Translation of "предоставить более подробные рекомендации" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Это основные понятия. Более подробные сведения приведены в...
That's the basics, for more detailed information, read on...
Надо побудить этот ревизионный комитет предоставить самые четкие рекомендации.
This review panel should be encouraged to make very bold recommendations.
Том делал подробные записи.
Tom took copious notes.
Более подробные надписи гласили Христиане ходят по воде, а мусульманские дети тонут.
More explanatory captions included Christians walk on water and Muslim children sink.
В поздних источниках, таких как Passio S. Eadwardi , представлены более подробные версии событий.
Later versions, such as the Passio S. Eadwardi, have more complicated accounts.
Межамериканская комиссия по правам человека назначила группу международных экспертов, способствующую расследованию, которая привела подробные рекомендации в апреле этого года.
The Inter American Commission on Human Rights named a group of international experts contributing to the investigation, who made detailed recommendations this past April.
v, verbose выводить подробные сообщения
v, verbose print verbose messages
По радио передали подробные новости.
The radio broadcast the news in detail.
Я дал Тому подробные указания.
I gave Tom explicit instructions.
Я дал Тому подробные инструкции.
I gave Tom detailed instructions.
Обе регулярно представляют подробные отчеты регулятивным органам.
Both file detailed and frequent reports with government regulators.
У меня нет времени на подробные объяснения.
I don't have time to explain in detail.
Дальнейшие исследования, несомненно, предоставят более подробные и надежные данные о политике, которая повышает степень счастья людей.
Further research will doubtless provide more detailed and reliable information about the kinds of policies that add to people s happiness.
Второй администрация Обамы и Федеральный резерв должны предоставить подробные сведения о том, как они собираются устранить дефицит бюджета и избежать инфляции по окончании экономического спада.
The other is for the Obama administration and the Fed to provide details about how they will eliminate the budget deficit and avoid inflation once the recession ends.
Мы постоянно работаем над тем, чтобы добавлять более подробные карты в местах, которые обычно по большей части пустые.
we re constantly working to add more detailed map data in areas that traditionally have been mostly blank.
Однако подробные результаты индекса GFCI не подтверждают данное объяснение.
But GFCI s detailed results do not bear out that explanation.
Более всего нутригеномика обещает предоставить здоровую независимость, о которой все мечтают в пожилом возрасте.
Above all, nutrigenomics holds out the promise of providing the healthy independence that everyone hopes for in later years.
Предоставить право голоса безгласным
Giving a voice to the voiceless
Этот отчет также содержит подробные рекомендации для правительств и международных организаций относительно того, как создать институциональный потенциал в области науки и техники как в развивающихся, так и в развитых странах.
Inventing a Better Future also provided detailed guidance to governments and international organizations on how to build institutional capacities for science and technology in both developing and industrialized countries.
Фискальная консолидация должна быть условием для более долгосрочной помощи, которую международным организациям придется предоставить Аргентине.
At a time of deep recession, such support should not be made contingent on reaching unattainable fiscal objectives. Fiscal consolidation should be a condition for the longer term aid that international organizations will have to provide.
Предоставить принимающим странам более высокие полномочия над компаниями учредителями, расположенными за пределами их юрисдикции, проблематично.
Giving increased powers to host countries over parent companies located outside their jurisdiction is problematic.
Фискальная консолидация должна быть условием для более долгосрочной помощи, которую международным организациям придется предоставить Аргентине.
Fiscal consolidation should be a condition for the longer term aid that international organizations will have to provide.
Загрузите свою работу и поставьте метку 11ElevenLIVE. Подробные инструкции в видео ниже
Upload them and tag them with 11ElevenLIVE, as explained in the following video
a) отклонил рекомендации
(a) Rejected the recommendations
Вот некоторые рекомендации
Some recommendations include
Вы можете предоставить мне скидку?
Can you give me a discount?
Он отказался предоставить им информацию.
He refused to give them the information.
Когда страна нуждается в помощи, то кредиторам более заманчиво предоставить и настаивать на длинном списке реформ.
When a country requires assistance, it is tempting for lenders to insist on a long list of reforms.
На самом деле, создается впечатление, что Европа не спешит предоставить России более легкий доступ к своим рынкам.
Europe, indeed, seems to be in no hurry to give Russia improved access to its markets.
Существует более эффективный способ установления баланса предоставить развивающимся странам более полный доступ к мировым рынкам, в том числе к рынкам других развивающихся стран.
A better method of seeking balance is to give developing countries greater access to global markets, including those of other developing countries. Yet, as of now, there is neither the will nor the energy to adopt this approach.
Существует более эффективный способ установления баланса предоставить развивающимся странам более полный доступ к мировым рынкам, в том числе к рынкам других развивающихся стран.
A better method of seeking balance is to give developing countries greater access to global markets, including those of other developing countries.
Не используйте систему аннотации для сообщений об ошибках. Более подробные сведения о заметках пользователей вы можете получить, ознакомившись с главой 'О заметках пользователей' этого приложения.
But do not submit bug reports using the annotation system please.
Рекомендации Организации Объединенных Наций
Recommendations of the United Nations
Предложение изменено согласно рекомендации.
Sentence changed according to the suggestion.
У вас есть рекомендации?
Do you have any recommendations?
Возможности гораздо легче предоставить, чем волю.
Capacity is much easier to provide than will.
Таким образом, задача Prison Insider предоставить
Prison Insider aims to address three types of needs
Блог рецептов , например, это сообщество блогеров, которые размещают подробные рецепты с фотографиями различных кулинарных экспериментов.
Recipe blog , for example, is a community of bloggers who post detailed recipes of all kind of culinary experiments with pictures included.
Когда технологические компании подали в суд на правительство с требованием деталей по запросам разведки, администрация Обамы пошла на компромисс, поддержав решение которое позволяет давать более подробные отчеты.
When technology companies sued the government to release details about intelligence requests, the Obama administration compromised, supporting a settlement that allows for more detailed reporting.
FMLC предподносит четыре важные рекомендации.
The FMLC makes four important recommendations.
Это единственный способ предоставить голос развивающимся странам.
This is the only way to give developing countries a voice.
Египтянам необходимо предоставить возможность сделать этот выбор.
Egyptians should be allowed to make that choice.
Подобную помощь мы готовы предоставить и Сербии.
We stand ready to offer assistance to Serbia in the same spirit.
Поднимите руку, и мы постараемся предоставить вам
Raise your hand, and we'll try to get you a microphone.
Я не могу предоставить вам той информации.
I can't give you that information.

 

Похожие Запросы : подробные рекомендации - предоставить рекомендации - предоставить рекомендации по - предоставить рекомендации от - более подробные данные - более подробные положения - более подробные советы - более подробные вопросы - более подробные инструкции - предоставить возможности более - рекомендации - рекомендации - рекомендации