Translation of "предварительные меры" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Вот некоторые предварительные выводы. | Here are some of the initial conclusions. |
| Ауреолес также отказался признать предварительные результаты. | Aureoles also refused to recognize the preliminary results. |
| Это предварительные результаты, и они довольно интересны. | It's very preliminary, but I think it's kind of cool. |
| Считаешь ли ты предварительные ласки важной частью секса? | Do you think that foreplay is an important part of sex? |
| Предварительные результаты были объявлены около полуночи по венесуэльскому времени. | Preliminary results were announced at around midnight, VST. |
| Вот предварительные результаты. Могу их показать, поскольку они уже показывались. | Here is the preliminary result, which I can show because it's already been shown. |
| Чтобы подобный курс стал осуществим, должны быть соблюдены определенные предварительные условия. | For such a deal to become possible, certain preconditions must be met. |
| Для успешной инициативы будут необходимы предварительные переговоры и развивающаяся карта дорог . | A successful initiative will require exploratory talks and an evolving road map. |
| Предварительные результаты переписи 2014 года зафиксировали численность населения в 24,3 млн. | The population is forecast to grow to over 60 million people to 2050, 2.7 times the 2014 population. |
| меры. | Vol. |
| Предварительные результаты расследования Конгресса были представлены во вторник порталом The Daily Beast. | The preliminary results of the congressional investigation were reported Tuesday by The Daily Beast. |
| На сегодня лишь чуть более четверти стран мира представили предварительные INDC для оценки. | Sejauh ini, hanya sekitar seperempat negara negara di dunia yang telah menyerahkan draf awal INDC untuk dikaji. |
| Избирательные власти, Верховный избирательный трибунал, опубликует предварительные результаты на своем веб сайтесегодня вечером. | The election authority, the Supreme Electoral Tribunal, will publish preliminary results on its website tonight. |
| Предварительные результаты обнадеживают все эти львы переставали убивать скот на один два месяца. | The preliminary results are promising All mock hunted lions stopped killing livestock for one to two months. |
| Переходные меры | Transitional measures |
| Прими меры. | Take action. |
| Примите меры. | Take action. |
| Это так называемые предварительные условия для успешного трансфера технологии. Либеральный регулирующий режим также способствует успеху. | To benefit from Information and Communication Technologies (ICTs) an economy requires, in addition to sophisticated telecommunications infrastructure, fundamental advances in basic literacy and secondary technical education. |
| Тем не менее, в 1956 году Элис Стюарт торопится опубликовать предварительные результаты в журнале Ланцет . | Nevertheless, Alice Stewart rushed to publish her preliminary findings in The Lancet in 1956. |
| Без такой ситуации ни резолюции ООН, ни предварительные мирные инициативы не могут ограничить динамику войны. | Without such a deadlock, neither United Nations resolutions, nor premature peace initiatives can cut short the dynamic of war. |
| Меры против коррупции | Measures against corruption |
| Меры пограничного контроля | Border measures |
| Необходимы срочные меры. | Immediate measures are needed. |
| Примите меры предосторожности. | Take precautions. |
| Прими меры предосторожности. | Take precautions. |
| Я приму меры. | I'll make the arrangements. |
| Вот, что мы здесь видим и я сейчас совершаю смертный научный грех, показывая вам предварительные результаты. | And so what you're seeing here and I'm doing a cardinal sin in science, which is to show you preliminary data. |
| Тогда власти приняли меры. | So the authorities acted. |
| Другие меры по предупреждению | Other prevention measures |
| Меры защиты и помощи | Protection and assistance measures |
| Меры по предупреждению коррупции | Preventive measures |
| Меры по возвращению активов | Asset recovery |
| Меры по предотвращению дискриминации | Measures to prevent discrimination |
| Принцип 5 Меры реагирования | Principle 5 Response measures |
| Все меры были приняты. | All measures have been implemented. |
| Ваши меры смердят трусостью. | Your measures reek of cowardice. |
| Мы приняли необходимые меры. | We took the necessary measures. |
| Он бухает без меры. | He boozes too much. |
| Я могу принять меры. | I can arrange that. |
| Мы бы приняли меры. Возможно, не лучшие меры, но мы бы их приняли. | We'd take action. It may not be good action, but we would take action. |
| Хотя правительство не удовлетворило ни одного из этих требований, предварительные результаты ясно показали, что оппозиция получила много мест. | Although the government met neither of these demands, the early results clearly showed that the opposition was gaining a large number of seats. |
| В этом разделе представлены предварительные оценочные данные поступлений и остатков средств на конец года по ЮНОПС (см. приложение). | This section presents the preliminary estimates for the year end revenue and ending fund balance for UNOPS (see annex). |
| Европа должна отменить антидемпинговые меры | Europe Should Dump Anti Dumping |
| Меры строгой экономии и деморализация | Austerity and Demoralization |
| Очевидно, какие меры нужно предпринять. | What needs to be done is clear. |
