Вот некоторые предварительные выводы.	Here are some of the initial conclusions.
В этом разделе представлены предварительные оценочные данные поступлений и остатков средств на конец года по ЮНОПС (см. приложение).	This section presents the preliminary estimates for the year end revenue and ending fund balance for UNOPS (see annex).
Ауреолес также отказался признать предварительные результаты.	Aureoles also refused to recognize the preliminary results.
Это предварительные результаты, и они довольно интересны.	It's very preliminary, but I think it's kind of cool.
Считаешь ли ты предварительные ласки важной частью секса?	Do you think that foreplay is an important part of sex?
Предварительные результаты были объявлены около полуночи по венесуэльскому времени.	Preliminary results were announced at around midnight, VST.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Вот предварительные результаты. Могу их показать, поскольку они уже показывались.	Here is the preliminary result, which I can show because it's already been shown.
Чтобы подобный курс стал осуществим, должны быть соблюдены определенные предварительные условия.	For such a deal to become possible, certain preconditions must be met.
Для успешной инициативы будут необходимы предварительные переговоры и развивающаяся карта дорог .	A successful initiative will require exploratory talks and an evolving road map.
Предварительные результаты переписи 2014 года зафиксировали численность населения в 24,3 млн.	The population is forecast to grow to over 60 million people to 2050, 2.7 times the 2014 population.
Предварительные результаты расследования Конгресса были представлены во вторник порталом The Daily Beast.	The preliminary results of the congressional investigation were reported Tuesday by The Daily Beast.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
На сегодня лишь чуть более четверти стран мира представили предварительные INDC для оценки.	Sejauh ini, hanya sekitar seperempat negara negara di dunia yang telah menyerahkan draf awal INDC untuk dikaji.
Избирательные власти, Верховный избирательный трибунал, опубликует предварительные результаты на своем веб сайтесегодня вечером.	The election authority, the Supreme Electoral Tribunal, will publish preliminary results on its website tonight.
Предварительные результаты обнадеживают все эти львы переставали убивать скот на один два месяца.	The preliminary results are promising All mock hunted lions stopped killing livestock for one to two months.
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Это неверные данные.	This data is incorrect.
Эти данные устарели.	This data is outdated.
Я проанализировал данные.	I've analyzed the data.
Я перепроверил данные.	I rechecked the data.
Учёные проанализировали данные.	The scientists analyzed the data.
Данные были точными.	The data was accurate.
Это точные данные?	Is this data accurate?
Учёные собрали данные.	The scientists gathered data.
Данные часто лучше, чем вы думаете. Многие считают, что данные неправильные.	Data is often better than you think. Many people say data is bad.
Это так называемые предварительные условия для успешного трансфера технологии. Либеральный регулирующий режим также способствует успеху.	To benefit from Information and Communication Technologies (ICTs) an economy requires, in addition to sophisticated telecommunications infrastructure, fundamental advances in basic literacy and secondary technical education.
Тем не менее, в 1956 году Элис Стюарт торопится опубликовать предварительные результаты в журнале Ланцет .	Nevertheless, Alice Stewart rushed to publish her preliminary findings in The Lancet in 1956.
Без такой ситуации ни резолюции ООН, ни предварительные мирные инициативы не могут ограничить динамику войны.	Without such a deadlock, neither United Nations resolutions, nor premature peace initiatives can cut short the dynamic of war.
Оба данные варианта неприемлемы.	Both alternatives are unacceptable.
и хотел получить данные.	and he wanted to get the data.
Данные опасения оказались преувеличенными.	These concerns turned out to have been overstated.
Мы разделяем данные опасения.	We share these concerns.

Показать эту страницу на русском языке