Translation of "преодоление мощности" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Преодоление цифровой пропасти
Bridging the digital divide
Преодоление трансатлантического цифрового барьера
Bridging the Transatlantic Digital Divide
Ключевой момент преодоление т.н. функциональной фиксации.
The key is to overcome what's called functional fixedness.
Преодоление европейского тупика по изменению климата
Breaking Europe s Climate Change Stalemate
Преодоление разрыва в области цифровых технологий
Bridging the digital divide
Антимигалочная вторая по мощности, наверное.
Q And the main function of your blog is in creating these waves?
Завод работает на полной мощности.
The factory is running at full capacity.
Машина работала на полной мощности.
The machine was working at full blast.
Моей машине не хватает мощности.
My car isn't powerful enough.
Преодоление раскола между севером и югом Африки
Overcoming Africa s North South Divide
Преодоление! По мнению Дэвида Галло, Нужно преодолевать себя.
And push! David Gallo says, Push yourself.
d) реагирование на кризисные ситуации и преодоление их
(d) Response to and management of crises
Сложность задачи также возрастает с увеличением вычислительной мощности.
The difficulty of the challenge is also raised with each increase in computing power.
Программа для анализа данных с велосипедных измерителей мощности.
Cycling Power Analysis Software.
Наши инвестиции направлены на преодоление структурных проблем, которые заполнили регион.
Our investments are aimed at overcoming structural problems that have plagued the region.
Преодоление не дается нам легко, вот поэтому и изобрели матерей. .
Now it's not always easy to push yourself, and that's why they invented mothers.
Преодоление, автор Алан Левин на Flickr лицензия CC NC 2.0
Resilience by Alan levine on Flickr CC license NC 2.0
Мощности, позволяющие использовать интернет для нанесения ущерба, уже есть.
The capacity to use the Internet to inflict damage is now well established.
Преодоление последствий катастрофы останется финансовым бременем, даже когда станция будет закрыта.
Dealing with the aftermath of the disaster will remain a financial burden even with the plant closed.
Безотлагательной задачей Турции является преодоление разногласий и создание активно работающего коалиционного правительства.
The immediate task facing Turkey is to bridge old divisions and establish a functioning coalition government.
Преодоление травмы начинается, когда человек говорит, что это была не моя вина .
Overcoming trauma starts at the moment It was not my fault.
Финансовые мощности восстановлены, и новые задачи экономического роста успешно выполняются.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.
По предварительным данным, мужчина вел стрельбу из винтовки высокой мощности.
According to preliminary data, the man directed fire from a high powered rifle.
Преодоление тенденции спада в отчислениях в Глобальный экологический фонд (GEF) станет хорошим началом.
Reversing the declining trend in contributions to the Global Environment Facility would be a good start.
Терроризм, возможно, сделает время, необходимое Индии на преодоление последствий экономического кризиса, более долгим.
Indeed, by striking hotels favored by foreign businessmen and visitors, they undermined the confidence of those whom India needs to sustain its success story. Terror may add to the time India will need to recover from the economic crisis.
Его raison d ' к tre преодоление национального эгоизма и создание примера другим странам.
Its raison d'être is to overcome national selfishness and to set a good example.
Преодоление склонности к прошлому опыту требует критического пересмотра табу в данной области работы.
Overcoming historic biases requires questioning an industry s taboos.
Терроризм, возможно, сделает время, необходимое Индии на преодоление последствий экономического кризиса, более долгим.
Terror may add to the time India will need to recover from the economic crisis.
На Кубе, Обама показал, что преодоление политики конфронтации и санкций требует дипломатической инициативы.
In Cuba, Obama has shown that transcending the politics of confrontation and sanctions requires diplomatic initiative.
Преодоление физического и культурного барьера это вызов, в котором Германия уже однажды выиграла.
Surmounting our physical and cultural walls is a challenge that Germany has overcome in the past.
Не катастрофическое землетрясение и не цунами разрушило производственные мощности южной Европы.
No catastrophic earthquake or tsunami has destroyed southern Europe s productive capacity.
Она производит только около 5 от мощности этого неудачного советского реактора.
It generates only about 5 of that failed Soviet reactor s power.
Это подрывает квалификационную базу экономики и подтачивает ее долгосрочные производственные мощности.
This erodes an economy s skills base and saps its long term productive capacities.
В частности, есть одна лаборатория, ответственная за 20 процентов этой мощности.
In fact, there's one lab in particular that represents 20 percent of all that capacity.
Давление света равно мощности светового пучка, поделённой на с, скорость света.
Light pressure is equal to the power of the light beam divided by c , the speed of light.
Ее преодоление потребует разумного подхода к принятию стратегических решений и более широкого понимания инноваций.
Overcoming it will require a smarter approach to strategic decision making and a broader understanding of innovation.
Это имеет смысл сделать без нанесения вреда производственной мощности Китая в будущем.
And it has the virtue of doing so without hurting China s future production capacity.
В этих условиях растут неиспользуемые производственные мощности, а цены на товары падают.
Under these circumstances, large excess capacity develops and commodity prices fall.
Ко второму полугодию ускорится снижение инвестиций в недвижимость, инфраструктуру и производственные мощности.
By the second half of the year, the investment bust in real estate, infrastructure, and industrial capacity will accelerate.
Недавно я принимала участие в конференции в Белграде под названием Преодоление прошлого в бывшей Югославии .
I recently took part in a conference in Belgrade entitled Dealing with the Past in ex Yugoslavia.
Хочется надеяться, что это усилия, которые направлены на преодоление бюрократического сопротивления дерегуляции в будущем году.
One hopes that it is an effort that proves adequate to overcome bureaucratic resistance to deregulation in the coming year.
Действительно, ураган Катрина является третьим по мощности ураганом, когда либо достигавшим берега США.
Indeed, Hurricane Katrina was the third most intense hurricane ever to make landfall in the US.
Акцент необходимо сделать на разностороннее развитие экономики и увеличение производительной мощности внутренних поставщиков.
This will mean designing foreign partnerships with a view to ensuring that local businesses benefit from technology transfer and training, thereby generating higher value added in domestic production and exports.
Акцент необходимо сделать на разностороннее развитие экономики и увеличение производительной мощности внутренних поставщиков.
The focus must be put on diversifying the economy and enhancing the productive capacity of domestic suppliers.
Том заметил большую разницу в мощности своего старого четырёхцилиндрового автомобиля и нового шестицилиндрового.
Tom noticed a big difference in power between his old four cylinder car and his new six cylinder one.