Приглашаются все желающие.	For further information, please contact Ms. Lilibeth Benitez, United Nations Office on Drugs and Crime (e mail benitez un.org tel.
Приглашаются все желающие.	For further information, please contact Ms. Ana Burgi, Population Division, DESA (tel.
Приглашаются все желающие.	For further information, please contact Mr. Nima Tabloei, United Nations Millennium Project (tel.
Приглашаются все желающие.	1 (212) 963 5635 fax 1 (212) 963 4581).
Приглашаются все желающие.	For further information, please contact Ms. Penina Adongo, United Nations Volunteer Programme (tel.
Приглашаются все желающие.	(212) 963 7714 e mail cassandra un.org) or Mr. Nikolai Rogosaroff (tel.
Приглашаются все желающие.	Chairmen of regional groups
Приглашаются все желающие.	UNCTAD briefing on the least developed countries
Приглашаются все желающие.	All are invited to attendFor further information, please contact Ms. Kim Brooks (tel.
Приглашаются все.	All are invited to attend.
К очным заседаниям экспертных комиссий приглашаются все желающие кандидаты рейтинга текущего года и многократные кандидаты рейтинга прошлых лет.	All interested candidates of the current year's rating and repeat candidates from previous years' ratings are invited to attend the in person meetings of the expert commission.
На просмотр приглашаются все.	All are invited to attend the screening.
Приглашаются все делегации члены и наблюдатели.	All member and observer delegations are invited to attend.
Как и в предыдущие годы, Комитет подтвердил, что все государства члены и наблюдатели, желающие участвовать в работе Комитета в качестве наблюдателей, приглашаются к такому участию.	As in previous years, the Committee reconfirmed that all United Nations Member States and observers wishing to participate in the work of the Committee as observers were welcome to do so.
Перед этим будет прием, на который приглашаются все.	The event will be preceded by a reception to which everyone is invited.
Приглашаются все заинтересованные делегации, учреждения Организации Объединенных Наций и неправительственные организации.	All interested delegations, United Nations agencies and non governmental organizations are invited to attend.
Приглашаются члены всех миссий.	An information and registration form has been sent to Heads of Mission.
Есть желающие?	Any takers? Vikram Chandra ( vikramchandra) August 9, 2016
Есть желающие?	Anyone?
Есть желающие?	Any takers?
Все желающие могли подать заявку до 15 сентября 2010 года.	All those interested could submit their entries until 15 September 2010.
Да и все, желающие жить благочестиво во Христе Иисусе, будут гонимы.	Yes, and all who desire to live godly in Christ Jesus will suffer persecution.
Да и все, желающие жить благочестиво во Христе Иисусе, будут гонимы.	Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.
Приглашаются постоянные представительства государств членов САДК.	Permanent Missions of SADC Member States are invited to attend.
Приглашаются делегации всех членов и наблюдателей.	All member and observer delegations are invited to attend.
Приглашаются постоянные представительства государств членов САДК.	Members of the Permanent Missions of SADC Member States are invited to attend.
Еще есть желающие?	Anybody else out there?
Приглашаются делегации всех государств членов и наблюдателей.	All member and observer delegations are invited to attend.
Приглашаются члены постоянных представительств и миссий наблюдателей.	The event is open to members of Permanent and Observer Missions.
Индивидуальный геномный массаж, желающие?	Personalized genomic massage anyone?
Индивидуальный геномный массаж, желающие?	Personalized genomic massage, anyone?
Есть желающие купить сигаретницу.	Yes? I've found a customer for the cigarette box.
Желающие должны предупредить штат.	those that wish to attend will alert the staff.
Также все желающие смогут сфотографироваться с копией железного трона, которую установят на платформе.	Furthermore, anybody who wants will be able to take a picture with a replica of the iron throne, which will be placed on the platform.
Делегаты приглашаются для участия в этом специальном заседании.	Members are invited to attend this special meeting.
Еще есть желающие? Прошу, присоединяйтесь.	Anybody else out there? Come on in.
Желающие могут с ним ознакомиться.	Those wishing to do so are welcome to familiarize themselves with it.
Есть ли еще желающие выступить?	Does any other member wish to speak?
Кто? Желающие посетить кинотеатр Прогресс .	You know the song?
Ладно, есть еще желающие ответить?	Okay then. Anybody else want to try answering?
Есть желающие присоединиться ко мне?	The rest of you care to join me?
Принять участие приглашаются члены постоянных представительств и сотрудники Секретариата.	Members of Permanent Missions and Secretariat staff are invited to attend.
Все желающие, пожалуйста, оставляйте свои комментарии ниже, говорите о состоянии рек там, где вы живёте.	Everyone, please leave your comments below explaining the state of the rivers in your country.
Учиться могли все желающие, лишь через 4 года в 1923 году были введены вступительные экзамены.	Anyone could study there, only 4 years later in 1923 that entrance exams were introduced.
Желающие принять участие должны заполнить анкету .	Those interested in participating should fill out the form here .

Показать эту страницу на русском языке