Такой подход концентрировался бы на поддержке права всех людей производить или получать доступ к продовольствию.	Such an approach would be centered on upholding the right of all people to produce or gain access to food.
Дверь даёт доступ на кухню.	The door gives access to the kitchen.
Важнейшим вопросом является доступ на рынок.	The crucial issue is market access.
В Право на Доступ к Информации?	Right to Access Information?
Вам закрыт доступ на этот сайт.	You are banned from this website.
Но если на ваши права покушается Союз, доступ в суд может быть закрыт, поскольку так случилось, что у Союза нет правосубъектности!	But if the Union encroaches on your rights, access to a court may be closed because the Union happens to have no legal personality!
Феминистки второй волны, которые сделали карьеры на борьбе за репродуктивные права и доступ к контрацептивам, теперь начинают понимать, что это значит.	Second wave feminists who made careers out of fighting for reproductive rights and access to birth control are now figuring out what that means.
А это будет неотвратимо вести к падению взаимоотношений между государством и гражданами, ведь нарушаются конституционные права на свободный доступ к информации.	But this inevitably will lead to a deterioration in the relationship between the state and its citizens, seeing as it interferes with the constitutional right to free access to information.
Прежде чем увеличивать срок действия авторского права, арабским странам стоит задуматься, как это повлияет на доступ общества к знаниям и культуре.	Arab countries should not extend the length of their copyright term without thinking of the consequences that this will have on the ability of society to access knowledge and culture.
Верховенство права на морях	सम द र म क न न व यवस थ ह स ल करन
НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА НАДЛЕЖАЩЕЕ	VIOLATIONS OF DUE PROCESS OF LAW
Доступ запрещен	Permission denied
Открытый доступ	Open Access
Она станет ориентиром для стран, которые тоже стремятся к созданию подобных электронных систем для обеспечения и гарантии гражданского права на доступ к информации.	It will be a reference point for all those nations that seek to develop similar electronic solutions to facilitate and ensure the right of access to information.
На Global Voices Advocacy мы стремимся создать глобальную сеть блоггеров и онлайн активистов развивающихся стран для защиты права на самовыражение и свободный доступ к информации онлайн.	Global Voices Advocacy is where we seek to build a global anti censorship network of bloggers and online activists throughout the developing world that is dedicated to protecting freedom of expression and free access to information online.
Реформирование защиты права на труд	Reforming Employment Protection
НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА ЛИЧНУЮ СВОБОДУ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO PERSONAL FREEDOM
Можно взглянуть на ваши права?	May I see your driver's license, sir?
На этот раз я права.	I am right for once.
Можно взглянуть на ваши права?	May I see your driver's license?
Можно взглянуть на ваши права?	Can I see your driver's license?
Я не сдал на права.	I failed the driving test.
Том заявил права на наследство.	Tom claimed the inheritance.
В Мавритании у рабов нет права на имущество и даже права на собственную фамилию.	Slaves in Mauritania do not have a legal right to own property, let alone have a surname.
Решение ссылается на различные отрасли права, включая самую главную права человека.	The decision was based on various branches of law, including, most importantly, human rights.
15. настоятельно призывает все правительства обеспечить женщинам равные права с мужчинами и равный доступ ко всем уровням образования	15. Urges all Governments to ensure women's equal rights with men and their equal access to all levels of education
доступность измеряет базовый доступ необходимый для участия информационном обмене, цены на доступ к Интернету и мобильные услуги	Opportunity measures the basic access and affordability needed to participate in the information society in mobile population coverage, Internet access prices and mobile prices.
Доступ в интернет	Access the Internet
Права человека права профсоюзов	Human Rights are Union Rights
Поэтому оппозиция доступ на радио и на ящик никогда не получит.	This is why opposition would never get access to the radio or television.
Права человека на Кубе сложный вопрос	Human rights in Cuba a complex perspective
Срок действия авторского права на фотографии	Duration of copyright protection of photographs
Государство не имеет права на месть	No state has a right to revenge
Разрешите взглянуть на Ваши водительские права.	May I see your driver's license, sir?
Она настаивает на том, что права.	She persists in saying that she is right.
Могу я взглянуть на ваши права?	Can I see your driving license?
Вы не заслуживаете права на жизнь.	You don't deserve to live.
Ты не заслуживаешь права на жизнь.	You don't deserve to live.
У Тома нет на это права.	Tom has no right to do that.
Думаю, Том сдаст экзамен на права.	I think Tom will pass his driver's test.
Думаю, Том сдаст экзамен на права.	I think that Tom will pass his driver's test.
Надеюсь, Том сдаст экзамен на права.	I hope Tom passes his driver's test.
Надеюсь, Том сдаст экзамен на права.	I hope that Tom passes his driver's test.
Помощь и доступ на рынки редко играли решающую роль.	Aid and market access have rarely played a critical role.
К чему Россия на самом деле может получить доступ?	It is eerily reminiscent of cases when state officials resort to impersonating activists to gain access to their networks and personal information exactly the scenario the prankster journalists are hoping to avoid by raising Ukrainian authorities' awareness. What can Russia really access?

Показать эту страницу на русском языке