Translation of "предусмотрены санкции" to English language:


  Dictionary Russian-English

предусмотрены - перевод : предусмотрены - перевод : санкции - перевод : предусмотрены - перевод : предусмотрены санкции - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Аналогичные санкции предусмотрены Таможенным кодексом.
This would have to be proved to get authorisation for the export of the work.
В статье 28 предусмотрены штрафные санкции Юридическое лицо подвергается штрафным санкциям в сумме от 1000 конв.
The person who performs violent acts based on gender, harassment and sexual harassment described under provisions of article 4 of this Law, shall be punished by imprisonment in the term from 6 months to 5 years.
Многие страны применяют еще более жесткие санкции, чем те, которые фактически предусмотрены в соответствующих резолюциях Совета Безопасности.
Many countries go even further than the relevant Security Council resolutions actually envisage.
За нарушение положений, регулирующих импорт, предусмотрены санкции в виде штрафов, отзыва лицензий, а в серьезных случаях  вплоть до лишения свободы.
Violations of regulations relating to the import regime are subject to penalties in the form of fines, cancellation of licenses or, in serious cases, also imprisonment.
По тем же законам предусмотрены штрафные санкции для работодателя, ставящего то или иное лицо в неблагоприятное положение на основе половой принадлежности.
The same laws prescribe pecuniary penalty for the employer who puts a person in an unfavorable position based on gender identity.
Санкции
Sanctions
Новые санкции.
Then, there were new sanctions.
санкции и
confiscation.
Уголовные санкции
Criminal sanctions
Штрафные санкции
Penal Provisions.
С. Санкции
C. Sanctions
ВпротивномслучаекКорееприменятещебольшие санкции .
Otherwise, Korea will experience much more sanctions.
Санкции и Солидарность
Sanctions and Solidarity
Санкции напугали всех?
Have sanctions scared everyone?
Нарушения и санкции
Offences and penalties
Подчеркнув, что увольнение на основании беременности запрещено пунктом 2 (а) статьи 11 Конвенции, она спросила, предусмотрены ли достаточные юридические санкции, включая штрафы, для воспрепятствования подобной практики.
Stressing that dismissal on the grounds of pregnancy was prohibited under article 11, paragraph 2 (a), of the Convention, she asked whether appropriate penalties were in place, including fines, to discourage that practice.
Второй вариант это санкции.
A second option is sanctions.
Действуют ли экономические санкции?
Do Economic Sanctions Work?
Но иногда санкции работают.
But sometimes sanctions do work.
Последние санкции являются беспрецедентными.
The latest sanctions are unprecedented.
Санкции против меня бессмысленны.
Sanctions against me are useless.
Сомневаюсь, что санкции сработают.
I doubt if sanctions will work.
Уведомление, санкции и последствия
Notification, sanctions and consequences
Применение силы и санкции
The use of force and sanctions
Санкции и меры наказания, применяемые в связи с нарушениями постановлений Совета Европейского союза, предусмотрены, соответственно, в разделах 1 3 главы 46 и в главе 10 Уголовного кодекса Финляндии.
Sanctions and forfeitures for violation of the provisions of the Council regulation are provided for in Chapter 46, sections 1 3, and in Chapter 10 of the Finnish Penal Code, respectively.
Эти нормы предусмотрены в Ст.
These norms are covered in article 2, paragraphs 15 and 16, of the regulations on public participation in decision making in environmental matters.
Уголовные санкции статьи L2342 57 81 предусматривают уголовные санкции за нарушение законодательства о контроле.
2342 57 to L. 2342 81 provide penal sanctions for infractions of the legislation concerning inspections.
Такие санкции стоят очень дорого.
Such sanctions are very costly to impose.
Сомневаюсь, что санкции будут работать.
I doubt if sanctions will work.
САНКЦИИ, НАЛАГАЕМЫЕ ЗА НЕСООТВЕТСТВИЕ ПРОИЗВОДСТВА
The normal frequency of such inspections shall be once every two years.
САНКЦИИ, НАЛАГАЕМЫЕ ЗА НЕСООТВЕТСТВИЕ ПРОИЗВОДСТВА
26 means dimension to be measured at the distance from the reference plane indicated in mm after the stroke.
САНКЦИИ, НАЛАГАЕМЫЕ ЗА НЕСООТВЕТСТВИЕ ПРОИЗВОДСТВА
The reference mark is disregarded.
САНКЦИИ, НАЛАГАЕМЫЕ ЗА НЕСООТВЕТСТВИЕ ПРОИЗВОДСТВА
Every device for indirect vision approved under this Regulation shall be so manufactured as to conform to the type approved by meeting the requirements set out in paragraph 6. above.
САНКЦИИ, НАЛАГАЕМЫЕ ЗА НЕСООТВЕТСТВИЕ ПРОИЗВОДСТВА
Every vehicle approved under this Regulation shall be so manufactured as to conform to the type approved by meeting the requirements set out in paragraph 15. above.
САНКЦИИ, НАЛАГАЕМЫЕ ЗА НЕСООТВЕТСТВИЕ ПРОИЗВОДСТВА
The authority may also carry out random checks on serially manufactured partitioning systems in respect to the requirements set out in paragraph 6. above.
Санкции за несоответствие производства 13
Penalties for non conformity of production 11
Другие санкции остаются в силе.
The remaining sanctions were still in force.
Санкции за несоответствие производства 29
Production definitely discontinued 23
Санкции в отношении Либерии  законоположения
The sanctions against Liberia Legal measures
САНКЦИИ, НАЛАГАЕМЫЕ ЗА НЕСООТВЕТСТВИЕ ПРОИЗВОДСТВА
The measuring points 14 to 21 from paragraph 6.2.6. of this Regulation are disregarded.
С. Санкции 38 40 12
C. Sanctions . 38 40 11
Законом предусмотрены три степени ужесточения наказания
The law provides for three levels of aggravation of the offence
США предусмотрены для обслуживания аппаратуры ИКТ.
An amount of 5,000 provides for commercial communications ( 4,800) at standard cost and the purchase of communication equipment for the new post ( 200).
j) МООНРЗС ассигнования не предусмотрены 0
(j) MINURSO No provision 0
i) МООНРЗС ассигнования не предусмотрены 0
(i) MINURSO No provision 0

 

Похожие Запросы : были предусмотрены - предусмотрены средства - не предусмотрены - предусмотрены для - не предусмотрены - были предусмотрены - не предусмотрены - предусмотрены средства - контрактом предусмотрены - мероприятия предусмотрены