Translation of "превратился из" to English language:


  Dictionary Russian-English

из - перевод : из - перевод :
Of

из - перевод : из - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Фарс быстро превратился в трагедию из за гнева диктатора.
Farce quickly turned to tragedy in the face of the dictator s rage.
Однажды из подростка по имени Хосни я превратился в Ивана.
One day, when I was a teenager named Husni, my name became Ivan.
Он превратился в одержимость.
It has become an obsession.
Город превратился в руины.
The town fell into ruin.
Я превратился в слух.
I was all ears.
Герой превратился в злодея.
The hero became the villain.
Во что я превратился?
What have I become?
Дювалье быстро превратился в диктатора.
Duvalier turned dictatorial quickly.
Бедный старик превратился в скелет.
The poor old man was reduced to just a skeleton.
Он превратился в прекрасного юношу.
He became a nice young man.
Посмотри, в кого ты превратился.
Look at what you've become.
Посмотри, во что ты превратился.
Look at what you've become.
Том весь превратился в слух.
Tom was all ears.
За последние 30 лет, косплей (コスプレ) из малоизвестной субкультуры превратился в международный феномен.
Over the past 30 years, cosplay (コスプレ) has grown from a small subculture to a worldwide cultural phenomenon.
Пересадочный узел окончательно превратился в базар.
The transport hub has completely turned into a bazaar.
Пустой клочок земли превратился в свалку
Empty plot of land turned into garbage dumpster
День АНЗАК превратился в прославление войны.
No one mentions war atrocities, suicides, and domestic violence.
Лондон превратился в основной рынок Европы.
London developed into the general market of Europe.
Что полюбил, в то и превратился.
You are what you like.
Лёд растаял и превратился в лужу.
The ice melted into a puddle of water.
Почему и как региональный миф превратился в один из самых живучих элементов современной западной культуры?
Why and how did a regional myth grow into one of modern Western culture's most enduring fixtures?
Сценарий развития евро превратился в полную импровизацию.
CAMBRIDGE The script for the euro has become pure improvisation.
При побеге угонщик превратился в водителя призрака
On the run car thief turns ghost driver
Сонный городок превратился в большой шумный город.
The sleepy town has been transformed into a bustling city.
Ты не видишь, во что ты превратился?
Don't you see what you've become?
За время его правления Далянь превратился из прозябающего портового города в один из самых чистых и наиболее процветающих городов Азии.
During his nine year tenure, Dalian evolved from a ramshackle port into one of the cleanest and most prosperous cities in Asia.
Инженер механик Талаль Аль Тинави превратился в повара.
Talal Al Tinawi, the mechanical engineer turned cook.
Во что превратился бы наш мир без учителей?
What would the world be without teachers?
После более чем трех десятилетий головокружительного экономического роста он превратился из одной из беднейших стран на Земле в крупнейшую мировую экономику.
After more than three decades of breakneck economic growth, it has transformed itself from one of the poorest countries on earth to the world's largest economy.
В 2000 году Северный полюс впервые превратился в озеро.
The North Pole turned into a lake for the first time in 2000.
Триумф террористов превратился бы в триумф войны с террором.
The triumph of terrorists would have been transformed into a triumph of the war on terror.
Из вечно сидящего за компьютером ботаника я превратился в того, кто ездит на работу на велосипеде просто для удовольствия.
I went from desk dwelling computer nerd to the kind of guy who bikes to work for fun.
Европейский проект превратился в площадку для соревнования в неприкрытом цинизме.
The European project has become an exercise of unalloyed cynicism.
Этот спонтанный вопрос превратился в болезненную игру, можно сказать, больную.
This spontaneous question would turn into a painful game, one which you could call sick.
За сто лет IBM, или Голубой гигант , как его называют в Соединенных Штатах из за его логотипа, превратился в одну из крупнейших компаний мира.
During the hundred years, IMB, or the Big Blue, as it is called in the US because of its logo, has grown into one of the largest companies in the world.
В тот момент я превратился в худшее из того, что можно себе представить я стал рок звездой с благотворительной кампанией.
In that moment, I became the worst thing of all I became a rock star with a cause.
Как нам узнать, что рынок недвижимости превратился в обычный мыльный пузырь?
How do we know if the housing market is in a bubble?
Альянс превратился в настоящую гибкую, эффективную и рентабельную организацию управления безопасностью.
The Alliance has evolved into a true security management organization that is flexible, efficient, and cost effective.
Нелегальная торговля наркотиками стала причиной того, что беспорядок превратился в бешенство.
In addition, the economy is in ruins.
Но в последние пять десятилетий он превратился в процветающий мировой город.
But in the past five decades, it transformed itself into a prosperous global city.
Например, Вьетнам превратился из страны с дефицитом продуктов питания во второго в мире экспортёра риса с помощью развития сектора мелких фермеров.
For example, Vietnam transformed itself from a food deficit country to the second largest rice exporter in the world by developing its smallholder farming sector.
Сегодня переименованный Tech City, инновационный центр в старом районе Шордич превратился в один из ключевых экономических двигателей Лондона и магнит талантов.
Now rebranded Tech City, the innovation hub in the old Shoreditch neighborhood has evolved into one of London s key economic engines and talent magnets.
XVIII XIX века К 1700 году Лондон превратился в крупнейший город Европы.
By the 11th century, London was beyond all comparison the largest town in England.
Наверное, я превратился в хвастунишку и им теперь неприятно со мной говорить.
I wonder if I bragged too much and became irritating to be around.
Там он встретил радикальных мусульман, и, как говорит Латифа, превратился в монстра .
That s where he met radical Muslims and, as Latifa describes it, turned into a monster.

 

Похожие Запросы : превратился в - превратился в зеленый - превратился в позитив - из из - из - из - из - из - из - из