Translation of "преследуют новые вызовы" to English language:

Dictionary Russian-English

новые - перевод :

Keywords : Challenges Hails Incoming Challenge Calls Ones Shoes Evidence Chased Haunted Haunt Persecuted Pursuit

Examples (External sources, not reviewed)

Новые типы лояльности и объединения бросают вызовы традиционной роли государства.	New types of loyalty and association are challenging the state s traditional role.
Они преследуют грабителя.	They are pursuing the robber.
Гончие преследуют лисицу.	The hounds are in pursuit of the fox.
Тома преследуют папарацци.	Tom is being chased by paparazzi.
Старые асимметрии постепенно исчезают, и в сердцевине глобальной политико экономической координации появляются новые распределительные вызовы.	The old asymmetries are fading away, and there are new distributional challenges at the core of global economy policy coordination.
Вызовы и опасности	Challenges and Dangers
Том любит вызовы.	Tom loves challenges.
Тома преследуют демоны прошлого.	Tom is haunted by the demons of his past.
Том любит принимать вызовы.	Tom loves challenges.
Другие же преследуют особые интересы.	Others have a special interest.
Я думаю, что нас преследуют.	I think we're being followed.
Тома преследуют демоны из прошлого.	Tom is haunted by the demons of his past.
Нас преследуют картины войны и террора.	We are haunted by images of terror and warfare.
Думаете, они преследуют свои собственные интересы?	Do you think they're there pursuing their self interest?
Камбоджийские налоговые службы преследуют частные СМИ	Cambodian tax authorities target non state media
Лучше и не думать, что эта тенденция к слабому Евросоюзу будет означать для европейского будущего в международном общественном мнении, когда новые игроки и величины бросают нам новые вызовы.	It is best not to think about what this trend towards a weak EU will mean for Europe s future in an international environment challenged by new players and dimensions.
Изменения и вызовы, связанные с населением	Population Change and Challenge
Другие игроки на этой важной игровой площадке пытаются сформулировать новые задачи, так как они одновременно преследуют стратегию страхования, балансирования и подражания.	Other players on the grand chessboard of Asian geopolitics also are seeking to formulate new equations, as they concurrently pursue strategies of hedging, balancing, and bandwagoning.
Мощные сообщества, которые поднимаются, несмотря на вызовы	Powerful communities that rise despite challenges
признавая, что новые глобальные вызовы и угрозы обусловливают необходимость формирования качественно новой основы стратегических отношений между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки,	Agreeing that new global challenges and threats require the building of a qualitatively new foundation for strategic relations between the United States of America and the Russian Federation,
НАЙРОБИ. В очередной раз голод преследуют Африканский Рог.	NAIROBI Yet again, famine stalks the Horn of Africa.
Это означает, что меня преследуют по всему Интернету.	This is nothing. I am being stalked across the Web.
За вами следят, вас преследуют и вам угрожают.	You are being watched, persecuted and threatened.
Умные мысли часто преследуют меня, но я быстрее!	Clever ideas often chase me, but I'm faster!
Очевидно, никому в Европе не следует недооценивать вызовы.	Clearly, no one in Europe should underestimate the challenges ahead.
57 145. Реагирование на глобальные угрозы и вызовы	57 145. Responding to global threats and challenges
c) экономические и финансовые преступления вызовы устойчивому развитию	(c) Economic and financial crimes challenges to sustainable development
6. Экономические и финансовые преступления вызовы устойчивому развитию.	6. Economic and financial crimes challenges to sustainable development.
58 16. Реагирование на глобальные угрозы и вызовы	58 16. Responding to global threats and challenges
Какие вызовы ожидают Латинскую Америку в 2016 году?	What are the challenges that Latin America will face in 2016?
Первый, поскольку теперь и США приходится реагировать на новые вызовы глобализации, то они тем более должны учитывать обязательства развивающихся стран, обладающих много меньшими ресурсами.	First, as America grapples with the challenges of adjusting to globalization, it should be more sensitive to the plight of developing countries, which have far fewer resources to cope.
Новые люди новые законы.	New people, new laws.
В этом состоят истинные вызовы, стоящие перед Ближним Востоком.	Ini merupakan tantangan tantangan nyata yang dihadapi Timur Tengah.
С тех пор США сознательно преследуют политику содействия подъему Китая.	Since then, the US has pursued a conscious policy of aiding China s rise.
НЬЮ ЙОРК. Цыган преследуют во всей Европе на протяжении столетий.	NEW YORK The Roma have been persecuted across Europe for centuries.
Но политики не преследуют ни одной из этих стратегий адекватно.	Yet politicians are pursuing none of these policies adequately.
Способность правительства реагировать на глобальные вызовы является более общей проблемой.	Governments ability to respond to global challenges is a more general problem.
Девять основателей ПТР решили заключить всеобъемлющее региональное соглашение следующего поколения, либерализующее торговлю и инвестиции и решающее новые и традиционные проблемы торговли и основные вызовы 21 го века .	The TPP s nine sponsors have resolved to establish a comprehensive, next generation regional agreement that liberalizes trade and investment and addresses new and traditional trade issues and twenty first century challenges.
В связи с последними сообщениями о незаконных арестах и увеличении количества репортажей о давлении на СМИ у политического авторитета и легитимности правительства Южного Судана появляются новые вызовы.	With recent allegations of arbitrary arrests and increasing reports of the suppression of media, the South Sudanese government faces new challenges to their political authority and legitimacy.
Государственные и федеральные власти преследуют таких людей на протяжении десятков лет.	The state and federal governments harassed these people for decades.
Они угрожают и преследуют нас, чтобы давить на Амина в тюрьме.	They are threatening us and harassing us just to put pressure on Amin in prison.
Вороны также преследуют хищных птиц и даже лисиц ради их добычи.	Crows will also harass birds of prey or even foxes for their kills.
Глобализация также породила нетрадиционные вызовы безопасности, которые не признают национальных границ.	Globalization has also thrown up non traditional security challenges that do not respect national frontiers.
Вызовы текущей политической власти были достаточно успешно приторможены благодаря державному патриотизму.	Challenges to established political authority have been chilled, fairly effectively, by means of state sponsored patriotism.
Вызовы, стоящие перед Советом, давно не было такими острыми, как сегодня.	The challenges that the Council faces today are as acute as they have ever been.

Показать эту страницу на русском языке