Translation of "предоставление доказательств того что" to English language:

Dictionary Russian-English

предоставление - перевод :

Making available

пРЕДОСТАВЛЕНИЕ - перевод :

Grant of

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

Keywords : Proof Physical Evidence Prove Hard Asylum Granting Providing Lending Supply Besides After Someone Before Because Told Thought Said Something

Examples (External sources, not reviewed)

е) предоставление информации, вещественных доказательств и оценок экспертов	(e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations
Другие отвечают, что не существует серьезных доказательств того, что торговля подрывает национальные стандарты.	Others counter that there is little evidence that trade erodes national standards.
Кроме того, обвинение в геноциде требует жестких доказательств.	Moreover, strict conditions must be met to prove genocide.
Но нет никаких убедительных доказательств ни того, ни другого.	But there is no persuasive evidence of either.
Так как исследований недостаточно, то мало доказательств того, что они должны представлять опасность.	Because research is also scarce, there s little evidence to suggest whether that should be a big concern.
Кроме того, есть мало доказательств того, что глубокая недобровольная реструктуризация будет более травмирующей, чем глубокая добровольная реструктуризация.	There is, moreover, little evidence that a deep involuntary restructuring would be any more traumatic than a deep voluntary restructuring.
Доказательств нет.	There's no evidence.
Доказательств нет.	There's no proof.
Хотите доказательств?	Do you want proof?
Хочешь доказательств?	Do you want proof?
Предоставление помощи	Granting of assistance
Предоставление гражданам большей власти означает предоставление им возможности принимать решения и знаний, для того, чтобы они могли принять хорошие решения.	Empowering citizens means giving them both the power to decide and the knowledge to decide well.
Нет, это не из категории того, что вы принимаете без доказательств. Я уверен, что это вам уже знакомо.	That's not what I think you take for granted, I'm sure you're familiar with that already.
Не существует никаких доказательств того, что это может вызвать значительное ускорение экономического роста, как заявляет Ромни.	There is no evidence that this would significantly boost growth, as Romney claims.
Они сами не имеют доказательств того, как эти взрывчатые вещества были заложены.	They themselves have no evidence on how these explosives were placed.
е) сбор доказательств	(e) Collection of evidence
Этому нет доказательств.	There's no evidence.
Этому нет доказательств.	There s no proof of that.
Том хотел доказательств.	Tom wanted proof.
Производители всегда ссылаются на простое утверждение, что не существует научных доказательств того, что жестокие видеоигры приводят к насильственным действиям.	The manufacturers fall back on the simplistic assertion that there is no scientific proof that violent video games lead to violent acts. But sometimes we cannot wait for proof.
Производители всегда ссылаются на простое утверждение, что не существует научных доказательств того, что жестокие видеоигры приводят к насильственным действиям.	The manufacturers fall back on the simplistic assertion that there is no scientific proof that violent video games lead to violent acts.
6. Предоставление помощи	6. Granting of assistance
Более того, всегда будут существовать группы, защищающие собственные интересы при помощи того аргумента, что, мол, доказательств необходимости принятия мер пока еще недостаточно.	Moreover. there will always be groups with their own interests, using arguments that we do not have sufficient evidence to act.
Я принимаю без доказательств, что мой ответ верен.	I take for granted that my answer is correct.
У нас нет доказательств, что Том это сделал.	We've got no proof Tom did this.
Подозрительно круглое значение (2 C) является одним из доказательств того, что эта цель не основывается на научных исследованиях.	The suspiciously round figure of 2 C provides one clue to the fact this target is not based in science.
Для научного сообщества, конечно, доказательств того, что климат меняется, было за полтора десятка лет накоплено более чем достаточно.	To the scientific community, the evidence on climate change has, of course, been overwhelming for more than a decade and a half.
Доказательств предоставлено не было.	He did not provide any evidence.
Поиск доказательств в StateCaptureReport	Looking for evidences in StateCaptureReport HandsOffBrianMolefe pic.twitter.com p7xrnsiym1 Ranier Pretorius ( ranierpretoriu1) November 4, 2016
У тебя нет доказательств.	You have no proof.
У вас нет доказательств.	You have no proof.
У вас нет доказательств.	You have no evidence.
У нас нет доказательств.	We don't have any proof.
У нас нет доказательств.	We have no proof.
У меня нет доказательств.	I have no proof.
Доказательств у меня нет.	I don't have any proof.
Действительно, на сегодняшний день имеется столько доказательств того, что смотреть телевизор вредно, что отсутствие соответствующих предупреждений и эффективной профилактики вызывает удивление.	Indeed, by now the evidence that television watching is a dangerous habit has grown to such proportions that it is a wonder that stronger warnings and effective prevention have not been adopted.
Предоставление помощи и поддержки	Provision of assistance and support
Предоставление гражданства государства преемника	Attribution of the nationality of the successor State
Предоставление гражданства государств преемников	Attribution of the nationality of the successor States
Говоря более конкретно, по их мнению, нет никаких доказательств того, что Бабур разрушил Храм Рама, чтобы построить свою мечеть.	More to the point, they argue, there is no proof that Babur demolished a Ram temple to build his mosque.
Но осознание того, что принципы медицины на основе доказательств должны также руководить политикой в области здравоохранения, происходит очень медленно.	But awareness that principles of evidence based medicine should also guide health policy has been slower to take root.
Но Сербия невиновна, утверждает суд, потому что нет доказательств того , что внимание Белграда было привлечено к намерению совершить акт геноцида в Сребренице.	But Serbia was not complicit, the Court argued, because it has not been proven that the intention of committing the acts of genocide at Srebrenica had been brought to Belgrade s attention.
Однако арбитры подчеркнули в своем заключении, что Евросоюз не представил достаточных доказательств того, что меры России были систематическими или носили всеобъемлющий характер .	However, the arbitrators pointed out in their conclusion that the EU has not provided sufficient evidence that Russia's measures were systematic' or 'were overarching in nature'.
Однако, убедительных доказательств того, что родительские корни объясняют связь между более высоким уровнем интеллекта и большей продолжительностью жизни не существует.	However, there is no convincing evidence that parental background explains the link between higher intelligence and longer life.

Показать эту страницу на русском языке