Translation of "предоставить полную информацию" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Он отказался предоставить им информацию.
He refused to give them the information.
МПБОХВ может предоставить базисную краткую информацию о проектах.
IOMC could provide basic project summary information.
Я могу предоставить вам кое какую полезную информацию.
I can give you some useful information.
Я смогла подкупить человека, который смог предоставить мне информацию.
I was able to bribe to someone who was able to fill me in with the information.
Guatemala Visible и Congreso Transparente содержат полную информацию о личностях кандидатов и ходе подготовки к выборам.
Guatemala Visible and Congreso Transparente provide comprehensive guides on the candidates' backgrounds and preparation.
Органы власти Таджикистана обязаны обосновать предъявленное Садыкову обвинение либо предоставить информацию о статусе его дела.
Tajik authorities have yet to confirm the charges against him or provide any update on his situation.
Такая общесистемная ответная реакция зависит от субъектов рынка, имеющих полную информацию о будущем, что явно является абсурдным.
This system wide responsiveness depends on economic agents having perfect information about the future, which is manifestly absurd.
9. предлагает соответствующим специализированным учреждениям и другим организациям системы Организации Объединенных Наций предоставить информацию в отношении
9. Requests the specialized agencies and other organizations of the United Nations system concerned to provide information on
Организация по защите прав человека Amnesty International потребовала от Пекина предоставить дополнительную информацию по данному задержанию
Human Rights organization Amnesty International urged Beijing to provide further details regarding his detention
6. предлагает Генеральному секретарю предоставить всем межправительственным органам необходимую информацию о процедурах, касающихся административных и бюджетных вопросов
6. Invites the Secretary General to provide all intergovernmental bodies with the required information regarding procedures for administrative and budgetary matters
Купите полную версию.
Buy the full version.
Купи полную версию.
Buy the full version.
В полицейском участке не только зарегистрировали его удостоверение личности, телефон и адрес, но также попросили предоставить контакты членов семьи, информацию о школе и прочую личную информацию.
At the police station, the police not only registered his identity card, telephone and address, but also questioned him about his family's contacts, school and other personal background information.
Вместо этого, необходимо предоставить им конкретные полномочия и возложить на них конкретные задачи, чтобы они могли нести полную ответственность за свою деятельность.
These institutions are often deprived of political backing, underfinanced, and then blamed by the G 8 when global problems aren t solved. Instead, they should be given clear authority and responsibilities, and then held accountable for their performance.
Вместо этого, необходимо предоставить им конкретные полномочия и возложить на них конкретные задачи, чтобы они могли нести полную ответственность за свою деятельность.
Instead, they should be given clear authority and responsibilities, and then held accountable for their performance.
По сути, никто тогда не знал правды и поэтому все наши попытки получить полную информацию о масштабах катастрофы оказывались тщетными.
In fact, nobody knew the truth, and that is why all our attempts to receive full information about the extent of the catastrophe were in vain.
Но необходимо предоставить информацию о направлении и содержании этих поисков, которую японский народ, военные и соседи нашли бы убедительными.
But they must do so in a way that provides genuine direction, and that Japan s people, military, and neighbors find convincing.
Желание реального гражданства для всех означает, что следует сделать больше, чем просто предоставить правовые гарантии, информацию и финансовую поддержку.
Wanting real citizenship for all meant that more had to be done than offering legal guarantees, information, or even financial support.
В течение 20 лет Германия отказывалась предоставить информацию о теракте и не принимала на себя ответственность за его исход.
For twenty years, Germany refused to release any information about the attack and did not accept responsibility for the results.
Борись в полную силу.
Fight with all your might.
Организации по защите прав человек со всего мира, включая Front Line Defenders , присоединились к призывам предоставить информацию о аль Хаваджи.
Human rights organisations around the world, including Front Line Defenders, have joined the calls for information about Alkhawaja.
Для того, чтобы спасти свое лицо, сбитый с толку и опозоренный министр обороны умолял местных жителей предоставить информацию об ОАБ.
In order to save face, the disappointed and ashamed Minister of Defense has pleaded for information on BLA from the locals.
загружаете полную, и едете дальше.
A full battery comes on. And you drive on.
f) обеспечить полную свободу вероисповедания
(f) To permit the full freedom of practising religion
Мы радостно обещаем полную покорность.
We joyfully promise complete obedience.
Ты не выкладываешься на полную.
You don't exert yourself much.
Эти машины дают полную свободу.
These machines provide total freedom.
Это работа на полную ставку.
It takes time, effort, emotions...
Полную коллекцию можно посмотреть здесь.
The full collection can be viewed here.
Я повеселился на полную катушку.
I have enjoyed myself to the full.
Он нёс сумку, полную яблок.
He carried a bag full of apples.
Она несла корзину, полную цветов.
She was carrying a basket full of flowers.
Я работаю на полную ставку.
I have a full time job.
Завтра мы увидим полную луну.
We're going to see a full moon tomorrow.
Это работа на полную ставку.
It's a full time job.
Собаки выли на полную луну.
The dogs howled at the full moon.
Он набрал полную корзинку грибов.
He harvested a basketful of mushrooms.
Предоставить право голоса безгласным
Giving a voice to the voiceless
Практическую информацию.
The need for information services.
Все хотят иметь жизнь полную смысла.
Everybody wants to live a life of meaning.
Przemysław Żyła выражает свою полную подержку
Przemysław Żyła expresses his full support
Полную инструкцию приготовления вы найдете здесь .
Full cooking instructions are here.
Полную онлайн карту можно найти здесь.
The full online mapping application is available here.
Наши заводы работают на полную мощность.
Our factories are working at full capacity.
Том съел полную ложку арахисовой пасты.
Tom ate a spoonful of peanut butter.