Translation of "приведёт" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мэри приведёт Тома. | Mary will bring Tom. |
| Том приведёт помощь. | Tom will bring help. |
| Том ведь приведёт помощь? | Tom is going to get help, isn't he? |
| Это никуда вас не приведёт. | It will get you nowhere. |
| Эта дорога приведёт тебя туда. | This road leads you there. |
| Это к добру не приведёт. | It'll cause trouble. |
| И к чему это приведёт? | And what will be the result of that? |
| Том приведёт с собой друзей. | Tom is going to bring his friends with him. |
| И к чему это нас приведёт? | And where is that going to lead you to? |
| Ядерная война приведёт к уничтожению человечества. | A nuclear war will bring about the destruction of mankind. |
| Эта дорога приведёт тебя на станцию. | This road leads you to the station. |
| Эта дорога приведёт тебя к аэропорту. | This road will lead you to the airport. |
| Эта дорога приведёт вас в парк. | This road will lead you to the park. |
| Этот спор нас никуда не приведёт. | This debate won't get us anywhere. |
| Уверен, полемика ни к чему не приведёт. | Pretty sure the debates are not going to have any conclusions. |
| Злоупотребление выпивкой приведёт твою жизнь к краху. | Too much drinking will make your life a ruin. |
| Эта доктрина несомненно приведёт к печальным последствиям. | That doctrine will no doubt lead to dismal consequences. |
| Подобная лесть ни к чему не приведёт. | That sort of flattery will get you nowhere. |
| Наш план ни к чему не приведёт. | Our plan won't get anywhere. |
| К чему это приведёт? Вы уже можете догадаться. | Where's this going? I think you can see it already. |
| Они сказали, что это приведёт к гражданской войне. | They said it would lead to civil war. |
| Жалоба в полицию ни к чему не приведёт. | It won't do any good to complain to the police. |
| Этот спор нас ни к чему не приведёт. | This debate won't get us anywhere. |
| Этот спор ни к чему нас не приведёт. | This argument won't get us anywhere. |
| Во многих случаях я не думаю, что приведёт. | I do not understand, and I do not accept it. |
| К чему это приведёт? Построим ли мы разумные машины? | What is this going to result in? Are we going to really build intelligent machines? |
| Дальнейшее обсуждение этого вопроса ни к чему не приведёт. | Discussing the matter further will get you nowhere. |
| Эта дорога приведёт вас к станции и центру города. | This road will lead you to the station and the city center. |
| Знание без здравого смысла ни к чему не приведёт. | Knowledge without common sense will lead you nowhere. |
| Это приведёт к снижению процентных ставок и к оживлению экономики. | This will drive down interest rates and lead to an economic rebound. |
| Мы не считаем, что это приведёт к повторному экономическому спаду. | We do not think that this points to a double dip recession. |
| Клонирование приведёт к большим изменениям. Голосовое управление позволит изменить многое. | Cloning will transform everything. Voice navigation will transform everything. |
| Ядерное оружие не приведёт ни к чему, кроме гибели человечества. | Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind. |
| Неудача приведёт к появлению постоянной опасности и к высокому военному риску. | Failure will be a constant danger and the military risk will be high. |
| Если ситуация не изменится, это приведёт к бессмысленной гибели миллионов людей. | Unless this is corrected, millions of people will die unnecessarily. |
| Щелчок на элементе приведёт к переходу в файл, имя которого указано. | Clicking on a entity entry in the list shown will cause the cursor in the main window to move to the start of the file indicated. |
| Щелчок на исходнике приведёт к переходу в файл, имя которого указано. | Clicking on a source entry in the list shown will cause the cursor in the main window to move to the start of file indicated. |
| Приведёт ли это, например, к повторной национализации огромных запасов природного газа Боливии? | Will it, for example, lead to a re nationalization of Bolivia s vast natural gas deposits? |
| У Тома было предчувствие, что Мэри приведёт своего нового парня на вечеринку. | Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party. |
| Не надо его недооценивать. Поверь мне, он приведёт свою угрозу в действие. | Don't underestimate him. Believe me, he'll make good on his threat. |
| Не надо его недооценивать. Поверьте мне, он приведёт свою угрозу в действие. | Don't underestimate him. Believe me, he'll make good on his threat. |
| Не надо его недооценивать. Поверь мне, он приведёт свою угрозу в исполнение. | Don't underestimate him. Believe me, he'll make good on his threat. |
| К инфляции не приведёт и финансирование увеличения заработной платы за счёт повышения налогов. | Nor is it inflationary if the wage increases are financed by higher taxes. |
| Щелчок на вызове приведёт к переходу в файл, из которого был произведён вызов. | Clicking on a callstack entry in the list shown will cause the cursor in the main window to move to the file and line number indicated. |
| Щелчок на шаблоне приведёт к переходу в файл, имя и строка которого указаны. | Clicking on a template entry in the list shown will cause the cursor in the main window to move to the file and line number indicated. |
