Translation of "приводит к росту" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это также приводит к росту цен на нефть. | Consequently, oil prices increase. |
| Война с терроризмом, похоже, приводит к росту протекционизма. | The war on terror appears to be causing a surge in protectionism. |
| События показали, что эта политика приводит к росту насилия. | Events have shown that this policy leads to an escalation of violence. |
| Это приводит к очевидному росту эффективности и к увеличению совокупных доходов. | This leads to a clear increase in efficiency and provides overall income gains. |
| Неурегулированная арабо израильская проблема приводит к росту радикализма и экстремизма. | The unresolved Arab Israeli problem leads to the rise of radicalism and extremism. |
| По мере снижения темпов экономического роста, все это приводит к росту безработицы. | As rates of economic growth have declined, this has meant growing unemployment. |
| Получающаяся в итоге экономика, основанная на наличных деньгах, приводит к росту коррупции. | The resulting cash based economy is an invitation to corruption. |
| ЕС, по самой своей природе, приводит к росту экономической конкуренции, но Франция плохо к этому подготовлена. | One after the other, most European countries have reformed their economies, shedding the cozy arrangements that used to protect every interest group from the pressure of competition. |
| ЕС, по самой своей природе, приводит к росту экономической конкуренции, но Франция плохо к этому подготовлена. | The EU, by design, increases economic competition, but France is ill equipped. |
| Например, последние исследования показывают, что даже небольшой недостаток витамина А приводит к росту смертности. | For example, recent data show that even a moderate deficiency of Vitamin A results in higher mortality. |
| Надзор в этой сфере приводит к росту общественного беспокойства и даже паранойе по отношению к государственным органам. | Surveillance has increased public unease and even paranoia about state agencies. |
| Составляя почти 10 от ВВП, дефицит приводит к росту долга, который ставит под угрозу будущее Америки. | At nearly 10 of GDP, the deficit is resulting in a mountain of debt that threatens America s future. |
| В ходе процесса распада установившихся и пассивных организаций такая разительная встряска приводит к резкому росту производительности. | In the process, a dramatic reshuffling greatly raises productivity as established and tired organizations break up. |
| Проведение таких событий приводит к росту цен, что в первую очередь затрагивает самые бедные слои населения. | Hosting these types of events causes prices to rise, which primarily affects the poorest populations. |
| Возросшая задолженность американских семей уже приводит к росту числа банкротств и, скорее всего, замедлит темпы восстановления экономики. | The increased indebtedness of households is already leading to higher bankruptcy rates, and will likely dampen the recovery. |
| Сегодня почти все развитые страны страдают от нехватки совокупного спроса, что приводит к росту безработицы, снижению уровня зарплат, росту неравенства и (образуя полный порочный круг) к снижению потребления. | Today, a deficiency of aggregate demand afflicts almost all advanced countries, leading to high unemployment, lower wages, greater inequality, and coming full, vicious circle constrained consumption. |
| Проложить дорогу к росту | Paving the Road to Growth |
| Дорога к послекризисному росту | The Road to Post Crisis Growth |
| Дерегуляция финансовых рынков в стране N приводит к кредитному буму и резкому росту цен на акции и недвижимость. | Financial market deregulation in an un named country sets off a credit boom and an explosion in equity and real estate prices. |
| Обмен приводит к взаимозависимости. | When China buys US Treasury bills, who depends on whom? |
| Обмен приводит к взаимозависимости. | Exchange generates interdependence. |
| И изменение климата приводит к росту, хотя и недостаточному, выделяемых на эти цели средств в национальных и местных бюджетах. | And the impact of climate change is increasingly, though still inadequately, being factored into national and local budgets. |
| Ослабление доллара приводит к росту долларовых цен на нефть, т.к. покупательская способность стран экспортёров нефти в недолларовых регионах снижается. | The weakening US dollar is pushing the dollar price of oil higher as oil exporters purchasing power in non dollar regions declines. |
| Отрицательный путь к экономическому росту? | The Negative Way to Growth? |
| Более высокие цены приводят к более высокому экономическому росту в этих странах, что сопровождается процветанием населения, приводит к более высокому внутреннему потреблению энергии. | Higher prices fuel higher growth in these countries, which, accompanied by a population boom, leads to higher domestic energy consumption. |
| Это приводит к колоссальным затратам. | That creates huge costs. |
| Впоследствии исследование МВФ подтвердит то, что до этого показывали любые серьезные научные работы либерализация финансового рынка приводит к нестабильности и не обязательно к росту. | Subsequent research by the IMF has confirmed what every serious study had shown capital market liberalization brings instability, but not necessarily growth. |
| Увеличение расходов приводит к росту занятости, увеличению использования производственных мощностей и, в конечном счете, восходящему давлению на заработную плату и цены. | The increased spending leads to higher employment, an increase in capacity utilization, and, eventually, upward pressure on wages and prices. |
| Движение США к более быстрому росту | America s Move to Faster Growth |
| К сожалению, это часто приводит к неумышленному вреду. | Unfortunately, this often results in inadvertent harm. |
| Дискриминационное отношение к ГМО приводит к большим бедам. | The discriminatory treatment of GMOs creates widespread mischief. |
| Существует риск перестимулирования, когда дефицит бюджета приводит к росту дефицита счета текущих операций и долга, который внезапно становится неподъемным на фоне ограничения доступа к деньгам. | There is the risk of overstimulation, with fiscal deficits fueling large current account deficits and debts, which suddenly become unsustainable when money gets tight. |
| Высокомерие приводит к возникновению белых пятен . | Hubris creates blind spots. |
| Это несоответствие приводит к фундаментальным проблемам. | This mismatch causes fundamental problems. |
| Однако оно приводит к усилению неравенства. | It does, however, increase inequality. |
| Она спросила Что приводит к успеху? | She said, What leads to success? |
| Сдача анализа не приводит к раку . | Taking a screening test doesn't give you cancer. |
| Они также считают, что дефицит государственного бюджета приводит к росту инфляции и процентных ставок, тем самым вытесняя другие расходы потребителей и фирм. | They also believe that the government deficit drives up inflation and interest rates, thereby crowding out other spending by consumers and firms. |
| Обилие рабочих, которые были надлежащим образом обучены и могут продолжать учиться, повышает доверие инвесторов и, следовательно, приводит к росту числа рабочих мест. | An abundant supply of workers who have been appropriately trained and can continue to learn boosts investor confidence and thus job growth. |
| Но для Федерального резерва она есть, в том смысле, что чрезвычайно мягкая денежно кредитная политика больше не приводит к устойчивому росту занятости. | But, for the Fed, it is, in the sense that excessively easy monetary policy can no longer achieve a sustained increase in employment. |
| Создайте облигации с привязкой к экономическому росту | Create Growth Linked Bonds |
| Дефицит рабочей силы ведет к росту зарплаты. | Scarce labor drives wages. |
| Здоровый путь к китайскому росту потребительских расходов | A Healthy Path to Chinese Consumption Growth |
| Эта политика привела к большому росту цен. | This policy resulted in a great rise in prices. |
| Если ФРС излишне фокусируется на инфляции, это приводит к росту неравенства в доходах, что, в свою очередь, негативно влияет на общие показатели экономики. | If the Fed focuses excessively on inflation, it worsens inequality, which in turn worsens overall economic performance. |