Translation of "преувеличивает" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Exaggerating Exaggerates Overreacting Exaggerate Exaggerated

Examples (External sources, not reviewed)

Она преувеличивает .	She's exaggerating.
Том преувеличивает.	Tom exaggerates.
Том преувеличивает.	Tom's exaggerating.
Том преувеличивает.	Tom is exaggerating.
Он преувеличивает!	He exaggerates!
Она преувеличивает .	She's exaggerating.
Сержант преувеличивает.	The sergeant's exaggerating.
Том всегда преувеличивает.	Tom is always exaggerating.
Том вечно преувеличивает.	Tom always exaggerates.
Том всегда преувеличивает.	Tom always exaggerates.
Том довольно часто преувеличивает.	Tom quite often exaggerates.
Я думал, Том преувеличивает.	I thought Tom was exaggerating.
Я думал, Том преувеличивает.	I thought that Tom was exaggerating.
Думаю, Том слегка преувеличивает.	I think Tom is exaggerating a little.
Том преувеличивает, по моему.	Tom is exaggerating, I think.
Я думал, народ преувеличивает.	I thought people were exaggerating.
Но отождествленность преувеличивает боль.	But identity exaggerates pain.
Она, как всегда, преувеличивает.	She's exaggerating the whole affair.
Конец цитаты. Он не преувеличивает.	He does not exaggerate.
Рейес не преувеличивает, делая это утверждение.	Reyes is not exaggerating when he makes that statement.
Вы думаете, что отказ преувеличивает реальность	Do you think that denial is exaggerating the reality
Простите, господин директор, но господин Лемель преувеличивает.	Pardon me, sir. Mr. Lemel is exaggerating.
Да, все нормально. Она преувеличивает, как всегда.	You know how she is, always exaggerating...
Но это преувеличивает возможности и способности стратегов США.	But that gives US strategists far too much credit.
Человеческая память преувеличивает то, что люди, как им кажется, видели.	People's memories inflate what they think they saw.
Ромни преувеличивает и долгосрочное воздействие своих налоговых предложений на экономический рост.	Romney overstates his tax proposals long term growth effects as well.
Такое убеждение не является ложным, но оно преувеличивает один аспект действительности, исключая другие.	This belief is not false but it exaggerates one aspect of reality to the exclusion of others.
Например, Как часто вы занимаетесь спортом? Большинство людей преувеличивает, отвечая на этот вопрос.	For example, How often do you exercise? Most people overestimate in their answer to that question.
Во вторых, опять же, как предупреждали скептики, те, кто преувеличивает, редко отвечают за свои ошибки.	Second, again as the skeptics warned, over claimers rarely pay penalties for being wrong.
Реальность такова, что каждая сторона преувеличивает свои собственные сильные стороны и слабые стороны другой стороны.	The reality is that each side is exaggerating its own strengths and the other s weaknesses.
Такой глубокий пессимизм мешает общественному обсуждению либо реформам и преувеличивает важность текущего политического кризиса в стране.	This deep pessimism militates against any public debate or reform, and exaggerates the importance of the current political crisis.
Вместе эти дополнительные факторы помогли создать пузырь вокруг выступлений и заявлений центральных банков, который серьезно преувеличивает их экономическое значение.	These other factors have combined to create a bubble around central bank pronouncements and decisions that grossly exaggerates their economic significance.
Конечно, Нетаньяху намеренно преувеличивает иранскую угрозу, чтобы отвлечь внимание от реальных проблем Израиля особенно его непреходящий конфликт с Палестиной.	Of course, Netanyahu is intentionally exaggerating the Iranian threat to deflect attention from Israel s real problems especially its enduring conflict with Palestine.
Оно не только усилит антиамериканские настроения и не достигнет поставленных целей, но и преувеличивает степень, в которой новая Европа находится в оппозиции к США.	Not only would it add to anti American attitudes and fail to accomplish its objectives, but it over estimates the extent to which the new Europe is being formed in opposition to the US.
На сайте Veterans Today офицер береговой охраны в отставке Том Барнес говорит, что новостной канал еще более преувеличивает стереотипные понятия для создания напряжений вокруг темы мы по сравнению с ними	At the Veterans Today website, a retired officer of the United States Coast Guard, Tom Barnes, says the news channel is playing up the stereotype to create us versus them tensions
Однако, видимо поняв, что Джон Франклин несколько преувеличивает выгоду, поставил вопрос, на который тот ответить не смог почему, если Проход был настолько важен для торговли, он не был открыт ранее?	Apparently realising that Franklin was exaggerating the benefits, he asked a question which Franklin was unable to answer why, if the Northwest Passage was so crucial to trade, had it not been discovered already?
Многие российские пользователи Twitter, используя в доказательство фотографию, где Обама протягивает свою руку Путину, считают, что Белый Дом, вероятнее всего, преувеличивает с заявлением о том, что Кремль умолял о встрече между Путиным и Обамой.	In the spirit of speculating wildly about what photographs signify, an image of Obama extending his hand to Putin seemed to many Russian Twitter users to be proof that the White House was probably lying when it claimed the Kremlin begged to arrange the meeting between Obama and Putin.

Показать эту страницу на русском языке