Translation of "предоставить более подробную информацию" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он дает более подробную информацию | He gives more details |
| Более подробную информацию можно прочитать на Shanghaiist . | Shanghaiist has more details. |
| Более подробную информацию можно найти здесь и в Твиттере. | More coverage can be found here and on Twitter. |
| На этом вебсайте можно найти более подробную информацию о проекте. | A website now under construction was set up to offer more information on the project. |
| Более подробную информацию можно найти на странице этого мероприятия на Facebook. | More guidelines can be found on the Facebook event page. |
| Если вы хотите получить более подробную информацию, пожалуйста, свяжитесь со мной. | If you would like to have further information, please contact me. |
| Не могли бы вы отправить мне более подробную информацию по электронной почте? | Could you send me more details by email? |
| Вывести самую подробную информацию о заданном узле | Dump the details of this node |
| Показывает подробную информацию об элементах для рентгеноскопии | Display X ray information on elements |
| Более подробную информацию Павлин предоставил в статье на сайте интернет журнала The Diplomat | He gave more details in his article published by The Diplomat online magazine |
| Если вы хотите более подробную информацию об этом, вы должны спросить моего босса. | If you want more details about that, you'll have to ask my boss. |
| Более подробную информацию можно найти на сайтах проекта Один День на Земле и 11Одиннадцать. | For more information visit One day on Earth and the 11Eleven Project. |
| Более подробную информацию вы сможете найти в блоге семьи или на их Facebook странице. | For more details, please visit their blog or Facebook. |
| Он отказался предоставить им информацию. | He refused to give them the information. |
| Более подробную информацию об истории группы и кампании по ее освобождению читайте на Зоне9 Блога судебного следствия . | Learn more about their story and the campaign for their release at the Zone9 Trial Tracker blog. |
| Более подробную версию диаграммы можно найти здесь . | A higher resolution version of the chart can be found here. |
| 8. призывает Комитет по взносам при вынесении своих рекомендаций приводить более подробную информацию и достаточные разъяснения и обоснования. | 8. Calls upon the Committee on Contributions to give more detailed information and adequate reasons and rationale when making its recommendations. |
| МПБОХВ может предоставить базисную краткую информацию о проектах. | IOMC could provide basic project summary information. |
| Я могу предоставить вам кое какую полезную информацию. | I can give you some useful information. |
| Более подробную информацию об инструментах обхода Интернет цензуры, в том числе об инструментах, представленных выше, можно найти на sesawe.net . | More detailed information about circumvention tools, including those mentioned in this message, can be found at sesawe.net . |
| Я смогла подкупить человека, который смог предоставить мне информацию. | I was able to bribe to someone who was able to fill me in with the information. |
| Карта содержит подробную информацию о каждом предприятии, включая местоположение, национальность владельца и количества сотрудников. | The map provides details of each factory including location, nationality of the owner, and number of employees. |
| С помощью крупнейшего агентства, которое производит оценку корпоративной социальной ответственности, мы смогли предоставить инвесторам подробную информацию и методику расчета воздействия выпущенного пакета облигаций на объем выбросов парниковых газов. | With the help of a major agency that rates corporate social responsibility, we were able to provide investors with solid information and an accountability process about the portfolio s direct impact on greenhouse gas emissions. |
| PreventionWeb приводит подробную статистику. | PreventionWeb has the detailed statistics. |
| Блог, названный Жизнь на одном квадратном метре , содержит подробную информацию об условиях внутри переполненной камеры тюрьмы Прей Сар. | Titled Life in one square meter , it details conditions inside a crowded Prey Sar cell. |
| 14. просит Генерального секретаря представить в контексте следующего предлагаемого бюджета в ходе первой части возобновленной шестьдесят первой сессии более подробное обоснование принятых мер и более подробную информацию о ходе их осуществления | 14. Requests the Secretary General to further elaborate the rationale for and status of those measures implemented in the context of his next budget submission, during the first part of the resumed sixty first session |
| На сколько подробную запись делать | How much information will the log contain |
| Очень подробную информацию о нуждах и пунктах приемов помощи можно найти на сайте общественно политического движения РЕформация в Новосибирске. | You can find very detailed information about needs and points of admission on the website for REformation in Novosibirisk, a sociopolitcal movement. |
