Translation of "пригороде" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Тихо в пригороде...
It's quiet in the suburbs...
Мы живём в пригороде.
We live in the suburbs.
Они живут в пригороде.
They live in the suburbs.
Том живёт в пригороде.
Tom lives in the suburbs.
Том вырос в пригороде.
Tom grew up in the suburbs.
Мой дом расположен в пригороде.
My house is in the suburbs.
Он живёт в пригороде Лондона.
He lives in the suburbs of London.
Он живёт в пригороде Лондона.
He lives in a suburb of London.
Он живёт в пригороде Лондона.
He lives in a London suburb.
Я жил в пригороде Бостона.
I lived in the suburbs of Boston.
Я живу в пригороде Бостона.
I live in the suburbs of Boston.
Чарльз Диккенс родился в пригороде Портсмута .
There was a recess in it, in which I was to sit and work.
Контрасты в Шуто Оризари цыганском пригороде Скопье.
Various contrasts in Šuto Orizari, Roma suburb of Skopje.
Хелен и Кэти снимают квартиру в пригороде Токио.
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.
Она жила в пригороде Токио, когда была молодой.
She lived in the suburbs of Tokyo when she was young.
Жил до 1934 года в пригороде Парижа Венсенне.
They lived in Kazakhstan after their release in 1953.
Вот еще одна типичная картина. Это в пригороде Лас Вегаса.
Here is another pretty typical scene. This is a suburban Las Vegas neighborhood.
Том рассказал Марии, что он вырос в бедном пригороде Бостона.
Tom told Mary that he grew up in a poor neighborhood in Boston.
Умер 13 декабря 1944 года в парижском пригороде Нёйи сюр Сен.
He died at Neuilly sur Seine in 1944.
После возвращения в Европу семья расположилась в Бельгии, в пригороде Брюсселя.
They moved back to Europe, to Ixelles in Belgium, where Hepburn was born in 1929.
Однако Автандил на данный момент строит своё собственное предприятие в пригороде Тбилиси.
Avtandil, however, is currently building his own factory in the outskirts of Tbilisi.
Наконец, Усама бен Ладен был найден и убит американским спецназом в пригороде Исламабада.
Drones unmanned aircraft that are remotely steered have proven to be effective in killing a significant number of terrorists, including many of the most important leaders.
Наконец, Усама бен Ладен был найден и убит американским спецназом в пригороде Исламабада.
Osama bin Laden was finally found and killed by US Special Forces in the suburbs of Islamabad.
Casa Camuzzi (1919 1931) Новым домом Гессе стал поселок Монтаньолла в пригороде Лугано.
Casa Camuzzi By the time Hesse returned to civilian life in 1919, his marriage had shattered.
Ежегодно, 14 июня, в пригороде Алессандрии, Спинетта Маренго (Spinetta Marengo), происходит реставрация той битвы.
In a suburb, Spinetta Marengo, the Battle of Marengo is reenacted annually, on June 14.
__________12 июня 1997 года Булат Окуджава скончался в Париже (в пригороде Кламар), в военном госпитале.
Okudzhava died in Paris on June 12, 1997, and is buried in the Vagankovo Cemetery in Moscow.
Тур в поддержку The Division Bell стартовал на стадионе Joe Robbie Stadium в пригороде Майами.
Tour Two days after the album's release, the band's Division Bell Tour began at Joe Robbie Stadium, in suburban Miami.
В 2010 году Global Voices рассказывали об инциденте с превышением полицейских полномочий в пригороде Скопье Шуто Оризари .
In 2010, Global Voices covered the incident involving the use of overwhelming police force in a Roma majority Skopje suburb of Šuto Orizari (aka Šutka).
В реальной жизни Атнаф специалист в ИКТ, который работает в городской администрации Аддис Абебы в пригороде Боле.
In real life, Atnaf is an ICT specialist who works with Addis Ababa city administration at Bole sub city.
Она родилась в Асие, пригороде города Кобе, ее отец возглавлял компанию, которая занималась импортом и продажей нефтепродуктов.
