вернув первоначальный размер.	Redisplays the image with the default settings and size.
Если не определён Content Type, то по умолчанию text plain.	At one time, anti spam filters would only examine the text plain part of a message, because it is easier to parse than the text html part.
Значения параметра codice_3 выбраны по умолчанию radius codice_2, sigma 1.0.	For a full list of formats supported, execute codice_2...via a UNIX like OS.
Франция не проголосовала, таким образом, Великобритания и Дания выиграли по умолчанию.	France did not vote, so Great Britain and Denmark won by default.
Специфичные для Ubuntu настройки по умолчанию и поддержка apt для Firefox	Ubuntu specific configuration defaults and apt support for Firefox
Расширение по умолчанию расширение, которое обычно имеют файлы с данным DTD	Default extension the extension usually used for files that were written in this DTD
По умолчанию quantaplus открывает проект, который был активным в прошлый раз.	By default quantaplus will open the last project accessed when launched. This behavior is not currently configurable.
Путь к дублирующей базе данных sqlite (по умолчанию без проверки дубликатов)	Path to the duplicate sqlite database (default no duplicate checking)
Даже при том, что долг остаётся одним из главных приоритетов, Франция выделяет более 45 млрд. евро исключительно на погашение процентов по своим кредитам. Другими словами, вся налоговая прибыль, например, будет уходить просто на погашение этих процентов.	Even though it remains a top priority, France is devoting more than 45 billion euros solely to paying back the interest on our loans, meaning that it will take all the income tax revenues, for example, just to pay that interest.
Нажмите на стрелку слева индикатора темпа, чтобы замедлить воспроизведение. Чтобы вернуться к темпу по умолчанию, дважды щёлкните по индикатору.	You can press the left arrow of the tempo LCD to make it play slower. Remember that you can do a double click on the LCD to get the default tempo.
долл. США, и предусмотрено также 0,7 млн. долл. США на погашение сомнительной задолженности.	Change management expenditures are estimated at 4.70 million as well as a provision of 0.7 million for doubtful accounts.
В частности, Telegram предоставляет сквозное шифрование, но оно не включено по умолчанию.	In particular, while Telegram provides end to end encrypted messaging, this is not the default setting.
В OpenOffice.org версии 1.0 форматом файлов, используемым по умолчанию служил OpenOffice.org XML.	OpenOffice.org 1.0 was released under both the LGPL and the SISSL for Windows, Linux and Solaris on 1 May 2002.
Начиная с этого релиза Subversion по умолчанию использует FSFS для новых хранилищ.	Beginning with Subversion 1.2, FSFS became the default data store for new repositories.

Показать эту страницу на русском языке