Translation of "предложения на рынке жилья" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Имеются избыточные мощности в некоторых отраслях тяжёлой промышленности и избыток предложения на рынке жилья в некоторых второстепенных городах. | There is excess capacity in some heavy industries and in residential real estate markets in some second and third tier cities. |
| Именно благодаря непомерному спекулятивному буму на биржевом рынке и на рынке жилья мы оказались в финансовой неразберихе. | It was, in fact, an excessive speculative boom in the stock market and the housing market that got us into this financial mess in the first place. |
| Та кучка глупых неудачников надула спекулирует на рынке жилья в Африке? | Those bunch of stupid losers have hyped speculated the housing market all the way to Africa? |
| Предложения на рынке труда только для мигрантов из сельской местности. | Jobs on the market are for rural to urban migrants. |
| Обменный курс на неофициальном или черном рынке устанавливает ценность кьята в зависимости от спроса и предложения на рынке. | The informal or black market exchange rate determines the value of the kyat according to supply and demand in the marketplace. |
| Тем временем, даже после шести лет спада на рынке жилья сектор находится в коме. | At the same time, even after six years of a housing recession, the sector is comatose. |
| Стремясь погасить долгосрочные задолженности, не влияя на краткосрочные, застройщик жилья Homex размещает на рынке Биржевые сертификаты на 500 миллионов песо. | In effort to repay long term debt without affecting short term debt, the housing developer Homex is placing securities exchange certificates on the market for 500 million pesos. |
| Гринспен создал два пузыря интернет пузырь в 1998 2001 гг. и последующий пузырь на рынке жилья, который теперь лопается. | Greenspan stoked two bubbles the Internet bubble of 1998 2001 and the subsequent housing bubble that is now bursting. |
| Во первых, США испытывают наихудший спад на рынке жилья со времен Великой Депрессии, и резкий спад еще не закончился. | First, the US is experiencing its worst housing recession since the Great Depression, and the slump is not over. |
| Запрет на ввоз продовольственных товаров спровоцировал шок предложения на внутреннем рынке и привел к совершенно логичному повышению конечной стоимости. | The embargo on the import of foodstuffs provoked a supply shock on the internal market and led to an entirely rational increase in final costs. |
| И длительный кризис, который начался с краха на рынке жилья в 2007 году, и последовавшая за ним рецессия будут продолжаться. | And the long crisis that began with the collapse of the housing bubble in 2007 and the subsequent recession will continue. |
| К сожалению, результатом их политики дерегулирования стал быстро лопнувший пузырь на рынке жилья, а не устойчивый бум продуктивных частных инвестиций. | Unfortunately, the result of this deregulation was a short lived housing bubble, not a sustained boom in productive private investment. |
| Впрочем, намного более разрушительной, чем пузырь на рынке жилья, оказалась финансовая паника, охватившая рынки капитала после краха банка Lehman Brothers. | Yet far more devastating than the housing bubble was the financial panic that gripped capital markets worldwide after the collapse of Lehman Brothers. |
| И длительный кризис, который начался с краха на рынке жилья в 2007 году, и последовавшая за ним рецессия будут продолжаться. | And the long crisis that began with the collapse of the housing bubble in 2007 and the subsequent recession will continue. nbsp |
| Как Джордж Акерлоф и я доказываем в нашей последней книге Жизнелюбие , текущий финансовый кризис был вызван спекулятивными пузырями на рынке жилья, фондовой бирже и на энергетическом рынке и рынках других сырьевых товаров. | As George Akerlof and I argue in our recent book Animal Spirits , the current financial crisis was driven by speculative bubbles in the housing market, the stock market, and energy and other commodities markets. |
| Недавние исследования предполагают, что глобальный бум на рынке жилья был тесно связан с беспрецедентным увеличением запасов ликвидности в главных центральных банках. | Recent research suggests that the global housing boom was closely linked to the unprecedented increase in the supply of liquidity by major central banks. To be sure, financial innovation, like lending to buyers who would not normally have qualified for mortgage loans (sub prime borrowers) also played a role. |
| В отличие от этого, на рынке жилья США был только один такой пузырь за последние сто лет в 2000 е годы. | In contrast, there has been only one such bubble in the United States housing market in the last hundred years, that of the 2000 s. |
| Недавние исследования предполагают, что глобальный бум на рынке жилья был тесно связан с беспрецедентным увеличением запасов ликвидности в главных центральных банках. | Recent research suggests that the global housing boom was closely linked to the unprecedented increase in the supply of liquidity by major central banks. |