Born in Ashiya, an affluent suburb of Kobe in western Japan, Koike's father ran a company that traded and imported oil and petroleum.
В 1977 году Американская нацистская партия планировала провести демонстрацию в Скоки, пригороде Чикаго с большим числом еврейского населения.
In 1977, the American Nazi Party planned to stage a demonstration in Skokie, a suburb of Chicago with a large Jewish population.
В пригороде Махачкалы в очередной раз произошла перестрелка, что стало частью жизни беспокойного Дагестана, самой южной российской республики.
In what has become a routine event in Russia's restless southern province of Dagestan, a shootout took place in a village on the outskirts of the capital, Makhachkala.
В октябре 2013 года в московском пригороде Бирюлёво вспыхнули беспорядки после убийства этнического русского, в котором заподозрили азербайджанца.
In October of 2013, riots broke out in the Moscow suburb of Biryuluovo following the murder of an ethnic Russian man, allegedly at the hands of an Azerbaijani attacker.
Совсем недавно он был студентом юридического факультета в Ливане и часто навещал свою семью в Джобаре, пригороде Дамаска.
Not long ago, he was a law student in Lebanon. He regularly went back to visit his family in Jobar, not far from the Syrian capital Damascus.
Только в 2015 году более 6000 жертв погибли в этом пригороде Дамаска, по информации Центра документации нарушений (VDC).
In 2015 alone, over 6,000 victims fell in the Damascene suburb town, according to the Violations Documentation Centre (VDC).
Хасан жил в пригороде Дамаска под названием Дарайя, месте активных боевых действий между сирийским режимом и силами повстанцев.
Hassan lived in a suburb of Damascus called Darayya, the site of intense fighting between the Syrian regime and rebel forces.
В центре города, именуемом местными жителями как Kessel (), летом всегда жарче и зимой снега меньше, чем в пригороде.
The center of the city, referred to by locals as the Kessel (kettle), experiences more severe heat in the summer and less snow in the winter than the suburbs.
Исторический деревянный дом в пригороде Москвы известный как 'дача Муромцева' был разрушен властями вопреки многочисленным протестам со стороны жителей.
A historic wooden house in Moscow suburbs known as Muromtsev Dacha has been torn down by the authorities amid numerous protests from the residents.
Я также узнала, что значит жить в известном городе и его пригороде у людей, которые живут за его пределами.
I ve also learned what it is to live in a famous city and the parts of it that few people outside of it know about.
Например, представьте себе ученика, проживающего в пригороде, который в 2016 году перейдёт в 6 ой класс в школе центрального региона.
For example, imagine a student residing in the suburbs who is starting 6th grade in 2016 at a school in the central region.
Коллекция, одна из крупнейших в своем роде в мире, находится в в пригороде Парижа Булонь Бийанкур (департамент О де Сен).
The collection, one of the biggest of its kind in the world, is housed in The Albert Kahn Museum on the outskirts of Paris.
Две недели назад экологи из Санкт Петербурга провели в Новом Девяткино, пригороде в 24 км от города, проверку местной канализационной системы.
Two weeks ago, a group of St. Petersburg ecologists conducted a test in Novoye Devyatkino, a suburb about 12 miles outside the city, of the local sewer system.
Страшное убийство Джованны Реджани, совершенное вблизи лагеря румынских беженцев в пригороде Тор ди Квинто в Риме, шокировало как Италию, так и Румынию.
The horrible murder of Giovanna Reggiani that took place near a Romanian refugee camp in the suburb of Tor di Quinto in Rome shocked both Italy and Romania.
Мы периодически видим их результаты например, два мальчика, заснятые в пригороде Восточного Алеппо, оплакивающие смерть своего брата после авиаудара, совершённого в августе.
We occasionally glimpse the results, like the two young boys filmed in an East Aleppo suburb, grieving after the death of their brother after an airstrike in August.
Истоки компании берут своё начало в 1913 году, когда мать двух братьев, Тео и Карла Альбрехтов, открыла магазин в пригороде города Эссена.
History The earliest roots of the company trace back to 1913, when the mother of Karl and Theo Albrecht opened a small store in a suburb of Essen.