Translation of "по этим причинам" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

По этим причинам, двусторонний дефицит стратегического доверия растет.
For these reasons, the bilateral strategic trust deficit is growing.
По этим и другим причинам, Бразилия притягивает мировое внимание.
For these and other reasons, Brazil is gaining the world s attention.
Я решила, что я не смогу выполнять миссию по этим причинам.
I decided I could not undertake the mission for these reasons.
По этим причинам антияпонские фильмы, призванные обучать зрителей, наводняют китайские телеканалы.
For these reasons, Chinese TV channels have been inundated with anti Japanese movies aimed to educate, euphemistically speaking, the Chinese audience.
Консерваторы заявляют совершенно противоположное устранение Статьи 9 необходимо именно по этим причинам.
Conservative voices argue just the opposite that abolishing Article 9 is important for exactly such reasons.
По всем этим причинам сирийская война должны быть завершена как можно скорее.
For all these reasons, the Syrian war must be brought to an end as quickly as possible.
По двум причинам.
There are two reasons for this.
По личным причинам.
For personal reasons.
Именно по этим причинам страны, находящиеся за пределами ЕС, хотят присоединиться к Союзу.
It is for these reasons that countries outside the EU want to join.
По этим причинам очень важны качества деловых лидеров, обладающих хорошими сведениями о контексте.
For these reasons, the virtues of transactional leaders with good contextual intelligence are very important.
По этим причинам президент Буш объявил, что наличие ядерного оружия у Ирана неприемлемо.
For these reasons, President Bush declared an Iranian nuclear weapon unacceptable.
По этим причинам цыгане имеют и низкий уровень доступа к социальным и медицинским услугам.
For these reasons, the Roma also have low access to social and health services.
Она неприемлема по двум причинам.
This is unacceptable for two reasons.
Евро крепнет по нескольким причинам.
The euro is gaining ground for several reasons.
Это произошло по многим причинам.
There are many reasons for the underpricing of risk and the rise in leverage.
Все понравились по разным причинам.
Liked them all for different reasons.
А иногда по обеим причинам.
Sometimes it's both.
Я отказался по личным причинам.
I declined for personal reasons.
Я здесь по личным причинам.
I'm here for personal reasons.
Спектакль остановили по техническим причинам.
The play stopped for technical reasons.
Я по понятным причинам беспокоился.
I was concerned for obvious reasons.
Два других государства, имеющих отношение к этим вопросам Колумбия и Чили отказываются участвовать по другим причинам.
The other two conceivably relevant countries Colombia and Chile refuse to get involved for different reasons.
По этим причинам, Великобритания должна была испытать быстрое восстановление вместо чего безвозмездная экономия Кэмеронского правительства остановила его.
For these reasons, the UK should have had a quick recovery instead, the Cameron government s gratuitous austerity stifled it.
Это может случиться по двум причинам.
This could happen for two reasons.
Такая теория сомнительна по многим причинам.
This theory is dubious for several reasons.
По понятным причинам, не так ли?
For good reasons, right?
Постановка целей важна по многим причинам.
Terdapat sejumlah alasan penting untuk menetapkan tujuan.
Данный вопрос возник по следующим причинам
This question arose because of the following reasons
Люди покидают родину по разным причинам.
People leave their home country for a foreign destination for lots of reasons.
По понятным причинам, они были отклонены.
For understandable reasons, they have been rejected.
Его смерть наступила по естественным причинам.
He died of natural causes.
Я ненавижу Тома по многим причинам.
I hate Tom for many reasons.
Соглашение важно, по крайней мере, по двум причинам.
The agreement matters for at least two reasons.
Умеренные , по понятным причинам, ведут себя осторожно.
The moderates are understandably wary. Compromise on their side if met by extremism on the other would incite disaster.
Страны пользуются советами других по разным причинам.
Countries take others advice for many reasons.
Эта инициатива потерпела неудачу по двум причинам.
This initiative failed for two reasons.
Южная Корея обеспокоена по двум ключевым причинам.
South Korea is troubled for two key reasons.
Это будет трудно сделать по политическим причинам.
That will be tough to do for political reasons.
По разным причинам, пожалуйста, не делайте этого.
For numerous reasons, no, no, no, don't do that.
Сегодня народ Тараумара примечателен по трем причинам.
Now the Tarahumara are remarkable for three things.
По некоторым причинам, вы, женщины, действительно медленные.
For some reason you guys are just really slow.
Умеренные , по понятным причинам, ведут себя осторожно.
The moderates are understandably wary.
Извинения МВФ были ошибкой по двум причинам.
The IMF s apology was a mistake for two reasons.
Однако недавно ситуация усугубилась, по двум причинам.
But this situation has deteriorated recently, for two reasons.
Глобальные рынки не отреагировали по нескольким причинам.
Global markets have not reacted for several reasons.

 

Похожие Запросы : по причинам - по причинам - по финансовым причинам - по веским причинам - по причинам сопоставимости - по личным причинам - по принципу причинам - по причинам, как - по причинам испытаний - по объективным причинам - по фундаментальным причинам - по дисциплинарным причинам - по причинам упрощения