Translation of "предоставляет ценную информацию" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Перри получил от него очень ценную информацию.
Perry obtained precious information from him.
Предоставляет информацию об оборудовании
Provides information on hardware
а РНК предоставляет информацию для белков.
RNA provides the information for protein.
Такой подход позволяет получить ценную информацию хотя и сильно запоздавшую.
This approach yields valuable insights and not a moment too soon.
Hepactive предоставляет онлайн информацию и поддержку и теперь организует группы взаимопомощи вне сети.
Hepactive provides information and support online and is now starting offline Mutual Support Groups.
Это же относится и к индексам GFCI, или же они содержат ценную информацию о том, как развивается мировая финансовая система?
Is this true of the GFCI, or does it contain valuable insights into how the global financial system is evolving?
АДМ При помощи Noema мы пытаемся создать сообщество, заинтересованное обмениваться сообщениями, содержащими личностную и интеллектуально ценную информацию в интерактивном режиме.
AJM With Noema we re trying to create a community interested in using a more intimate way to communicate intellectually valuable content online.
Система бухучета МВФ вместо того чтобы предоставлять полезные сигналы рынку, предоставляет искаженную информацию, усугубляющую проблемы страны, испытывающей неприятности.
It is, of course, in times of economic downturn that countries worry most about their credit rating, so the IMF stance is particularly unhelpful. IMF accounting frameworks, rather than providing useful signals to the market, provide distorted information that exacerbates a troubled country's problems.
Система бухучета МВФ вместо того чтобы предоставлять полезные сигналы рынку, предоставляет искаженную информацию, усугубляющую проблемы страны, испытывающей неприятности.
IMF accounting frameworks, rather than providing useful signals to the market, provide distorted information that exacerbates a troubled country's problems.
Его пристрастие к кокаину сделало его безнадежно скомпрометированным и уязвимым для целей главных участников преступных группировок, которые поручали ему добывать ценную информацию о полицейских расследованиях.
His addiction to cocaine left him hopelessly compromised and vulnerable to the motives of leading members of organised crime groups who tasked him to obtain valuable information regarding police investigations.
Иллюстрированное издание Радости купания на 190 страницах содержит ценную информацию об архитектурной и культурной истории оазисов здоровья и вызывает у вас желание прыгнуть в воду.
The illustrated pocketbook The Joys of Bathing provides valuable information on the architectural and cultural history of historic pleasure and health oases over 190 pages and makes you want to leap into the water.
Сегодня Интернет предоставляет простым китайцам то, чего ранее у них никогда не было информацию без цензуры, возможность выразить свое мнение.
Now the internet provides ordinary Chinese what they never had before uncensored information. A voice.
В то время, как псевдонаука и индустрия антистарения являются важным источником потенциальной дезинформации, Интернет часто тоже предоставляет разрушительную ложную информацию.
While pseudoscience and the anti aging industry represent an important source of potential misinformation, the Internet often provides damaging false information as well.
Наш ресурс предоставляет реальную информацию о том, кто какие дела вел, какие решения по ним были вынесены и какими судьями.
Our resource provides real information about who led which cases, what decisions were made, and which judges made them.
Даже если пользователь добровольно предоставляет свою контактную информацию для обратной связи, данная информация не раскрывается и не передается третьим лицам.
Even if the user voluntarily provides their contact info for feedback, this information is not disclosed and not shared with third parties.
Рекомендации всех этих людей и групп содержат ценную и поучительную информацию, т.к. они ненавязчиво и на понятном американским лидерам языке излагают основные цели своих кремлевских клиентов.
It is highly instructive to read the recommendations of these people and groups, as they unobtrusively render the objectives of their Kremlin clients into a language familiar to American leaders.
Был известным меценатом, покровительствовал многим художникам, собрал ценную коллекцию живописи.
He frequented many artists and gathered a valuable collection of paintings and old icons.
Школа предоставляет ученикам учебники.
The school supplies the students with books.
Охридское озеро, существующее более трёх миллионов лет, древнейшее озеро Европейского континента. Оно хранит в себе ценную информацию об эволюции и является домом для уникальных и редких видов.
