Translation of "представит" to English language:

Dictionary Russian-English

представит - перевод :

Keywords : Introduce Presenting Introduces Introducing Defendant

Examples (External sources, not reviewed)

Правительство представит испрашиваемый документ.	The Government of Palau will provide the requested document.
Правительство Палау представит КТК испрашиваемые документы.	The Government of Palau will furnish the CTC with the requested documents.
Диктор 24 го января Apple Computer представит Macintosh.	Narrator On January 24th, Apple Computer will introduce Macintosh.
рок группа Louna представит в Барнауле новый альбом	The rock band Louna will debut a new album in Barnaul
Он представит около двадцати школьных и университетских хоров.	It will introduce about twenty high school and university choirs.
В ближайшее время палата советников также представит свой окончательный отчет.	Soon the House of Councillors will submit its final report.
Правительство Палау представит Комитету копию текста законодательства в борьбе с терроризмом.	The Government of Palau will provide a copy of the anti terrorism legislation.
В ближайшие дни Black Opinion представит анализ каждого громкого положения доклада.	In the coming days Black Opinion shall provide analysis of each troubling aspect of the report.
На встрече Группа представит смелое, но практичное видение совместных действий по устойчивому развитию.	At the meeting, the Panel will establish a bold yet practical vision for joint action on sustainable development.
Наибольшую проблему в дипломатических отношениях Ирана представит его ядерная программа и взаимоотношения с США.	Iran s main diplomatic challenge will center on its nuclear program and relations with the United States.
МЕХИКО Нелёгкую задачу представит для следующего американского президента распутывание клубка международных проблем, унаследованных от правительства Буша.	MEXICO CITY For the next American president, fixing the international mess inherited from the Bush administration will be no simple task.
Кто из этих лидеров представит факты как они есть более радикальным членам еврейской диаспоры в США?	Which leaders will teach the facts of life to the more extreme members of the Jewish diaspora in America?
Европейская Комиссия представит доклад на рассмотрение Европейского парламента и Совета министров к 30 июня 2006 года.	The European Commission will submit a report for consideration by the European Parliament and the Council of Ministers by June 30, 2006.
Примерно в это же время высокопоставленная комиссия по Африке представит свой доклад премьер министру Великобритании Тони Блэру.	Around the same time, an important commission on Africa will issue a report to United Kingdom Prime Minister Tony Blair.
Монти сказал, что он представит президенту результаты своих переговоров с политическими партиями в своей попытке сформировать правительство.	Monti said the he will present to the president the results of his talks with the political parties in his attempt to form a government.
Церемония открытия Олимпийских Игр подчеркнет это возрождение она представит не цитаты Маркса, а высказывания из сборника афоризмов Конфуция.	The opening ceremony of the Olympic games will highlight this revival it will feature not quotes from Marx, but sayings from the Analects of Confucius.
4. отмечает, что Рабочая группа представит итоги своей работы по проекту текста Специальному комитету на его третьей сессии	4. Notes that the Working Group will present the outcome of its work on a draft text to the Ad Hoc Committee at the third session of the Committee
12 сентября Европейская комиссия представит свои предложения по Единому механизму надзора за деятельностью банков, основанному на трех ключевых принципах	On September 12, the Commission will present its proposals for a Single Banking Supervisory Mechanism based on three key principles
В результате, его переизбрание не представит никакой проблемы скорее наоборот, проблемы возникнут у тех, кто будет выступать против него.	His re election would hardly be an issue on the contrary, those who opposed him will be in trouble.
Это представит особую проблему для США, где Федеральный резерв допустил, чтобы ставки Федеральных фондов упали до нуля в январе 2009.	This would be a particular problem for the US, where the Fed allowed the Federal funds rate to approach zero in January 2009.
