Translation of "представители общественности" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Но многие представители общественности и СМИ хотят большего. | But many among the public and in the media want more. |
| Представители общественности, принявшие участие в данном проекте, делились своими впечатлениями с помощью социальных медиа. | Some of the citizens that participated in this trip published their impressions in their blogs. |
| На фото изображен порт Ньюкасла, где представители 12 народов Океании собрались, чтобы привлечь внимание общественности к проблеме изменения климата. | Photograph shows scenes from Newcastle Harbour where representatives from 12 Pacific Island nations came to raise awareness of climate change by blockading the movements of coal ships. |
| На фото изображен порт Ньюкасла, где представители 12 народов Океании собрались, чтобы привлечь внимание общественности к проблеме изменения климата. | Photograph shows scenes from Newcastle Harbour where representatives from 12 Pacific Island nations came to raise awareness on climate change by blockading the movements of coal ships. |
| Реакция общественности | The public backlash |
| В заключение, представители гражданской общественности хотели бы подчеркнуть тот факт, что насильники Эвелин до сих пор безнаказанно гуляют на свободе. | Finally, members of civil society also seek to highlight the fact that Evelyn's rapists continue to walk free. |
| Частично благодаря наглядным кампаниям по привлечению внимания общественности, молодые представители населения развитых стран, кажется, начинают осознавать опасности, связанные с употреблением САР. | The message about the dangers of ATS seems to be getting through to young people in the developed world, thanks in part to graphic public awareness campaigns. |
| Ариан и Джордж, представители общественности тихоокеанского региона из Pacific Climate Warriors, филиппинские священники отец Уоррен и отец Джовино участники марша, активисты экологического движения. | Joining the march to represent frontline communities and to relay a message of climate justice were Arianne and George from the Pacific Climate Warriors alongside Father Warren and Father Jovino, who are priests from the Philippines engaged in climate campaigning. |
| Реакция общественности и полиции | Enter the public and the police |
| Изображение является достоянием общественности. | Image is public domain. |
| Мэр обратился к общественности. | The mayor addressed the general public. |
| Ей не нужны представители . | It does not need to be represented. |
| Проблема ясна для итальянской общественности. | The problem is clear to the Italian public. |
| Представители мессенджера отреагировали на сбой. | The messenger representatives reacted to the problem. |
| Представители Twitter от комментариев отказались. | Twitter representatives have declined to comment on the matter. |
| Многие влиятельные представители интеллектуальной общественности и журналисты продемонстрировали свою поддержку, поменяв фотографии в своем профиле на Sina Weibo на черно белую версию логотипа газеты Southern Weekend. | To show their support, many influential public intellectuals and journalists on Sina Weibo changed their profile pictures to a black and white version of the Southern Weekend logo. |
| Несомненно пакистанской общественности необходима сильная рука. | Surely the Pakistani public needs to be tamed by a strongman. |
| Таким образом, реакция общественности была противоречивой. | The public's reaction was thus contradictory. |
| 7. Не переоценивайте возможности действий общественности. | 7. Don t oversell what the public can do. |
| Разрушения продолжаются и терпение общественности заканчивается. | As the destruction continues, public patience with rioters is running very low. |
| Польша не должна бояться внимания общественности. | Poland shouldn t be afraid of the world s attention. |
| Эти кадры привлекли вниманием мировой общественности | These images caught the world's attention |
| В Беларуси живут представители различных религий. | Adherents of various religions live in Belarus. |
| В Белоруссии живут представители различных религий. | Adherents of various religions live in Belarus. |
| Представители элиты продолжают думать устаревшими категориями. | The representatives of the elite continue to think according to the categories of the past. |
| Глупо пытаться предсказать изменения в чувствах общественности. | It is a fool s game to try to predict changes in public sentiments. |
| Доказательства, представлявшиеся общественности, были шаткими и преувеличенными. | Indeed, the evidence that was presented publicly was thin and exaggerated. |
| Поэтому хочу поощрить интерес общественности к космосу . | I therefore want to encourage public interest in space. |
| Провести кампанию по информированию общественности о программе | Publicizing the agenda |
| Правительственная секретность перевешивает право общественности на информацию | Government confidentiality trumps public right to know |
| Даже некоторые представители Ватикана опасались такого исхода. | Even some in the Vatican feared this outcome. |
| Представители США были озадачены европейцы были потрясены. | The US representatives were perplexed the Europeans were shocked. |
| Кто они представители южнокорейской или американской культуры? | Are they Korean or American? |
| Представители полиции не сразу прокомментировали эту информацию. | Police officials have not immediately commented. |
| Представители Kommandokorp отреагировали на критику следующим заявлением | Kommandokorps have since responded |
| Представители правящей ПСР решительно осудили эти атаки. | Representatives of the ruling AKP have strongly condemned the attacks. |
| Перезахоронение Романовых, однако, не долго волновало чувства общественности. | The reburial of the Romanovs, however, didn t touch the public s emotions for long. |
| Администрация пыталась скрыть военные расходы от американской общественности. | The administration has tried to keep the war s costs from the American public. |
| Ожидания общественности будут, пожалуй, выше. Публика, как правило, | The public's perception will probably be somewhat better than that. |
| Долг мировой общественности двинуться в том же направлении. | It is the global public s duty to take the same route. |
| В частности, этот привлек к себе внимание общественности | This one got plenty of publicity |
| Поздравляю тебя от лица всей прогрессивной мировой общественности. | Congratulations on behalf of progressive people everywhere. |
| Рамачандран Веттиккат обеспокоен моральным настроем общественности. Он пишет | Ramachandran Vettikkat is worried about the moral mindset of the public and writes |
| Завтрашняя общенациональная забастовка врачей не вызовет сочувствие общественности. | Nationwide doctor strike tomorrow will not generate public sympathy. |
| Затем оно представляет информацию в понятном общественности виде. | It then presents the information so it's understandable to the public. |
Похожие Запросы : представители - общественности - представители правительства - представители промышленности - избранные представители - представители агентства - представители комитета - представители трудовых - представители бизнеса - высшие представители - представители руководства - представители правительств
