Translation of "предварительные консультации" to English language:
Dictionary Russian-English
предварительные консультации - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Вот некоторые предварительные выводы. | Here are some of the initial conclusions. |
| Ауреолес также отказался признать предварительные результаты. | Aureoles also refused to recognize the preliminary results. |
| Это предварительные результаты, и они довольно интересны. | It's very preliminary, but I think it's kind of cool. |
| Консультации относительно превентивных мер | Consultations on preventive measures |
| Но, с учетом экстренности ситуаций в Ливии, Мали и Центральноафриканской Республике, это отсутствие поддержки не помешало усилиям Франции настолько, как помешали бы предварительные консультации с европейскими лидерами. | But, given the urgency of the situations in Libya, Mali, and the Central African Republic, this lack of support has not undermined France s efforts as much as prior consultation with European leaders would have done. |
| Считаешь ли ты предварительные ласки важной частью секса? | Do you think that foreplay is an important part of sex? |
| Консультации между администрацией и персоналом | Staff management consultations |
| Обмен информацией, консультации и переговоры | Exchange of information, consultation and negotiation |
| Предварительные результаты были объявлены около полуночи по венесуэльскому времени. | Preliminary results were announced at around midnight, VST. |
| Вот предварительные результаты. Могу их показать, поскольку они уже показывались. | Here is the preliminary result, which I can show because it's already been shown. |
| ПИНам необходимы консультации, как табуретке третья ножка. | As the third leg of the stool, IDUs need counseling. |
| f) обеспечивать медицинское просвещение, реабилитацию и консультации, в том числе медицинские консультации, в качестве ключевых компонентов послеоперационного ухода | (f) To provide health education, rehabilitation and counselling, including medical counselling, as key components of post operative care |
| Чтобы подобный курс стал осуществим, должны быть соблюдены определенные предварительные условия. | For such a deal to become possible, certain preconditions must be met. |
| Для успешной инициативы будут необходимы предварительные переговоры и развивающаяся карта дорог . | A successful initiative will require exploratory talks and an evolving road map. |
| Предварительные результаты переписи 2014 года зафиксировали численность населения в 24,3 млн. | The population is forecast to grow to over 60 million people to 2050, 2.7 times the 2014 population. |
| НАТО проводит регулярные консультации со всеми своими партнерами. | NATO holds regular consultations with all of our partners. |
| Предварительные результаты расследования Конгресса были представлены во вторник порталом The Daily Beast. | The preliminary results of the congressional investigation were reported Tuesday by The Daily Beast. |
| Сейчас проводим консультации с руководством страны, анализируем свои возможности. | We are currently holding consultations with the leadership of the country, analysing our potential. |
| На сегодня лишь чуть более четверти стран мира представили предварительные INDC для оценки. | Sejauh ini, hanya sekitar seperempat negara negara di dunia yang telah menyerahkan draf awal INDC untuk dikaji. |
| Избирательные власти, Верховный избирательный трибунал, опубликует предварительные результаты на своем веб сайтесегодня вечером. | The election authority, the Supreme Electoral Tribunal, will publish preliminary results on its website tonight. |
| Предварительные результаты обнадеживают все эти львы переставали убивать скот на один два месяца. | The preliminary results are promising All mock hunted lions stopped killing livestock for one to two months. |
| Консультации по данному вопросу проводятся во время праздников и вечеринок. | These everyday acts of courage constitute and sustain Caribbean feminism. |
| У школьных психологов в Румынии нет возможности проводить индивидуальные консультации. | School psychologists in Romania do not have the capacity to provide one on one counselling. |
| Это так называемые предварительные условия для успешного трансфера технологии. Либеральный регулирующий режим также способствует успеху. | To benefit from Information and Communication Technologies (ICTs) an economy requires, in addition to sophisticated telecommunications infrastructure, fundamental advances in basic literacy and secondary technical education. |
| Тем не менее, в 1956 году Элис Стюарт торопится опубликовать предварительные результаты в журнале Ланцет . | Nevertheless, Alice Stewart rushed to publish her preliminary findings in The Lancet in 1956. |
| Без такой ситуации ни резолюции ООН, ни предварительные мирные инициативы не могут ограничить динамику войны. | Without such a deadlock, neither United Nations resolutions, nor premature peace initiatives can cut short the dynamic of war. |