Чавес, несомненно, представит себя в образе противника плутократии, которая когда то управляла страной, заручившись традиционной поддержкой чрезмерно коррумпированных политических сторон.	Chávez, no doubt, will cast himself as an opponent of the plutocracy that once ruled the country with the backing of the traditional, and highly corrupt, political parties.
Создание такого фонда представит собой мощный символ солидарности внутри ЕС, обеспечивая при этом идеальную возможность поразмыслить о природе расходов санкций.	Creating such a fund would provide a potent symbol of solidarity within the EU, while providing an ideal opportunity to reflect on the nature of the sanctions costs.
12. отмечает, что Генеральный секретарь представит просьбу о выделении ресурсов в контексте бюджета для вспомогательного счета на 2007 2008 годы	12. Notes that the Secretary General will submit a request for resources in the context of the support account budget for 2007 2008
Ожидается, что он представит кабинет, составленный в основном из технократов, хотя непонятно, когда новый орган исполнительной власти займет свои позиции.	He is expected to present a cabinet composed largely of technocrats, although it is unclear when the new executive will undertake the position.
Недавняя победительница фестиваля моды Лицо Центральной Азии , скоро она представит свой регион на континентальном Asia Model Festival в Южной Корее.	A recent winner of the Face of Central Asia fashion festival, she will soon represent the region in the continental Asia Model Festival in South Korea.
Или, в конечном счёте, во вселенной есть вещи настолько странные, что никакая философия самых богоподобных существ никогда их себе не представит?	Or, finally, are there some things in the universe so queer that no philosophy of beings, however godlike, could dream them?
Курс представит студентам обзор использования социальных сетей в журналистике и наработанных методов в поиске и распространении новостей с помощью этих средств.	The MOOC will give students an overview of the use of social media in journalism and best practices in finding and distributing news with these tools.
Хотя пока ничего не известно о заявке, которую, по словам России, она представит весной, нет сомнений, что в ней будет отстаиваться противоположная позиция.	Though nothing is yet known about the claim that Russia says it will present in the spring, there is no doubt that it will argue the opposite.
Отдельно регулирующий орган в сфере экзаменов OFQUAL представит пересмотренную структуру выпускных экзаменов средней школы, с новой системой оценок и меньшим объемом курсовых работ.	In a separate move, Ofqual, the exams regulator, will unveil a shake up of the structure of GCSEs, with a new grading system and less coursework.
В удивительном акте неповиновения он пригрозил, что в случае, если Европейская комиссия отвергнет государственный бюджет Италии, он представит его вновь, причем без единой поправки.	Dalam tindakan perlawanan yang luar biasa, ia mengancam jika Komisi Eropa menolak anggaran nasional Italia, ia akan mengirimkan ulang tanpa membuat perubahan.
2. вновь подтверждает, что Генеральный секретарь представит Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о порядке организации диалога на высоком уровне в 2006 году	2. Reconfirms that the Secretary General will report to the General Assembly at its sixtieth session on the organizational details of the 2006 high level dialogue
Среди участников Skolkovo Jazz Science 2017 немало звезд, в том числе Московский джазовый оркестр Игоря Бутмана, который представит совместную программу с вокалисткой Ярославой Симоновой.	There are more than a few stars among the Skolkovo Jazz Science 2017 participants, including Igor Butman s Moscow Jazz Orchestra, which will perform a joint program with vocalist Yaroslava Simonova.
Соответствующие презентации будут назначены для прослушивания предложений от работодателей и сотрудников, в то время как Национальный Административный Отдел Статистики представит своё предложение 9 декабря.	Respective hearings will be made for employers and employees to present their various proposals while the National Administrative Department of Statistics (NADS) will present its proposal on December 9.
Пока официально ничего не согласовано, но ожидается, что после заседания Совета управляющих ЕЦБ, которое состоится на следующей неделе, ЕЦБ представит новую программу выкупа государственных облигаций.	Nothing has been formally agreed yet, but the ECB is expected to announce a new government bond buying program following next week s meeting of its Governing Council.
