Некоторые виды статистической информации с течением времени претерпевают изменения.	When the independent State of Ukraine came into being, there began a new and at the same time complex transitional phase involving the reorganization of the State statistical service.
Традиционные роли мужчин и женщин в сельских районах претерпевают изменения.	Traditional roles in rural areas were changing.
47. Помимо численного роста, эти операции также претерпевают значительные качественные изменения.	47. In addition to quantitative growth, those operations have also undergone major qualitative changes.
Феномен употребления наркотиков и его воздействие на общество претерпевают постоянные изменения.	The NDO needs to organise and maintain the memory of the data available, developing a scientific and methodological capacity for data collection, data analysis, quality assurance, and capacity development both in house and within the network.
Не редко они претерпевают крушение, и тогда потерпевших спасают рыбаки и береговая охрана.	Shipwrecks are common and immigrants must often be rescued by fishermen and coastguards in the area.
У D. discoideum в ходе образования плодового тела апоптоз претерпевают около 20 клеток.	Around 20 of cells in D. discoideum altruistically sacrifice themselves in the formation of the mature fruiting body.
БЕРЛИН Дипломатические усилия по достижению международного соглашения по уменьшению последствий изменения климата, претерпевают фундаментальные изменения.	BERLIN Upaya diplomatik untuk menyusun perjanjian internasional tentang mitigasi perubahan iklim sedang mengalami perubahan fundamental.
Эти события, однако, претерпевают негативное воздействие, которое связано с наметившейся тенденцией ужесточать процедуры предоставления убежища.	These developments were, however, counter balanced by the ongoing restrictive trend to tighten asylum procedures.
В четвертых, хотя переговоры по ДРМ не начались, передвигаются целеуказатели и претерпевают эволюцию позиции ключевых стран.	Fourth, while the negotiations on an FMT have not started, goal posts are being moved and positions of the key countries have been evolving.
Формальные правовые режимы банкротства для физических и юридических лиц со временем претерпевают изменения для достижения этой цели.	Formal legal bankruptcy regimes for individuals and firms have evolved over time to accomplish this.
Существующие в Мозамбике права наследования, которые также достались ему от португальской системы, в настоящее время претерпевают изменения.	Inheritance Rights existing in Mozambique also a legacy from the Portuguese system are being presently changed.
Например, предприятие по рециклизации отходов остается таковым даже в том случае, если технологии рециклизации претерпевают существенные изменения.	The same approach could apply to entire technology systems, for example oil recovery systems.
РАЗВИТИЕ КУЛЬТУРЫ РАЗВИТИЕ КУЛЬТУРЫ	CULTURAL DEVELOPMENT CULTURAL DEVELOPMENT
Итак, на сегодняшний момент все развитые экономические системы претерпевают упадок одновременно с глубоким финансовым кризисом и кризисом банковской системы.	So we now have recession, a severe financial crisis, and a severe banking crisis in the advanced economies.
Поскольку ситуации в связи с беженцами на Африканском континенте постоянно претерпевают изменения, трудно прогнозировать потребности в переселении по подгруппам.	As refugee situations in the African continent are in a continual state of flux, the projection of resettlement needs for sub groups has been difficult.
Рассматриваются три аспекта развития экономическое развитие, социальное развитие и устойчивое развитие.	The Survey falls into three developmental categories economic, social and sustainable.
Они могут быть решены только через развитие экономическое развитие, социальное развитие, культурное развитие, развитие знаний и воображения и повышение уровня жизни людей.	They can be solved only with development economic development, social development, cultural development, the development of knowledge and the imagination, and the improvement of peoples apos living conditions.
Они обеспечивают помощь последующим направлениям экономическое развитие, развитие образования, сельскохозяйственное развитие, развитие системы здравоохранения, повышение уровня жизни.	They help in the following ways economical development, educational development, agricultural development, health improvement, and better living conditions.
развитие	Development
Развитие	Development
Развитие.	Развитие.
развитие	Development
Развитие	A boost to trade
1. Сельскохозяйственное развитие и развитие сельских районов,	1. Agriculture and rural development, including land reclamation
Женщины и развитие и дети и развитие	Women and development and children and development
Развитие и международное экономическое сотрудничество торговля и развитие.	Development and international economic cooperation trade and development.
энергетика реорганизация и развитие предприятий развитие людских ресурсов	energy enterprise restructuring and development human resource development.
Личинки мраморной амбистомы обычно претерпевают метаморфоз в возрасте 2 месяцев в южных частях ареала, но на севере ареала могут оставаться личинками до полугода.	Larvae typically mature as quickly as two months in the southern part of their range, but take up to six months to mature in the northern part.
Химический состав твердой почвы, фауна и флора претерпевают более медленные по сравнению с почвенным раствором изменения, и восстановление почвы может занять многие десятилетия.	The soil solid phase chemistry, fauna and flora reacted slower than the soil solution and recovery could take many decades.
Сетевое развитие	Networked Development
II. Развитие	II. Development
Развитие экотуризма.	Development of ecotourism.
iv) развитие	(iv) Development
Экономическое развитие	Public administration, finance and development
Развитие предпринимательства	Strengthening entrepreneurship
устойчивое развитие	Information and data need to be standardized.
Развитие регионов	Changes in market access
Организационное развитие	ICAA serves as a network among national NGOs all over the world.
Социальное развитие	Strengthening international cooperation and technical assistance in promoting the implementation of the universal conventions and protocols related to terrorism within the framework of the activities of the United Nations Office on Drugs and Crime
Устойчивое развитие	P. Sustainable development
Устойчивое развитие	Item 5. Sustainable development
Развитие общин	Community Development
Организационное развитие	Institutional development
УСТОЙЧИВОЕ РАЗВИТИЕ	Note by the secretariat
Развитие цивилизацииName	Strategy Game

Показать эту страницу на русском языке