| Часто эта совесть не работает в частных медицинских кабинетах при консультации. | This conscience often doesn't work in a private consulting room. |
| Вот, что мы здесь видим и я сейчас совершаю смертный научный грех, показывая вам предварительные результаты. | And so what you're seeing here and I'm doing a cardinal sin in science, which is to show you preliminary data. |
| Консультации в Женеве между представителями США и России относительно установления гуманитарной паузы продолжаются. | In Geneva, consultations between representatives of the United States and Russia, regarding the establishment of a humanitarian pause , continue. |
| Женщинам, среди них аль Духайан, было отказано в звонках, посещениях и консультации юриста. | The women, including al Duhayan, were denied calls, visits and access to lawyers. |
| Хотя правительство не удовлетворило ни одного из этих требований, предварительные результаты ясно показали, что оппозиция получила много мест. | Although the government met neither of these demands, the early results clearly showed that the opposition was gaining a large number of seats. |
| В этом разделе представлены предварительные оценочные данные поступлений и остатков средств на конец года по ЮНОПС (см. приложение). | This section presents the preliminary estimates for the year end revenue and ending fund balance for UNOPS (see annex). |
| Четверка должна провести консультации с каждой из сторон, чтобы еще точнее определить эти интересы. | These interests are not mutually exclusive and can be summarized as follows Israel s security, Palestinian statehood, Lebanon s sovereignty and Syria s territorial integrity. |
| Четверка должна провести консультации с каждой из сторон, чтобы еще точнее определить эти интересы. | The Quartet should consult with the individual parties and to specify them further. |
| принимая во внимание осуществляемый правительством территории в консультации с управляющей державой процесс обзора Конституции, | Taking note of the constitutional review process being undertaken by the territorial Government in consultation with the administering Power, |
| По информации руководства Всемирного банка, начались онлайн консультации относительно стратегии партнерства банка с Эфиопией. | The World Bank has reported that online consultations have started regarding the Bank s Partnership Strategy with Ethiopia. |
| И хотя это всего лишь предварительные результаты, они могут стать основой альтернативного лечения, если будут подтверждены более крупными исследованиями. | These results, although preliminary, suggest an alternative treatment if validated in larger scale studies. |
| Скорее, это должно означать, что определенные принципы уважения, консультации и дискуссии становятся частью каждодневной жизни. | Rather, it should mean that certain principles of respect, consultation, and deliberation become part of everyday life. |
| 8. постановляет, что продолжительность одиннадцатого Конгресса не должна превышать восьми дней, включая предшествующие Конгрессу консультации | 8. Decides that the duration of the Eleventh Congress shall not exceed eight days, including pre Congress consultations |
| Благодаря развитию телемедицины появилась возможность консультации гинекологических больных, беременных, рожениц и новорожденных с областными специалистами. | Thanks to development of telemedicine, the capability has emerged for consultation of gynecological patients, pregnant women, birthing mothers and newborns with specialists from the regional center. |
| Так как живу в Киеве, последние несколько дней провожу консультации на тему Что думают крымчане? . | Since I now live in Kyiv, in the last few days I have been informing on what the Crimeans think . |
| По словам Эспинозы, Рамиресу поставили диагноз после краткой психиатрической консультации, на которой не было переводчика. | According to Espinosa, Ramírez was diagnosed after a brief psychiatric consultation where there was no translator. |
| Предварительные результаты прошедших 23 октября в Тунисе выборов свидетельствуют о том, что Исламская партия Эннадха (Возрождение) набрала наибольшее количество голосов. | Provisional results of the October 23 election in Tunisia suggest that the Islamist party Ennahdha (The Renaissance) has won most of the votes. |
| Если Фонд одобряет путанную экономику, на каком основании он будет отстаивать свою консультации по вопросам политики? | If the Fund embraces muddled economics, on what basis will it defend its policy advice? |
| поощрять регулярные консультации и координацию между главными органами Организации Объединенных Наций в выполнении ими своих функций | To encourage regular consultations and coordination among the principal organs of the United Nations in pursuit of their functions. |
Похожие Запросы : предварительные консультации с - консультации - консультации - консультации - предварительные вопросы - предварительные изыскания - предварительные замечания - предварительные расходы - предварительные меры - предварительные признаки - предварительные требования - предварительные переговоры - предварительные замечания - предварительные вопросы
