Translation of "право первого раза" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Все начинается с первого раза. | There has to be a class='bold'>first time for everything. |
| У меня получилось с первого раза. | I succeeded in my class='bold'>first attempt. |
| Том сделал это отлично с первого же раза. | Tom did it perfectly the class='bold'>first time. |
| Это был один из таких случаев, когда у тебя все получается с первого раза. | It was just one of those pot luck things where you get it right class='bold'>first time. |
| Он звучит Если с первого раза не получилось, спрячь все улики о том, что ты вообще пытался . | He says that, If at class='bold'>first you don't succeed, hide all evidence you ever tried. |
| В случае, если у вас не получится с первого раза, преподаватель повторит слово три раза с различной степенью ударений в иранском произношении согласные, гласные и по слогам. | And in case you didn't get it the class='bold'>first time, the instructional teacher will repeat the word for you three times with various degrees of emphasis on the Iranian pronunciation of the words' consonants, vowels and syllables. |
| Он засеял ее, отобрал семена из первого урожая и засеял их снова затем он повторил процедуру еще два раза. | He planted the beans, selected seeds from the same plants, and planted them again, repeating the procedure two more times. |
| В течение первого президентского срока США более чем в два раза увеличили выработку электроэнергии от ветрогенераторов и солнечных батарей. | During the President's class='bold'>first term, the United States more than doubled generation of electricity from wind and solar energy. |
| Если радиус спутника в три раза меньше, чем радиус Орка, то масса первого составляет всего 3 от общей массы. | If the satellite's size is about 1 3d of that of the primary, then its mass is only 3 of the total mass. |
| Семейное право коллизионное право | Family law conflicts of laws |
| Во время нигерийских мини торгов в 2006 году ONGC Mittal было предложено право первого отказа для трех блоков. | During a Nigerian mini bid round in 2006, ONGC Mittal was offered the right of class='bold'>first refusal for three blocks. |
| Пока же власти могут пообещать гастарбайтерам, не сумевшим успешно пройти тестирование с первого раза, время на изучение базового языкового курса. | For the moment, the authorities can promise migrant workers who could not pass the test the class='bold'>first time to give time to complete a basic language course. |
| Что насчет первого? | What about the class='bold'>first? |
| Половина первого ночи. | It is half past midnight. |
| До следующего раза. | Until next time. |
| Одного раза недостаточно. | Once isn't enough. |
| Одного раза недостаточно. | Once is not enough. |
| Одного раза хватило. | Once was enough. |
| Мы собираемся 2 раза в месяц, 24 раза в год. | We are shooting for 2 times a month, or 24 times a year. |
| Право поесть | The Right to Eat |
| Право умереть | The Right to Die |
| Да, право! | Yes, really!' |
| Право, тесно. | 'Really, there's not room! |
| Право, пойдем! | Come on, let's go!' |
| Государственное право | Constitutional law |
| Избирательное право | The Election law |
| Твоё право. | It is your right. |
| Ваше право. | It is your right. |
| Их право. | It's their right. |
| Обама после первого тайма | Obama at Halftime |
| Популизм двадцать первого века | Twenty class='bold'>First Century Populism |
| Первого зовут Джим Райт. | Well, the class='bold'>first one is Jim Wright. |
| Стрелялка от первого лица | class='bold'>First Person Shooter Game |
| Любовь с первого взгляда. | Love at class='bold'>first class='bold'>sight. |
| Я женился первого июня. | I married on the 1st of June. |
| Это случилось первого мая. | It happened on the class='bold'>first of May. |
| 62 из первого издания. | iii, p. 62 of class='bold'>first edition. |
| Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати | Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws. |
| Вок три раза воспламенялся. | The wok shot caught fire three times. |
| И так 32 раза. | And we did this 32 times. |
| Не ждите следующего раза . | Do not wait until the next time . |
| Суд откладывался 33 раза | Trial postponed 34 times |
| Меня стошнило три раза. | I threw up three times. |
| Я блевал три раза. | I threw up three times. |
| Следующего раза не будет. | There won't be a next time. |
Похожие Запросы : Право первого выбора - до первого - вокруг первого - без первого - первого марта - первого выбора - первого лица - для первого - для первого - сорок первого - Оценка первого - первого отказа - право право - одного раза
