Фирменное название или товарный знак системы перегородки	Specific for Vehicle type(s)
Товарный знак или торговая марка транспортного средства	Trade name or mark of the vehicle
В 2007 году права на товарный знак MicroProse выкуплен Interactive Game Group у Atari, которая заявила о защите своих прав 27 декабря 2007 года.	Brand name for Interactive Game Group In 2007, Interactive Game Group acquired the MicroProse brand from Atari Interactive Inc, which filed for transfer of trademark protection on December 27, 2007.
В 1997 году Франклин Лауфрани и SmileyWorld попытались приобрести права на товарный знак с символом (и даже на слово смайлик само по себе) в Соединённых Штатах.	In 1997, Franklin Loufrani and Smiley World attempted to acquire trademark rights to the symbol (and even to the word smiley itself) in the United States.
Я не люблю пить кофе из чашки на которой какаято паршивая свинья оставила свой товарный знак.	I don't like to drink coffee out of a cup some lousy pig left their trademark on.
Товарный знак GI Joe был использован Hasbro в названии двух различных линий игрушек.	Joe trademark has been used by Hasbro to title two different toy lines.
В компании Boeing очень быстро поняли ценность прозвища и зарегистрировали его как товарный знак.	Boeing was quick to see the value of the name and had it trademarked for use.
Точно также товарный знак может стать барьером входа для конкретного продукта, когда на рынке доминирует одно или несколько известных имен.	Similarly, trademarks and servicemarks may represent a kind of entry barrier for a particular product or service if the market is dominated by one or a few well known names.
Подходил товарный поезд.	A goods train was approaching.
Однако имитатор закрепил за собой китайские права на торговый знак Freudenberg.	However, the copycat still secured the Chinese rights to the Freudenberg brand.
Склад (товарный) и служебные помещения	Warehouse (supply) and offices 26 000 169 000
Склад (товарный) и служебные помещения	D 1 (Mission appointee) 2 12 64.9 38.8 41.1 64.9 38.8 41.1 42.5
Теперь, какой товарный баланс мы имеем?	So now what is the trade balance going on?
В 7 28 прибывает товарный поезд.	At 7 28, a freight train pulls in.
17 февраля 2004 года производитель одежды в Сан Диего с таким же названием подал в суд на Спирс и за 10 млн потребовал запретить ей использовать товарный знак.	On February 17, 2004, a San Diego clothing manufacturer of the same name sued Spears for 10 million and banned her from using the trademark.
Товарный дефицит Очередь (игра) Энциклопедия очередей Николаев, В.	Queue areas are places in which people queue (first come, first served) for goods or services.
Сорвавшийся на уклоне товарный вагон вот вот задавит пятерых людей, идущих по рельсам.	A runaway boxcar is about to run over five people walking on the tracks.
знак самолёта, знак самолёта	plane sign, plane sign
Товарный знак Borland Pascal был зарезервирован для дорогих вариантов поставки (с бо льшим количеством библиотек и исходным кодом стандартной библиотеки), оригинальная дешёвая и широко известная версия продавалась как Turbo Pascal.	From version 6 both a lower priced Turbo Pascal and more expensive Borland Pascal were produced Borland Pascal had more libraries and standard library source code.
Безнаказанность плохой знак на будущее.	Impunity sends a bad sign for the future.
Знак он навечно . Что значит знак ?	That is to say, the Sabbath is the test of one 's faith.
Посмотри на знак прямо перед тобой.	Look at the sign just ahead of you.
Я видел этот знак на Пасху.	I saw this sign on Passover.
Но оказывается, что знак минус перед числом и знак вычитания, на самом деле, сокращаются.	But it turns out that the negative number, the negative signs actually cancel out.
Самый старый знак деления скорее всего знак .	It is therefore commonly called the division sign.
Товарный вид мороженого или глубокомороженого продукта определяется в соответствии с указанной ниже терминологией	The frozen or deep frozen product shall be presented in accordance with the following terminology
И средой применения может быть фондовый рынок, или рынок облигаций, или товарный рынок.	And the environment might be things like the stock market or the bond market or the commodities market.
Знак ордена носится на левой стороне груди.	It is worn pinned to the left breast.
Что это за знак на твоей куртке?	What's that tag on your coat?
знак доллара	backslash
Знак победы	And sign of victory
Это знак!	This is a sign.
Это знак.	It's a sign.
Это знак?	Is this a sign?
Это знак.	That's a sign.
Вопросительный знак?	The Question Mark?
Положительный знак	Positive sign
Отрицательный знак	Negative sign
Знак операции	Operation sign
Знак табуляции	Tab
Сменить знак	Change sign
знак равноcharacter.	equals
Водяной знак	Watermark
Орочий знак!	Orc sign.
Просто знак.	Just a badge.

Показать эту страницу на русском языке