| Закон спроса и предложения на конкурентном рынке обещает, что со временем , в долгосрочном периоде, спрос на труд станет равен его предложению. | In competitive markets, the law of demand and supply ensures that eventually , in the long run, the demand for labor will equal the supply there will be no unemployment. |
| Поиск жилья | Search housings |
| ПЕКИН Китайский сектор недвижимости был источником серьезной озабоченности в течение нескольких лет. Его неумеренно растущие цены на недвижимость вызывали опасения перегрева на рынке жилья. | BEIJING China s real estate sector has been a source of serious concern for several years, with soaring property prices raising fears of overheating in the housing market. |
| Также важно избежать формирования другого пузыря на рынке активов и кредитования с помощью включения цены активов например, жилья при определении валютной политики. | Even if monetary easing is phased out later rather than sooner when the economic recovery is more robust markets and investors need clarity in advance on the parameters that will determine the timing and speed of the exit. Avoiding another asset and credit bubble from arising by including the price of assets like housing in the determination of monetary policy is also important. |
| Также важно избежать формирования другого пузыря на рынке активов и кредитования с помощью включения цены активов например, жилья при определении валютной политики. | Avoiding another asset and credit bubble from arising by including the price of assets like housing in the determination of monetary policy is also important. |
| Татоэба Предложения, предложения и ещё раз предложения. | Tatoeba Sentences, sentences, and more sentences. |
| Свежие данные от Bank of England в понедельник продемонстрировали падение числа одобренных ипотечных займов в июне, предполагая в дальнейшем охлаждение на рынке жилья. | Fresh data from the Bank of England on Monday showed a drop in the number of mortgage approvals in July, further suggesting the housing market is cooling. |
| Несколько лет назад Карл Кейс и я спросили случайных покупателей жилья в американских городах, где наблюдался пузырь на рынке жилья, насколько в среднем ежегодно в течение следующих десяти лет, по их мнению, будет расти цена на их дом. | A few years ago Karl Case and I asked random home buyers in US cities undergoing bubbles how much they think the price of their home will rise each year on average over the next ten years. |
| В отличие от этого, во Франции и Италии, где цены на жилье выросли почти так же, как в США, нет никаких признаков излишка на рынке жилья. | By contrast, in France and Italy, where house prices have increased almost as much as in the US, there is no evidence of a housing overhang. |
| В предоставлении жилья | Providing housing |
| С мобильным проникновением в 140 , мы видим это как средство для предложения дополнительных услуг, увеличения эффективности, производства и использования на рынке. | With a mobile phone penetration of 140 , we see this as significant leverage to offer additional services to increase efficiencies, production, and utilization in the market. |
| Переведите следующие предложения на японский. | Translate the following sentences into Japanese. |
| Переведите следующие предложения на французский. | Translate the following sentences into French. |
| На рынке недостаточно организаций инвесторов. | The market lacks institutional investors. |
| Ошибки на китайском рынке недвижимости | China s Real Estate Wrongs |
| Компания работает на международном рынке. | Lifestyle related diseases are on the rise. |
| Как дела на рыбном рынке? | How is it going in the fish market? |
| Эти словари есть на рынке. | These dictionaries are on the market. |
| На рынке было сегодня тихо. | The market was quiet today. |
| Девочка покупает молоко на рынке. | The girl buys milk at the market. |
| Я делаю покупки на рынке. | I am doing shopping at the market. |
| Нестабильность на одном рынке переносится на другие. | Instability in one market carries over into others. |
| Учитель написал на доске английские предложения. | The teacher wrote English sentences on the blackboard. |
| Мы переводим предложения на другие языки. | We translate sentences into other languages. |
| Этого предложения пока нет на tatoeba.org. | This sentence doesn't exist yet on tatoeba.org. |
| Вы добавляете новые предложения на Татоэбу? | Do you add new sentences to Tatoeba? |
| Она не перевела предложения на французский. | She hasn't translated the sentences in French. |
Похожие Запросы : предложения на рынке труда - цена предложения на рынке - предложения на рынке труда - на рынке - на рынке - на рынке - на рынке - на рынке - на рынке - на рынке - на рынке - на рынке - на покупку жилья - на внебиржевом рынке
