Translation of "преходящее подавление напряжения" to English language:

Dictionary Russian-English

подавление - перевод :

Keywords : Tension Surge Voltage Surges Stress Repression Suppression Coping Mechanism Suspension

Examples (External sources, not reviewed)

Подавление акции протеста 18 мая.	Suppression of the protests on May 18.
Цепь, пожалуй, не выдержит этого напряжения.	I don't think this chain will stand the strain.
Подавление приемлемо только по отношению к другим.	Oppression is only acceptable for others.
a) Кровавое подавление протестов на площади Тяньаньмэнь.	a) The bloody denouement of the protests on Tiananmen Square.
Черноморский флот это еще один потенциальный источник напряжения.	The Black Sea Fleet is another potential source of tension.
Предсказать последствия скачка напряжения или механического удара S.M.A.R.T.	attributes The following chart lists some S.M.A.R.T.
Мы также ассоциируем его со снятием напряжения и отдыхом.	We also associate it with being stress free and on holiday.
Но внутреннее подавление послужило только распространению и усугублению проблемы.	But domestic suppression has only served to export and expand the problem.
Множество пользователей сети стали критиковать жестокое подавление голосов инакомыслящих	Many netizens criticized China's brutal silencing of dissents
Кроме того, существуют и другие точки напряжения, скрытые под поверхностью.	And there are other tensions lurking beneath the surface.
Оно верит только в подавление и открыто признается в этом.	But for the past three years, France has had a government that no longer believes that a socially oriented urban policy works.
Оно верит только в подавление и открыто признается в этом.	It believes only in repression and says so openly.
Ослабление напряжения не обеспечит Бушу поддержку тех, кто предпочитает стратегию силы.	Easing tensions will not win Bush points with those who prefer a muscular strategy.
К цифровым относятся схемы, основанные на некотором количестве дискретных уровней напряжения.	Digital circuits Digital circuits are electric circuits based on a number of discrete voltage levels.
Кампания должна была служить нескольким целям, включая подавление свободного светского мышления.	The campaign was designed to serve several purposes, including the suppression of any free, secular thinking.
Подавление шиитов часть стратегии государства противостоять попыткам Ирана к региональному господству.	Suppression of the Shia is thus a part of the Kingdom s strategy to counter Iran s bid for regional hegemony.
вы потеете, чтобы рассеять тепло, которое вы будете выделять от напряжения мышц.	You start sweating to dissipate the heat that you're going to create from muscular exertion.
Химическое подавление протеина PARP1 приводит к понижению частоты восстановления таких однонитевых разрывов.	Chemical inhibition of the PARP1 protein results in reduced occurrence of these single strand break repairs.
Иллюстрация иорданского карикатуриста Ваэля Шатили, критикующая подавление свободы слова на Ближнем Востоке.	A chart by Jordanian satirist Wael Shateely criticising the crackdown on freedom of speech in the region.
Однако подавление публичного выражения расизма не является искоренением самого расизма, считают авторы	But clamping down on these very public displays of racism didn't eradicate racism, the authors argued
Но в реальности, нынешнее ослабление напряжения больше похоже на временное затишье перед бурей.	In reality, the current relaxation is more likely a lull before the storm.
Запад интерпретирует ношение чадры в качестве репрессии над женщинами и подавление их сексуальности.	The West interprets veiling as repression of women and suppression of their sexuality.
Эта картина называется Аллегория Целомудрия , но чистота это не только подавление женской сексуальности.	This painting is called The Allegory Of Chastity, but purity's not just about suppressing female sexuality.
Создавать вокруг него все новые, как можно более разнообразные, точки напряжения и информационные поводы.	To keep creating new, varied pressure points and news pegs around it.
Смех. И я также хочу сказать, что ирония, конечно, заключается в том, что отрицание женственности внутри себя, подавление женственности, подавление эмоций, отвержение чувств, привело нас, таким образом, к нашему нынешнему состоянию.	And I'd also like to say that the irony of course, is that denying girl, suppressing girl, suppressing emotion, refusing feeling has lead thus here.
Действительно, растущая разобщённость всё более агрессивных нормативных мер и напряжения на финансовом рынке является пугающей.	Indeed, the growing disconnect between increasingly aggressive policy actions and strains in the financial market is scary.
