Вторая подпретензия Расходы на подготовку претензии	In any event, the Panel believes that the recommended shoreline preserves discussed in paragraphs 611 636 above will provide additional benefits to Saudi Arabia's wildlife resources.
Претензии и коррективы Представительские расходы	Claims and adjustments
Претензии и коррективы Представительские расходы	Claims and adjustment
Претензии и коррективы Представительские расходы	Claims and adjustments
На обработку и сортировку	Todo
Ирак далее утверждает, что указанные в претензии Кувейта средние расходы на лечение слишком высоки.	As stated in paragraph 223 above, in a letter dated 6 May 1998, the Executive Secretary informed all panels of Commissioners that the Governing Council intends to resolve the issue of the compensability of claim preparation costs in the future.
Группа также считает разумными отраженные в претензии расходы на обеспечение лечения кувейтцев, получивших другие увечья.	First claim unit Reduced crop yields Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 2,670,227 for losses sustained by Shadco as a result of reduced yields of barley and wheat during the period 1990 1991.
Приостановить обработку.	Suspends rendering.
Возобновить обработку.	Resumes rendering.
Можно видеть, сколько времени уходит на обработку.	They could observe how long it takes.
Согласно Ирану, составляющие предмет претензии расходы по проекту включают расходы на амортизацию оборудования и механизмов, на ремонт и содержание плавучих средств, а также административные издержки и расходы по персоналу за период отсрочки .	In addition, there is insufficient information to support Iran's estimates of the degree and duration of damage to forests, or the areas of forests that were damaged.
iv) машинную обработку	(iv) Machining
Отключить обработку XInclude	Disable XInclude processing on document input
Семеноводство и Обработку	0 Agriculture marketing including marketing of cereals
Остановить обработку текущего изображения	A digiKam charcoal drawing image effect plugin.
Остановить обработку текущего изображения	Unknown error
Трассировать обработку таблицы стилей	Trace Execution of Stylesheet
Сьюзи заканчивает свою обработку.	Susie's going into her differential phase.
67 Расходы на подготовку претензий, указываемые в претензии 5000464, относятся ко всем претензиям Иордании, включенным в четвертую и пятую партии претензий F4 , а не только к претензии, касающейся здоровья населения.	The claim preparation costs in claim No. 5000464 relate to all of Jordan's fourth and fifth F4 instalment claims, and not only its public health claim.
Данные на обработку транслируются пакетами раз в 30 дней.	In this state the fuel would last for several months.
Помимо этого растет спрос на товары, прошедшие противомикробную обработку.	Also, demand for products with anti microbial finishes are growing.
Учтите, что оценка расходов на обработку отснятого обычно занижена.	Be aware post production costs are often underestimated.
Ж и на ее обработку ушло очень много времени.	That would have taken a very long time to carve.
Одной заправки бака хватает на обработку 20 га. Δ	The saving in chemical costs and replacing some of the traditional inter row operations will show a considerable economic benefit to farms.
Группа считает, что отраженные в претензии расходы на обеспечение замены протезов 36 кувейтцам, у которых были ампутированы конечности, являются разумными.	On 21 September 2000, the secretariat transferred this claim to the F4 claims category.
Но, возможно, у микро финансистов нет выбора учитывая небольшой размер кредитов, расходы на их обработку и сбор платежей относительно велики, увеличивая рентабельные процентные ставки.	But micro financiers may have no choice given the small size of the loans, the costs of processing them and collecting payments are relatively large, driving up the break even interest rate.
обработку и анализ разведывательных данных	Explosive ordinance handling Counter terrorist operations Intelligence handling and analysis
Претензии на это приводят к репрессиям.	To claim otherwise leads to repression.
Евкуров ответил на нефтяные претензии фантазеров	Yevkurov responded to the oil claims of dreamers
Венесуэла предъявляет претензии на обе территории.	Both areas are claimed by Venezuela.
Промышленные отходы, не прошедшие обработку, часто вывозятся на палестинскую землю.	Industrial waste is often discharged into Palestinian land without treatment.
Форма претензии	Claim form
Какието претензии?	Do you blame me?
на подачу претензии согласно обеим базам данных	Claimants provisionally ineligible according to either database
на подачу претензии согласно базе данных ГОЛД	Claimants provisionally eligible according to the PACI database
на подачу претензии согласно базе данных ГОЛД	Claimants provisionally ineligible according to the PACI database
202 Accepted запрос был принят на обработку, но она не завершена.	202 Accepted The request has been accepted for processing, but the processing has not been completed.
Он создает дополнительные затраты на обработку заказа и дополнительный источник ошибок.	This creates additional processing costs and an additional potential source of errors.
Большинство времени (около 80 ) тратится на дополнительные задачи в ядре на обработку сообщения.	The rest, 80 of the time being spent, was due to additional tasks the kernel was running on the messages.
Предполагается, что расходы на мобильность включают расходы на пребывание и путевые расходы.	Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs.
Предполагается, что расходы на мобильность включают расходы на пребывание и путевые расходы.	0 0 0 0 the availability of a tutor for the group of students in mobility, the access to faculties services at the host institution, the practical organisation (accommodation, visas, health insurance, etc.) language preparation
b Расходы на фрахт включают расходы на топливо.	b Charter costs include fuel costs.
Группа далее считает, что, за исключением расходов на хирургические операции, заявленные в претензии расходы на лечение кувейтцев и некувейтцев, у которых были ампутированы конечности, являются разумными.	According to Saudi Arabia, environmental contamination caused by Iraq's invasion and occupation of Kuwait resulted in approximately 80 mm of acid rain falling in the Northern Province of Saudi Arabia between 9 January 1991 and 5 April 1991.
IХ. САМОСТОЯТЕЛЬНЫЕ ПРЕТЕНЗИИ	THE STAND ALONE CLAIMS Applying the procedures described above, the Panel has reviewed the stand alone claims according to the nature and type of loss identified.
Рассмотрение претензии E2	Instead, where relevant, this report refers to sections in the previous E2 reports where such issues have been addressed.

Показать эту страницу на русском языке