Translation of "предсказывала" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мэри это предсказывала. | Mary predicted it. |
| Предшествовавшая избирательная компания предсказывала этот результат. | The preceding election campaign had foreshadowed that outcome. It was about everything, except for Germany's real and pressing problems. |
| Предшествовавшая избирательная компания предсказывала этот результат. | The preceding election campaign had foreshadowed that outcome. |
| События развивались в точности так, как она предсказывала. | The events unfolded just as she predicted. |
| Его харизма не предсказывала краха, на это указывала смена интересов его последователей. | And then, in 1945, after the public s focus had turned from winning the war to constructing a welfare state, Churchill was voted out of office. His charisma did not predict defeat the change in followers needs did. |
| Его харизма не предсказывала краха, на это указывала смена интересов его последователей. | His charisma did not predict defeat the change in followers needs did. |
| Я провожу серию дьявольских экспериментов настроить математическую модель, чтобы она точно предсказывала время внутреннего приготовления. | I perform a series of ghoulish experiments in this case, trying to calibrate a mathematical model so that one can predict exactly what the internal cooking times are. |
| Ванга якобы предсказывала, что Третья мировая война начнётся в ноябре 2010 года, а закончится в октябре 2014 года. | Vanga predicted that a World War III will start in November 2010 and last until October 2014. |
| Как следствие, японские граждане, которые 30 лет назад копили на пенсию, сейчас тратят свои накопления, именно так, как предсказывала экономическая теория. | As a consequence, Japanese citizens who 30 years ago were saving for their retirement are now dissaving, precisely as economic theory predicted. |
| Когда МВФ настоял на крупных сокращениях государственных расходов в странах Восточной Азии, производительность в этих странах также упала, как и предсказывала кейнсианская теория. | When the IMF forced large expenditure cuts in East Asia, output in those countries fell just as Keynesian theory predicted. |
| Так как стало возможным анализировать генетические данные каждого человека, то стало очевидным, что было намного больше вариаций в популяциях, чем предсказывала преобладающая эволюционная теория. | As it became possible to analyze an individual s genetic makeup, it become apparent that there was much more variation within populations than prevailing evolutionary theory predicted. |
| Прогнозируется, что государственный долг Ирландии вырастет к 2010 г. почти до 80 ВВП, хотя лишь год назад Европейская Комиссия предсказывала, что её государственный долг будет ниже 30 ВВП. | Ireland s government debt is expected to rise to almost 80 of GDP by 2010, whereas just a year ago the European Commission projected that Ireland s government debt would be below 30 of GDP. |