Existing for over 3 million years, Lake Ohrid in Macedonia is the oldest lake in the European continent holding valuable information on evolution aside from being the home of unique and rare species.
Портал Portalb.mk близко освещает вопросы загрязнения окружающей среды в Македонии и долгое время предоставляет информацию о протестах против загрязнения воздуха в Тетово.
The portal Portalb.mk is covering pollution issues in Macedonia closely and is continuously providing coverage of the protests against air pollution in Tetovo.
История редко предоставляет второй шанс.
History rarely offers a second chance.
Эта компания предоставляет им униформу.
The company provides them with uniforms.
Частные благотворительные организации, играющие важную роль в содействии новаторству в таких областях, как здравоохранение, охрана окружающей среды и образование, могли бы предоставить ценную информацию о более эффективном направлении помощи.
Private charities, which have been instrumental in promoting innovation in fields such as health care, the environment, and education, could provide valuable insight into channeling aid more effectively.
МАС предоставляет информацию и рекомендации в ответ на запросы со стороны Организации Объединенных Наций и других международных организаций, которые доступны бесплатно на www.interacademycouncil.net .
The IAC provides advice on subjects requested by the United Nations and other international organizations, all of which is freely available at www.interacademycouncil.net .
Эта служба предоставляет краткую информацию об организациях и странах, оказывающих помощь в области безопасного использования химических веществ и официальных процедур, применяемых для поддержки.
This service provides summary information about organizations and countries providing assistance in the field of sound chemicals management and official procedures to apply for support.
Избрание Олланда дает нам ценную возможность справиться с проблемами, стоящими перед ЕС.
Hollande s election offers us a valuable opportunity to meet the challenges that the EU faces.
Практическую информацию.
The need for information services.
Так что не удивительно, что эти достижения также предоставляют ценную информацию для области эволюционной биологии, в том числе доказательства подтверждающие почти нейтральную теорию молекулярной эволюции, которую я развивал в 1973.
So it is no surprise that these advances are providing valuable insights into the field of evolutionary biology as well, including evidence supporting the nearly neutral theory of molecular evolution that I developed in 1973.
Она и предоставляет все твоему великодушию.
'She leaves everything to your generosity!
Организация предоставляет музыкальное обучение обездоленным детям.
The group provides musical training disadvantaged children.
Посольство не предоставляет убежище политическим беженцам.
The embassy denies asylum to political refugees.
Посольство не предоставляет убежище политическим беженцам.
The embassy does not grant asylum to political refugees.
Эта школа предоставляет учебники своим ученикам.
This school supplies textbooks to its students.
Мария вложилась в эту ценную бумагу, потому что её финансовый консультант её одурачил.
Mary invested in the stock because the financial advisor fooled her.
Они сохраняют информацию.
So what they do is they store the data.
Важно распространить информацию.
Awareness matters. O wise next week all forgotten.
Спасибо за информацию.
Thank you for the information.
Спасибо за информацию.
Thanks for the info.
Спасибо за информацию!
Thanks for the information.
Я записал информацию.
I wrote down the information.
Они собирали информацию.
They were collecting information.
Большой андронный коллайдер (БАК) предоставляет такую возможность.
The Large Hadron Collider (LHC) rises to the opportunity.
Google предоставляет детальное руководство о структуре системы.
Google provides a detailed guide to the system's structure.
При таких обстоятельствах на вид незначительные события могут вызвать непредвиденную и бедственную ценную реакцию.
In such circumstances, seemingly small events can trigger an unforeseen and disastrous chain reaction.
учитывая также ценную работу, выполняемую Агентством по обеспечению защиты палестинского народа, в частности палестинских беженцев,
Aware also of the valuable work done by the Agency in providing protection to the Palestinian people, in particular Palestine refugees,

 

Похожие Запросы : предоставляет информацию - предоставляет информацию - предоставить ценную информацию - предоставить ценную информацию - получить ценную информацию - предоставляет основную информацию - она предоставляет информацию - предоставляет дополнительную информацию - предоставляет Вам информацию - предоставляет эту информацию - предоставляет необходимую информацию - предоставляет информацию о - предоставляет информацию для - предоставляет дополнительную информацию