| Обратите внимание, что переменная, в зависимости от ее типа в данный момент, в определенных ситуациях может иметь разные значения. Более подробную информацию смотрите в разделе Манипуляции с типами. | For more information, see the section on Type Juggling. |
| Более того, мы выкладываем информацию на Твитере. | We're also sharing them on our Twitter feed. |
| Перечень видов деятельности МПБОХВ Перечень видов деятельности МПБОХВ дает подробную информацию о соответствующих программах и мероприятиях каждой организации участницы МПБОХВ. | IOMC Inventory of Activities The IOMC Inventory of Activities provides details of the relevant programmes and activities of each IOMC Organization. |
| Органы власти Таджикистана обязаны обосновать предъявленное Садыкову обвинение либо предоставить информацию о статусе его дела. | Tajik authorities have yet to confirm the charges against him or provide any update on his situation. |
| Ранее доктор Хан и его коллеги опубликовали несколько научных работ, содержащих подробную информацию по вопросам балансирования и магнитных опор роторов центрифуги. | In earlier years, Dr. Khan and his collaborators published a number of papers detailing critical issues regarding the balancing of centrifuges and magnetic bearings. |
| 9. предлагает соответствующим специализированным учреждениям и другим организациям системы Организации Объединенных Наций предоставить информацию в отношении | 9. Requests the specialized agencies and other organizations of the United Nations system concerned to provide information on |
| Организация по защите прав человека Amnesty International потребовала от Пекина предоставить дополнительную информацию по данному задержанию | Human Rights organization Amnesty International urged Beijing to provide further details regarding his detention |
| 6. предлагает Генеральному секретарю предоставить всем межправительственным органам необходимую информацию о процедурах, касающихся административных и бюджетных вопросов | 6. Invites the Secretary General to provide all intergovernmental bodies with the required information regarding procedures for administrative and budgetary matters |
| Электроорган Подробную информацию о Хаммонд органе можно найти в книге The Hammond Organ Beauty in the B , Mark Vail, pub Miller Freeman 1997. | One of the first notable performers to use the Hammond organ was Ethel Smith, who was known as the first lady of the Hammond Organ . |
| В полицейском участке не только зарегистрировали его удостоверение личности, телефон и адрес, но также попросили предоставить контакты членов семьи, информацию о школе и прочую личную информацию. | At the police station, the police not only registered his identity card, telephone and address, but also questioned him about his family's contacts, school and other personal background information. |
| Более детальную информацию о краудфандинговой компании вы сможете найти здесь. | More details about the crowdfunding campaign can be found here. |
| Но необходимо предоставить информацию о направлении и содержании этих поисков, которую японский народ, военные и соседи нашли бы убедительными. | But they must do so in a way that provides genuine direction, and that Japan s people, military, and neighbors find convincing. |
| Желание реального гражданства для всех означает, что следует сделать больше, чем просто предоставить правовые гарантии, информацию и финансовую поддержку. | Wanting real citizenship for all meant that more had to be done than offering legal guarantees, information, or even financial support. |
| В течение 20 лет Германия отказывалась предоставить информацию о теракте и не принимала на себя ответственность за его исход. | For twenty years, Germany refused to release any information about the attack and did not accept responsibility for the results. |
| Во первых, важно требовать, чтобы открытые акционерные общества представляли подробную информацию общественным инвесторам относительно сумм и получателей любых средств, которые компания тратит прямо или косвенно. | For starters, it is important to require traded companies to provide detailed disclosure to public investors about the amounts and beneficiaries of any funds that the company spends, either directly or indirectly. |
| Частные благотворительные организации, играющие важную роль в содействии новаторству в таких областях, как здравоохранение, охрана окружающей среды и образование, могли бы предоставить ценную информацию о более эффективном направлении помощи. | Private charities, which have been instrumental in promoting innovation in fields such as health care, the environment, and education, could provide valuable insight into channeling aid more effectively. |
| Педасоз де ла Исла (Pedazos de la Isla) опубликовал подробную информацию об аресте Феррера, и даже показания его жены, которая является членом движения Женщины в Белом | Pedazos de la Isla posted details about Ferrer's latest arrest, even publishing testimony from his wife, who is a member of the Ladies in White |
