Translation of "правила касающиеся положения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Положения, касающиеся конкретных категорий правопреемства государств | Provisions relating to specific categories of succession of States |
| A. Основные положения, касающиеся управления людскими ресурсами | A. Framework for human resources management |
| 1.9.5.3 Положения, касающиеся дорожных знаков и уведомления об ограничениях | 1.9.5.3 Provisions for road signs and notification of restrictions |
| подтверждая также касающиеся конференционного обслуживания положения своих резолюций о многоязычии, | Also reaffirming the provisions relevant to conference services of its resolutions on multilingualism, |
| вновь подтверждая положения своих резолюций о многоязычии, касающиеся конференционного обслуживания, | Reaffirming the provisions relevant to conference services of its resolutions on multilingualism, |
| ссылаясь также на статью 97 Устава, правила процедуры Генеральной Ассамблеи и Финансовые положения и правила Организации Объединенных Наций, | Recalling also Article 97 of the Charter, the rules of procedure of the General Assembly and the Financial Regulations and Rules of the United Nations, |
| Решение оставить в силе положения Конституции, касающиеся монархии, отражают важность и популярность института королевской власти. | The decision to retain the Constitutional provisions on the monarchy reflected the importance and popularity of the royal institution. |
| 3. вновь подтверждает далее Положения и правила, регулирующие планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценкиST SGB 2000 8., и Финансовые положения и правила Организации Объединенных Наций | 3. Reaffirms further the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of EvaluationST SGB 2000 8. and the Financial Regulations and Rules of the United Nations |
| Ставки и правила, касающиеся подоходного налога с физических и юридических лиц, кажутся разумными по международным стандартам. | Rates and rules for personal and corporate income taxes appear reasonable by international standards. |
| 3. вновь подтверждает далее Положения и правила, регулирующие планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценкиST SGB 2000 8., и Финансовые положения и правила Организации Объединенных НацийST SGB 2003 7. | 3. Further reaffirms the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of EvaluationST SGB 2000 8. and the Financial Regulations and Rules of the United Nations ST SGB 2003 7. |
| ссылаясь на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., и в частности на пункты, касающиеся положения детей, | Recalling the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. and, in particular, the paragraphs relevant to the situation of children, |
| ссылаясь также на все резолюции Совета Безопасности и все заявления его Председателя, касающиеся положения в Демократической Республике Конго, | Recalling also all resolutions of the Security Council and all statements by its President relating to the situation in the Democratic Republic of the Congo, |
| отмечая положения пункта 3 статьи VIII Договора, касающиеся созыва через каждые пять лет конференции по рассмотрению действия Договора, | Noting the provisions of article VIII, paragraph 3, of the Treaty regarding the convening of review conferences at five year intervals, |
| Правила есть правила. | Rules are rules. |
| Поэтому при выборе судей в Международный трибунал предлагается применять положения правила 151 правил процедуры Генеральной Ассамблеи. | For this reason, it is suggested that rule 151 of the rules of procedure of the General Assembly shall apply to the election of judges of the International Tribunal. |
| ссылаясь на положения Заключительного документа десятой специальной сессии Генеральной АссамблеиРезолюция S 10 2., касающиеся взаимосвязи между разоружением и развитием, | Recalling the provisions of the Final Document of the Tenth Special Session of the General AssemblyResolution S 10 2. concerning the relationship between disarmament and development, |
| ссылаясь на свою резолюцию 181 (II) от 29 ноября 1947 года, в частности на ее положения, касающиеся города Иерусалима, | Recalling its resolution 181 (II) of 29 November 1947, in particular its provisions regarding the City of Jerusalem, |
| ссылаясь также на свою резолюцию 61 207 от 20 декабря 2006 года и ее положения, касающиеся науки и техники, | Recalling also its resolution 61 207 of 20 December 2006 and its reference to science and technology, |
| ссылается на свою резолюцию 59 265, в которой она вновь подтвердила положения своих резолюций о многоязычии, касающиеся конференционного обслуживания | Recalls its resolution 59 265, in which it reaffirmed the provisions of its resolutions on multilingualism relating to conference services |
| iv) вопросы, касающиеся | (iv) Matters relating to |
| Ограничения, касающиеся туннелей | Tunnel restrictions |
| Хорошая новость состоит в том, что большинство правительств не видят необходимости вводить новые существенные регулирующие правила, касающиеся финансовых фирм. | The good news is that most governments do see the need to implement significant new regulation on financial firms. |
| ссылаясь на положения Заключительного документа десятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, касающиеся взаимосвязи между разоружением и развитиемСм. резолюцию S 10 2., | Recalling the provisions of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly concerning the relationship between disarmament and development,See resolution S 10 2. |
| Во вторых, Совет Безопасности должен включать в мандаты операций по поддержанию мира положения, касающиеся разоружения, демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов. | Secondly, the Security Council must include in peacekeeping mandates provisions relating to the disarmament, demobilization and reintegration of former combatants. |
| Процедуры, касающиеся вопросов гражданства | Procedures relating to nationality issues |
| ссылаясь также на Положения и правила, регулирующие планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки, | Recalling also the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation, |
| Правила | Rules |
| ссылаясь также на положения, касающиеся мигрантов, которые содержатся в итоговых документах всех крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций, | Recalling also the provisions concerning migrants contained in the outcomes of all major United Nations conferences and summits, |
| Защитительные положения | Safeguard clauses |
| Общие положения | General provisions |
| Заключительные положения | Final provisions |
| ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ | General provisions |
| Финансовые положения | Financial provisions |
| Прочие положения | Miscellaneous provisions |
| Заключительные положения | Final clauses |
| Различные положения | Miscellaneous provisions |
| Общие положения | General |
| Основные положения | A phrase worth remembering |
| 56 64. Вопросы, касающиеся информации | 56 64. Questions relating to information |
| 57 130. Вопросы, касающиеся информации | 57 130. Questions relating to information |
| 58 101. Вопросы, касающиеся информации | 58 101. Questions relating to information |
| 59 126. Вопросы, касающиеся информации | 59 126. Questions relating to information |
| 60 109. Вопросы, касающиеся информации | 60 109. Questions relating to information |
| 61 121. Вопросы, касающиеся информации | 61 121. Questions relating to information |
| 62 111. Вопросы, касающиеся информации | 62 111. Questions relating to information |
Похожие Запросы : правила, касающиеся положения - положения, касающиеся - положения, касающиеся - положения, касающиеся - положения, касающиеся - положения, касающиеся - положения, касающиеся - положения, касающиеся - положения, касающиеся - правила, касающиеся - правила, касающиеся - правила, касающиеся - правила, касающиеся - правовые положения, касающиеся - положения, касающиеся взглядов
