Translation of "предоплатой транспортных расходов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Страхование транспортных средств 21,6 | Vehicle insurance 21.6 |
| E. Эксплуатация транспортных средств | E. Transport operations |
| ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ | PROPOSED DISTRIBUTION OF VEHICLES |
| 22. Что касается сметы расходов на эксплуатацию транспортных средств, которая излагается в пункте 31 приложения II, то были предусмотрены ассигнования на приобретение 16 транспортных средств на сумму 126 600 долл. США. | 22. With regard to transport operation costs, as reflected in paragraph 31 of annex II, provision has been made in the estimates for the acquisition of 16 vehicles at a cost of 126,600. |
| (Системы охранной сигнализации транспортных средств) | (Vehicle alarm systems) |
| Рабочая группа по конструкции транспортных средств | Working Party on the Construction of Vehicles |
| V. Предлагаемое распределение транспортных средств 30 | V. Proposed distribution of vehicles . 27 |
| Недавно произошёл ряд дорожно транспортных происшествий. | A number of traffic accidents have happened recently. |
| Чёрное море важный район транспортных перевозок. | The Black Sea is a sea in Southeastern Europe. |
| Иногда бандиты требуют денег от транспортных компаний. | Sometimes the gangs demand money from transportation companies. |
| В дорожно транспортных происшествиях погибает много людей. | Many people die in traffic accidents. |
| Анализ расходов | Expenditure analysis |
| Смета расходов | E. Expenditure estimates |
| Стоимость транспортных расходов в межрегиональной торговле вдвое выше, чем в других развивающихся регионах, и высокая стоимость энергоносителей делает свой отрицательный вклад в большие издержки развития бизнеса. | Transport costs for sub regional trade are double that of other developing regions, and high energy costs contribute significantly to the prohibitive cost of doing business. |
| Между тем, рост цен на нефть привел к повышению транспортных расходов, что заставило аналитиков задуматься о том, подходит ли к концу эпоха перевода производства за границу. | Meanwhile, rising oil prices have increased transport costs, leading analysts to wonder whether the outsourcing era is coming to an end. |
| Новшество коснется всех владельцев транспортных средств и недвижимости. | This new way of doing things will affect all owners of vehicles and real estate. |
| Производство транспортных средств и оборудования сократилось на 11,5 . | Production of vehicles and equipment decreased by 11.5 . |
| Ни дня не проходит без дорожно транспортных происшествий. | Not a day passes without traffic accidents. |
| Количество дорожно транспортных происшествий растёт год от года. | Traffic accidents are increasing year by year. |
| Они осуществляют около 20 транспортных перевозок в столице. | About twenty percent of the vehicles in Brazzaville are taxis. |
| Будет много расходов. | There'll be a lot of expenses. |
| Каждый месяц в дорожно транспортных происшествиях гибнут тысячи людей. | Thousands of people are killed in road accidents every month. |
| По этой дороге всегда ездит огромное количество транспортных средств. | There are always a lot of vehicles on this road. |
| Мы должны принять меры по предотвращению дорожно транспортных происшествий. | We must take measures to prevent traffic accidents. |
| Мы должны принять меры для предотвращения дорожно транспортных происшествий. | We must take measures to prevent traffic accidents. |
| Остальные использовались в ВВС Израиля в качестве транспортных самолётов. | The Boeing 377 was mainly used by two militaries, the United States and Israel. |
| Теперь они должны быть ре организованны для действий под управлением Генерального Штаба, который уже начал планирование собственных учений с полным обеспечением транспортных расходов, затрат на топливо и различные ресурсы. | Now they must be re organized to function under the new General Staff, which is already planning its own exercises with all their costs for transport, fuel, and assorted supplies. |
| Предлагаемый перечень транспортных средств содержится в приложении V. Исходя из предоставленной ему информации, Комитет считает, что необходимо пересмотреть вопрос о числе транспортных средств. | The proposed distribution of vehicles is set out in annex V. From the information provided to it, the Committee believes that the number of vehicles proposed should be revised. |
| Для экономики обеих стран крайне необходимо установление прямых транспортных связей. | It is imperative for both economies that direct transport links be established immediately. |
| У меня много расходов. | I have a lot of expenses. |
| В настоящее время регион страдает от невероятных транспортных и транзитных ограничений. | Currently, the region suffers from tremendous transport and transit constraints. |
| 8.6.4 Запрещения перевозки через туннели для транспортных единиц, загруженных опасными грузами | 8.6.4 Prohibitions of carriage for transport units loaded with dangerous goods in tunnels |
| Объём транспортных перевозок по Дунаю достиг 100 миллионов тонн (1987 год). | The amount of goods transported on the Danube increased to about 100 million tons in 1987. |
| Близорукое урезание оборонных расходов Европы. | Europe s Myopic Defense Cuts |
| Сокращение расходов сейчас ослабит экономику. | Cutting spending now will weaken the economy. |
| Большинство таких расходов приносит прибыль. | Most of these expenditures are also profitable. |
| с) ведение учета несуществующих расходов | (c) The recording of non existent expenditure |
| Это бы походило на роль Комиссии в поддержке Транс Европейских транспортных сетей. | This would be analogous to the role the Commission plays in promoting the Trans European Networks for road and rail communications. |
| По состоянию на 2012 год, входила в тройку крупнейших транспортных компаний мира. | In 2012 it became one of the three largest transport companies in the world. |
| В условиях стремительного роста зарплат в Китае и повышающихся цен на нефть, что приводит к увеличению транспортных расходов, идея о размещении производства в Мексике выглядит более привлекательно, даже принимая во внимания проблемы с безопасностью. | With China s wages soaring and rising oil prices driving up shipping costs, production in Mexico is suddenly looking much more attractive, even taking security concerns into account. |
| ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О СМЕТЕ РАСХОДОВ НА | SUPPLEMENTARY INFORMATION TO THE COST ESTIMATE FOR |
| Партнеры в юридических компаниях и шоферы владельцы в транспортных фирмах являются типичным примером. | Partners in a law firm and driver owners in a transportation firm are typical examples here. |
| Этому будет способствовать и строительство новых транспортных развязок на окраинах города, подчеркнула она. | This will also contribute to the construction of new traffic interchanges on the outskirts of the city, she underscored. |
| Этот пакет средств также рассчитан на инвестиции в технологии создания гибридных транспортных средств. | The package also counts on investments in hybrid vehicle technologies. |
| Велосипедисты Форталезы скоро будут ездить по дорожкам, предназначенным специально для их транспортных средств. | Cyclists in Fortaleza will soon have a space reserved for their own transportation. |
