Translation of "правовой арсенал" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Этот документ укрепляет уже существующий правовой арсенал и дополняет соответствующие положения конвенций о борьбе с терроризмом. | This instrument strengthens the existing legal arsenal and complements the provisions of conventions to fight terrorism. |
| Именно арсенал. | Exactly. |
| Слушай, мне надо найти арсенал. | Say, I've gotta find an armory. |
| Мне нужен арсенал 14го полка. | I want the 14th Regiment Armory. |
| Арсенал еще никогда этого не делал. | It has never been done at Arsenal. |
| У них есть мощный военный арсенал. | They have a powerful military arsenal. |
| О. Поэтому вам нужно в арсенал? | Oh. That's why you're going to the armory? |
| Это дом Господа, но не арсенал. | This is the house of God, not an arsenal. |
| Если такая мера станет универсальной, она станет большим вкладом в наш правовой арсенал в борьбе за искоренение незаконных потоков стрелкового оружия и легких вооружений. | If such a measure is universalized, it will contribute greatly to our legal arsenal in the fight to eradicate the illicit flow of small arms and light weapons. |
| Арсенал одержал пятую победу кряду, переиграв Уотфорд | Arsenal earned their fifth victory in a row, beating Watford |
| В Париже к вашим услугам весь арсенал. | But you have means. |
| А у тебя тут арсенал опасных приспособ. | Say, you have dangerous things here. |
| Первоначально они выходили на здание напротив, арсенал. | Originally they opened up onto the building opposite, the armoury. |
| Обыщика этих субчиков, может там целый арсенал. | He may be a sales rep for weapons! |
| Кто в действительности отвечает за его ядерный арсенал? | Who is really in charge of its nuclear arsenal? |
| Несмотря на смерть Чепмена, Арсенал не сбавил обороты. | That has changed and I have certainly contributed to that. |
| Арсенал включён в Национальный реестр исторических мест США. | It is designated as a National Historic Landmark. |
| Пакистан за последние пять лет удвоил свой ядерный арсенал. | Pakistan has doubled the size of its nuclear arsenal in the last five years. |
| Поэтому арсенал средств только дать в морду не ограничивается . | So my arsenal in that sense is not limited to smashing someone's face in. |
| Напротив дома короля располагался арсенал с порохом и оружием. | Across from the king's house was the armoury with gunpowder and weapons. |
| В новом матче Арсенал вновь победил с тем же счётом. | It was 'You do this, you do that, you do this you do that. |
| Правовой статус | Legal status |
| Правовой департамент | Legal Department |
| С 1996 по 2002 год она также уничтожила арсенал соответствующих боеприпасов. | It also destroyed its stockpile of related munitions between 1996 and 2002. |
| Банда планировала расширить свой состав и накопить достаточно большой арсенал оружия. | This band planned to expand its membership and accumulate large weapon caches. |
| Нам нужно строить арсенал небоевого оружия в этой войне с терроризмом. | We need to build an arsenal of noncombative weapons in this war on terrorism. |
| Существующие альтернативные варианты, расширяющие наш арсенал способов производства энергии, имеют свои ограничения. | Existing alternatives for diversifying energy production are limited. |
| Сформированная как любительская команда, Арсенал Ледис получил полупрофессиональный статус в 2002 году. | However, due to the connection with Arsenal F.C., they are permitted to play in the Emirates Stadium on occasion. |
| В общей сложности он сыграл 403 матча за Арсенал , забив 32 гола. | In total, he had played 403 matches for Arsenal, scoring 32 goals. |
| Был усовершенствован и арсенал средств, необходимых для оценки эффективности правоприменительного законодательства Франции. | Improvements had also been made with regard to the tools necessary to evaluate the effectiveness of France's enforcement legislation. |
| Арсенал предложений подобных мер quot карательного характера quot , к сожалению, стремительно возрастает. | The set of proposals for such penalty measures is, regrettably, growing rapidly. |
| В правовой области | I. In the legal sphere |
| В правовой области | In the legal sphere |
| правовой защиты компенсацию. | The following members of the Committee participated in the examination of the present communication Mr. Abdelfattah Amor, Mr. Nisuke Ando, Ms. Christine Chanet, Mr. Franco Depasquale, Mr. Maurice Glèlè Ahanhanzo, Mr. Walter Kälin, Mr. Ahmed Tawfik Khalil, Mr. Rajsoomer Lallah, Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Martin Scheinin, Mr. Ivan Shearer, Mr. Hipólito Solari Yrigoyen, Ms. Ruth Wedgwood, Mr. Roman Wieruszewski and Mr. Maxwell Yalden. |
| правовой защиты компенсацию | Pursuant to rule 90 of the Committee's rules of procedure, Committee member Mr. Ivan Shearer did not participate in the adoption of the present decision. |
| Это правовой вопрос. | That's the normative question. |
| В сравнении с Тайландом, у Индонезии был достаточный арсенал расчетливых правил и законов. | In comparison with Thailand, Indonesia had an adequate provision of prudential rules and regulations. |
| Действительно в составе лондонского футбольного клуба Арсенал находятся исключительно иностранцы, включая тренера француза. | Indeed, London s Arsenal football club is composed entirely of foreigners, including a French coach. |
| Старт ракеты с полигона Редстоун Арсенал разбил все окна в радиусе 12 км. | At the Redstone Arsenal, ground testing had shattered windows 12 km away. |
| 57. Благодаря договорам о СНВ к 2003 году арсенал стратегических вооружений значительно сократится. | 57. By the year 2003, the START treaties would have considerably reduced the strategic weapons arsenal. |
| Hopps, я забыл еще сто басни, не говоря уж у тебя сто арсенал. | Hopps, I forgot another hundred fables, never mind You've got a hundred arsenal. |
| Пройдитесь по двору и саду осмотрите арсенал, ренессансный зал, столовую, спальную и кухню. | Walk through the courtyard and garden to see the armoury, the Renaissance hall, the dining room, bedrooms and kitchen. |
| Внутренние средства правовой защиты | Local remedies |
| Доступ к правовой информации | Access to legal information |
| В нормативно правовой сфере | Domestic legislation |
Похожие Запросы : ядерный арсенал - арсенал инструментов - ядерный арсенал - военный арсенал - обширный арсенал - армия арсенал - полный арсенал - правовой вариант - правовой механизм - улица правовой - правовой пейзаж - правовой Departement