Европа сможет изменить ход этого развития только в том случае, если она представит себя как серьезного игрока и встанет на защиту своих интересов на мировой арене.	Europe could change the course of this development only if it presented itself as a serious player and stood up for its interests on the global stage.
5. постановляет также, что Председатель Генеральной Ассамблеи представит резюме обсуждений группы открытого состава к 6 декабря 2002 года, когда в Ассамблее начнется обсуждение пунктов, касающихся Афганистана.	5. Also decides that the President of the General Assembly will present a summary of the discussions of the Open ended Panel at the beginning of the debate in the Assembly on 6 December 2002 on the items dealing with Afghanistan.
16. отмечает, что Научно технический подкомитет на своей тридцать девятой сессии представит Комитету свое предложение в отношении проекта предварительной повестки дня сороковой сессии Подкомитета в 2003 году	16. Notes that the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty ninth session will submit its proposal to the Committee for a draft provisional agenda for the fortieth session of the Subcommittee, in 2003
17. отмечает, что Научно технический подкомитет на своей сороковой сессии представит Комитету свое предложение в отношении проекта предварительной повестки дня сорок первой сессии Подкомитета в 2004 году	17. Notes that the Scientific and Technical Subcommittee at its fortieth session will submit its proposal to the Committee for a draft provisional agenda for the forty first session of the Subcommittee, in 2004
2. постановляет также, что Председатель Генеральной Ассамблеи представит резюме обсуждений, состоявшихся в этой группе открытого состава, в начале дебатов во Втором комитете по пункту, касающемуся сырьевых товаров.	2. Also decides that the President of the General Assembly will present a summary of the discussions of the open ended panel at the beginning of the debate in the Second Committee on the item dealing with commodities.
3. отмечает, что Объединенная инспекционная группа представит Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии дополнительный доклад по этому вопросу для рассмотрения в рамках соответствующих пунктов повестки дня	3. Notes that the Joint Inspection Unit will submit a follow up report on this issue to the General Assembly at its sixty first session for consideration under relevant agenda items
17. отмечает, что Научно технический подкомитет на своей сорок первой сессии представит Комитету свое предложение в отношении проекта предварительной повестки дня сорок второй сессии Подкомитета в 2005 году	17. Notes that the Scientific and Technical Subcommittee at its forty first session will submit its proposal to the Committee for a draft provisional agenda for the forty second session of the Subcommittee, in 2005
14. отмечает, что Научно технический подкомитет на своей сорок второй сессии представит Комитету свое предложение в отношении проекта предварительной повестки дня сорок третьей сессии Подкомитета в 2006 году	14. Notes that the Scientific and Technical Subcommittee at its forty second session will submit its proposal to the Committee for a draft provisional agenda for the forty third session of the Subcommittee, in 2006
11. отмечает, что Научно технический подкомитет на своей сорок третьей сессии представит Комитету свое предложение в отношении проекта предварительной повестки дня сорок четвертой сессии Подкомитета в 2007 году	11. Notes that the Scientific and Technical Sub committee, at its forty third session, will submit its proposal to the Committee for a draft provisional agenda for the forty fourth session of the Subcommittee, in 2007
11. отмечает, что Научно технический подкомитет на своей сорок четвертой сессии представит Комитету свое предложение в отношении проекта предварительной повестки дня сорок пятой сессии Подкомитета в 2008 году	11. Notes that the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty fourth session, will submit its proposal to the Committee for a draft provisional agenda for the forty fifth session of the Subcommittee, in 2008
11. отмечает, что Научно технический подкомитет на своей сорок пятой сессии представит Комитету свое предложение в отношении проекта предварительной повестки дня сорок шестой сессии Подкомитета в 2009 году	11. Notes that the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty fifth session, will submit its proposal to the Committee for a draft provisional agenda for the forty sixth session of the Subcommittee, in 2009

Показать эту страницу на русском языке