Translation of "представить предложения по" to English language:
Dictionary Russian-English
представить - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| В пользу этого предложения можно представить три сильных аргумента. | There are three powerful arguments in favor of this proposal. |
| В пользу этого предложения можно представить три сильных аргумента. | There are three powerful arguments in favor of this proposal. |
| a) разработать конкретные предложения по ликвидации колониализма и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии | (a) To formulate specific proposals to bring about an end to colonialism and to report thereon to the General Assembly at its sixtieth session |
| Принимаются предложения по улучшению. | Suggestions for improvements are welcomed. |
| Свои предложения в рамках президентского поручения должен представить также Верховный суд. | The Supreme Court must also submit its proposals as part of the presidential mandate. |
| a) разработать конкретные предложения по ликвидации колониализма и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии | (a) To formulate specific proposals to bring about an end to colonialism and to report thereon to the General Assembly at its fifty seventh session |
| a) разработать конкретные предложения по ликвидации колониализма и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии | (a) To formulate specific proposals to bring about an end to colonialism and to report thereon to the General Assembly at its fifty eighth session |
| a) разработать конкретные предложения по ликвидации колониализма и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии | (a) To formulate specific proposals to bring about an end to colonialism and to report thereon to the General Assembly at its fifty ninth session |
| a) разработать конкретные предложения по ликвидации колониализма и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии | (a) To formulate specific proposals to bring about an end to colonialism and to report thereon to the General Assembly at its sixty second session |
| a) разработать конкретные предложения по ликвидации колониализма и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии | (a) To formulate specific proposals to bring about an end to colonialism and to report thereon to the General Assembly at its sixty third session |
| a) разработать конкретные предложения по ликвидации колониализма и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии | (a) To formulate specific proposals to bring about an end to colonialism and to report thereon to the General Assembly at its fifty sixth session |
| VIII. Предложения по реализации активов . 101 | VIII. Proposals for the disposition of assets . 83 |
| Татоэба Предложения, предложения и ещё раз предложения. | Tatoeba Sentences, sentences, and more sentences. |
| Страны участницы должны представить предложения по реформам, позволяющим обеспечить ежегодный 2 ный прирост экономики, как это было ранее согласовано министрами финансов. | Member states need to introduce reforms aimed at achieving a 2 annual growth target, as agreed earlier this year by finance ministers. |
| 25. предлагает Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее предложения, которые содействовали бы полному осуществлению Программы действий | 25. Invites the Secretary General to submit to the General Assembly proposals which would assist in the full implementation of the Programme of Action |
| 6. просит Генерального секретаря представить предложения, направленные на обеспечение достижения целей политики и планов действий в области кадров и представить ей доклад по этому вопросу на ее шестьдесят третьей сессии | 6. Requests the Secretary General to present proposals for enforcing the implementation of human resources policies and action plan objectives and to report to it thereon at its sixty third session |
| 6. вновь обращается с просьбой к Генеральному секретарю представить предложения по эффективному расширению возможностей участия поставщиков из развивающихся стран в закупочной деятельности | 6. Reiterates its request to the Secretary General to submit proposals to effectively increase procurement opportunities for and the participation of vendors from developing countries |
| Вы можете представить это по разному. | Well, you could fit it into a range of different interpretative frameworks. |
| 16. предлагает Комитету по программе и координации представить на его сорок четвертой сессии предложения о повышении его роли в процессе контроля и оценки | 16. Invites the Committee for Programme and Coordination to submit at its forty fourth session proposals on enhancing its role in monitoring and evaluation |
| Прочие предложения по экономической либерализации зашли в тупик. | Other proposals for economic liberalisation, were deadlocked. |
| Я приложил свои резюме и предложения по диссертации. | I attached my CV and my PhD proposals. |
| 6. просит Комиссию социального развития представить Генеральной Ассамблее через Экономический и Социальный Совет соответствующие предложения и рекомендации по увеличению вклада добровольцев в социальное развитие | 6. Requests the Commission for Social Development to make appropriate suggestions and recommendations to the General Assembly, through the Economic and Social Council, to further the contribution of volunteering to social development |
| 2. просит Генерального секретаря представить предложения о совершенствовании веб сайта Организации Объединенных Наций в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2006 2007 годов | 2. Requests the Secretary General to submit proposals to strengthen the United Nations web site within the context of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 |
| Предложения блогеров | Bloggers' suggestions |
| Трепещите, предложения! | Tremble, you sentences! |
| Добавляйте предложения! | Add sentences! |
| 17. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии предложения об улучшении взаимосвязи между процессами контроля, оценки, планирования по программам и составления бюджета | 17. Requests the Secretary General to submit proposals to the General Assembly at its sixty second session to improve the links between monitoring, evaluation, programme planning and budgeting |
| Япония опубликовала свои предложения по значительному сокращению выбросов углекислого газа. | Japan has published its proposals for major carbon reductions. |
| К сожалению, их предложения по осуществлению этого не совсем понятны. | Unfortunately, their suggestions for accomplishing this are unclear. |
| 12. вновь обращается с просьбой к Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии предложения по обеспечению более тесной увязки между контролем, оценкой, планированием по программам и составлением бюджета | 12. Reiterates its request to the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty second session proposals to improve the links between monitoring, evaluation, programme planning and budgeting |
| 17. вновь просит Генерального секретаря представить предложения по эффективному повышению представительства развивающихся стран в Секретариате и постановляет вернуться к рассмотрению этого вопроса на своей шестьдесят третьей сессии | 17. Reiterates its requests to the Secretary General to present proposals to effectively increase the representation of developing countries in the Secretariat, and decides to revert to this issue at its sixty third session |
| d) предложения посредника | (d) Proposals made by the conciliator |
| Переведите подчеркнутые предложения. | Translate the underlined sentences. |
| Переведите подчёркнутые предложения. | Translate the underlined sentences. |
| Переведи подчёркнутые предложения. | Translate the underlined sentences. |
| Исправьте следующие предложения. | Correct the following sentences. |
| Выучи эти предложения. | Teach these sentences. |
| Это простые предложения. | These are simple sentences. |
| Я добавляю предложения. | I add sentences. |
| Эти предложения странные. | These sentences are strange. |
| Пожалуйста, закончите предложения. | Please complete the sentences. |
| Короткие предложения лучше. | Short sentences are better. |
| Эти предложения правильные? | Are these sentences correct? |
| Спасибо за предложения. | Thanks for the suggestions. |
| Где её предложения? | Where are her sentences? |
Похожие Запросы : представить предложения - представить предложения - представить предложения - предложения по - предложения по - по-предложения - предложения по - предложения по - предложения по - предложения по использованию - вносить предложения по - предложения по пересмотру - предложения по темам - предложения по поправкам
