Translation of "право в законе" to English language:

Dictionary Russian-English

право - перевод :

Keywords : Suits Blonde Legally Loophole 2015 Silent Entitled Remain Rights Attorney

Examples (External sources, not reviewed)

В этом законе полно неясностей.	The law is full of ambiguities.
В этом законе полно неясностей.	That law is full of ambiguities.
Адвокат нашёл лазейку в законе.	The lawyer found a loophole in the law.
Не вижу смысла в этом законе.	I don't see the point of this law.
Эта книга о законе.	The book is about the law.
В законе говорится, что все люди равны.	The law says that all men are equal.
В законе говорится, что все люди равны.	All men are equal according to the law.
Третий ролик обращается к последствиям изменений в законе.	The third clip addresses the effects of the changed law.
В законе о защите собственной территории не говорится Если вам кажется, что вам угрожает молодой темнокожий подросток, у вас есть право применить дробовик .	Can someone please explain to me why this Stand Your Ground exists? Touré added The Stand Your Ground law does not stipulate that If you feel threatened by a young black youth, you respond with a shotgun .
Корни этого гостеприимства в древнем законе гор, так называемом адате.	The roots of this hospitality lie in the ancient highland law, the so called adat.
КЕМБРИДЖ Один часто повторяющийся урок политики заключается в Законе незапланированных последствий.	CAMBRIDGE One oft repeated lesson of public policy is the Law of Unintended Consequences. A policy is adopted to fix one problem, only to create another problem, sometimes one much worse than the original.
Однако в избирательном законе Ирака должны быть учтены два основных фактора	All the same, Iraq s parliamentary electoral law should be drawn up to take two important factors into account
Люди из ФСБ в действительности сфокусированы на безопасности, законе и порядке.	The FSB people naturally focus on security, law, and order.
КЕМБРИДЖ Один часто повторяющийся урок политики заключается в Законе незапланированных последствий.	CAMBRIDGE One oft repeated lesson of public policy is the Law of Unintended Consequences.
Тренер из Италии Анджела Фернандез пишет в Twitter о жестоком законе	A personal trainer from Italy, Angel Fernandez, reported a cruel incident on Twitter
Другой читатель сделал нелестное сравнение между вором в законе и законодателем	Another reader made an unflattering comparison between the Thief in Law and the lawmaker
Семейное право коллизионное право	Family law conflicts of laws
Гомосексуализм считается мерзостью в еврейском законе, а Техас пытался запретить однополые браки.	Homosexuality is considered an abomination in Jewish law, and Texas tried to ban gay marriage.
Еще неделю назад депутаты планировали напрямую определить порядок принесения присяги в законе.	Just a week ago, deputies were planning to directly determine the procedure for the oath swearing ceremony in the law.
Тем не менее, Уоррен Трокмортон отметил, что казнь в законе не отменена	However, Warren Throckmorton noted that the death penalty has not been removed from the bill
В 1867 году Уолтер Бэджет написал, что монарх сохранил только право советовать, право воодушевлять и право предостерегать .	In 1867, Walter Bagehot wrote that the monarch only retained the right to be consulted, the right to encourage, and the right to warn .
Самым обидным в этом законе является то, что он стал совершенно ненужной провокацией.	One of the more frustrating elements of the anti secession law is the fact that it is an entirely unnecessary provocation.
Лазейка в законе может обеспечить российскому правительству полный доступ к данным веб сайтов.	An opt out loophole could grant the Russian government total access to websites' data.
Применимое право в территориальных единицах	Applicable law in territorial units
В. Право на личную неприкосновенность	B. Right to integrity of person
Он изучал право в Гарварде.	He studied law at Harvard.
Он изучает право в Гарварде.	He is studying law at Harvard.
Он изучает право в университете.	He is studying law at the university.
Том изучает право в Гарварде.	Tom is studying law at Harvard.
Адъюнкт профессор Кафедры семейное право, введение в частное право, 1974 1986 годы.	Associate Professor Chairs Family Law, Introduction to Private Law, 1974 1986.
Зав. кафедрой правовые вопросы Кафедры семейное право, трудовое право, введение в частное право, с 1987 года по настоящее время.	Chairholder Law Chairs Family Law, Labour Law, Introduction to Private Law, from 1987 to present.
Право на образование в Афганистане это не право, которое ты получаешь при рождении, а право, за которое нужно бороться.	In Afghanistan, the right to an education is not a right you are born with. It is a right you struggle and fight for.
В то же время, проведение ещё одного голосования оставит вопрос об избирательном законе открытым.	At the same time, holding another vote would leave the question of the electoral law unresolved.
Преступления на почве ненависти в федеральном законе являются наследием периода борьбы за гражданские права.	Hate crime in Federal law, is a legacy from the period of struggle for civil rights.
Таким образом, им удалось найти лазейку в законе страны, где однополые браки не легализованы.	Thus, they slipped through the gap left by the law, in a country where gay marriage is not allowed.
Настоящая проблема кроется в законе, который применяется к определенному человеку, а не ко всем.	The real problem is that law is applied to certain persons but not others.
Право поесть	The Right to Eat
Право умереть	The Right to Die
Да, право!	Yes, really!'
Право, тесно.	'Really, there's not room!
Право, пойдем!	Come on, let's go!'
Государственное право	Constitutional law
Избирательное право	The Election law
Твоё право.	It is your right.
Ваше право.	It is your right.

Показать эту страницу на русском языке