Translation of "прекратить путем уведомления" to English language:
Dictionary Russian-English
прекратить - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Уведомления Gmail | Gmail Notify |
| Всплывающие уведомления | Pop Up Notifications |
| 1. Договаривающееся государство может в любое время денонсировать настоящую Конвенцию путем направления депозитарию письменного уведомления. | 1. A Contracting State may denounce this Convention at any time by written notification addressed to the depositary. |
| 1. Любое государство участник может денонсировать настоящую Конвенцию путем письменного уведомления Генерального секретаря Организации Объединенных Наций. | 1. Any State Party may denounce the present Convention by written notification to the Secretary General of the United Nations. |
| 1. Договаривающееся государство может денонсировать настоящую Конвенцию путем официального уведомления в письменной форме на имя депозитария. | 1. A Contracting State may denounce this Convention by a formal notification in writing addressed to the depositary. |
| 1. Любое государство участник может денонсировать настоящий Протокол путем письменного уведомления Генерального секретаря Организации Объединенных Наций. | 1. A State Party may denounce this Protocol by written notification to the Secretary General of the United Nations. |
| Человечеству необходимо прекратить решать споры военным путем, сказал Уэльс, или технологии его уничтожат. | Humanity had to abandon its warlike ways, Wells said, or technology would decimate it. |
| Депозитарий и уведомления | Depositary and notifications |
| Настройка Настроить уведомления... | Settings Configure Notifications |
| Уведомления появились опять. | And the notifications returned. |
| Процедуры в случае отсутствия уведомления | Procedures in the absence of notification |
| Уведомления о сообщениях электронной почты | A notifier for new emails |
| Апплет графического уведомления для Prelude | Graphical notification applet for prelude |
| RSS читалка в области уведомления | RSS reader for the notification area |
| Цены подвержены изменению без уведомления. | Prices are subject to change without notice. |
| Я не получал никакого уведомления. | I didn't receive any notice. |
| Прекратить драку! | Stop fighting! |
| Прекратить бой! | Stop fighting! |
| Посольство отказалось комментировать вручение уведомления полиции. | The embassy declined to comment on the serving of the police notice. |
| Уведомления о новой почте в Gmail | Notify the arrival of new mail on Gmail |
| Скриншот официального уведомления о рекрутинге зиганву. | A screenshot shows the official notice of recruiting ziganwu. |
| Все средства заморожены до дальнейшего уведомления. | All funds are frozen until further notice. |
| Получайте уведомления, когда вам приходят новые письма | Get notified when new mail arrives |
| Чат не отображался, хотя уведомления продолжали поступать. | The chat wouldn't show up, even though the notifications of new messages kept coming. |
| Прекратить продвижение врага. | Stop the advance of the enemy. |
| Тебе нужно прекратить. | You need to stop. |
| Вам нужно прекратить. | You need to stop. |
| Это нужно прекратить. | This must stop. |
| Скажи им прекратить. | Tell them to stop. |
| Скажите им прекратить. | Tell them to stop. |
| 4. Любое государство участник, сделавшее оговорку в соответствии с пунктом 3, может в любое время снять эту оговорку путем уведомления Генерального секретаря Организации Объединенных Наций. | 4. Any State Party that has made a declaration in accordance with paragraph 3 may at any time withdraw that declaration by notification to the Secretary General of the United Nations. |
| В IV веке письменные уведомления о Японии исчезают. | The warrior class throughout Japan was in tumult. |
| Без предварительного уведомления или с таким коротким сроком?? | Without any prior notice or with such a short notice?? |
| Агент может генерировать уведомления с любого доступного порта. | The agent may generate notifications from any available port. |
| Необходимо прекратить говорить полунамеками. | There can be no more mincing of words. |
| Нужно прекратить это безобразие. | Let's cut the crap. |
| Ей нужно прекратить курить. | She has to stop smoking. |
| Она сказала ему прекратить. | She told him to stop. |
| Она велела ему прекратить. | She told him to stop. |
| Тому следует прекратить фиглярничать. | Tom should stop his tomfoolery. |
| Ты должен прекратить курить. | You should stop smoking. |
| Я сказал ему прекратить. | I told him to stop. |
| Я велел ему прекратить. | I told him to stop. |
| Я сказал ей прекратить. | I told her to stop. |
| Я велел ей прекратить. | I told her to stop. |
Похожие Запросы : путем уведомления - путем уведомления - путем предоставления уведомления - путем письменного уведомления - незамедлительно путем уведомления - прекратить - прекратить и прекратить - путем - уведомления - уведомления - операции Прекратить - может прекратить - немедленно прекратить