Нужно ли реформировать отрасль, которая постоянно испытывает такие напряжения и всё больше разрушает экологическую среду?	Should we not reform an industry that is constantly experiencing stress and increasingly destroys the environment?
Как показано на рисунке справа, при увеличении напряжения на 20 , яркость возрастает в два раза.	Therefore, a PAR 16 is 2 in in diameter, a PAR 20 is 2.5 in in diameter, PAR 30 is 3.75 in and a PAR 38 is 4.75 in in diameter.
Внезапные акты коллективного насилия, за которыми следует одинаково жестокое подавление, предполагают, что многие не счастливы.	Sporadic acts of collective violence, followed by equally violent oppression, suggest that many are not.
Выборы, мошенничество и насильственное подавление последовавших протестов открыло и явно расширило глубокие трещины внутри режима.	The election, the fraud, and the violent crackdown on the subsequent protests revealed, and clearly widened, deep rifts inside the regime.
Путь вперед лежит не через больший контроль или подавление, а через большее доверие и демократию.	The way forward is not more control or suppression, but more trust and democracy.
Похищение результатов выборов, подавление голосов избирателей и проявление неуважения к верховенству закона это отрицание демократии.	Stealing elections, suppressing the vote, and behaving in contempt of the rule of law are negations of democracy.
Сэр Кен Робинсон предлагает создавать образовательные системы, нацеленные на развитие, а не подавление творческих способностей	Sir Ken Robinson makes an entertaining and profoundly moving case for creating an education system that nurtures creativity.
Песня рэп дуэта Cidinho e Doca Não Me Bate Doutor критикует подавление полицией местной культуры.	Cidinho e Doca's Não Me Bate Doutor criticizes police suppression of local culture.
Чтобы вернуть долг без напряжения, нам нужна быстроразвивающаяся экономика. Разговор о сокращении правительственных затрат является преждевременным.	To pay back the debt without strain, we need a booming economy. Talk of government spending cuts is premature.
Для снятия напряжения с вопроса об иммиграции, США необходимо обратиться к экономическим нуждам стран Латинской Америки.	If immigration is to become a less heated issue, the US must address the needs of Latin America s economies.
Что можно сделать, чтобы не допустить усиления напряжения зимбабвийского кризиса, когда на карту поставлено столько жизней?	With so many lives at stake, what can be done to avert an intensification of the Zimbabwe crisis?
Второй вариант будущего совершенно противоположный Азия возрастающего напряжения, увеличивающихся военных бюджетов и более медленного экономического роста.	The second future could hardly be more different an Asia of increased tensions, rising military budgets, and slower economic growth. Such tensions could spill over and impede trade, tourism, and investment, especially if incidents occur between rival air or naval forces operating in close proximity over or around disputed waters and territories.
В играх Старой фирмы много напряжения, и не только люди в Шотландии хотят видеть эти игры.	There is a lot of tension in the Old Firm games and it is not just people in Scotland who want to see those games.
Но нет способа защититься от информации, от напряжения, удушающего климата страны в таком кризисе, как наша.	But there is no way to protect yourself from information, from the tension, the asphyxiating climate of a country in crisis like ours.
В аналоговых цепях используется непрерывный диапазон напряжения, в противоположность дискретным уровням, которые применяются в цифровых схемах.	Analog circuits use a continuous range of voltage or current as opposed to discrete levels as in digital circuits.
Даже когда она тяжёлая, это служит лишь для нагнетания напряжения и не выводит его из строя.	All right, look... you all attack me, one at a time, and I knock you out with a single punch.
Великобритания и некоторые другие европейские правительства прореагировали на подавление сопротивления после выборов временным отказом в помощи.	Britain and some other European governments responded to the post election crackdown by temporarily withholding aid.
Подавление свободных медиа на Мальдивах продолжается самодержавный режим назначил активистов своей партии в Комиссию по телевещанию	Ongoing crackdown on free media in Maldives autocratic regime appoints party activists to Broadcasting Commission https t.co AXkeW5MCdk Yameen Rasheed ( yaamyn) April 4, 2016
Вполне вероятно, что ослабление напряжения между Китаем и Тайванем может задать тон для всей Северо Восточной Азии.	The easing of tensions between China and Taiwan can, perhaps, set a tone for all of Northeast Asia.

Показать эту страницу на русском языке