Translation of "пригороде" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Тихо в пригороде... | It's quiet in the suburbs... |
| Мы живём в пригороде. | We live in the suburbs. |
| Они живут в пригороде. | They live in the suburbs. |
| Том живёт в пригороде. | Tom lives in the suburbs. |
| Том вырос в пригороде. | Tom grew up in the suburbs. |
| Мой дом расположен в пригороде. | My house is in the suburbs. |
| Он живёт в пригороде Лондона. | He lives in the suburbs of London. |
| Он живёт в пригороде Лондона. | He lives in a suburb of London. |
| Он живёт в пригороде Лондона. | He lives in a London suburb. |
| Я жил в пригороде Бостона. | I lived in the suburbs of Boston. |
| Я живу в пригороде Бостона. | I live in the suburbs of Boston. |
| Чарльз Диккенс родился в пригороде Портсмута . | There was a recess in it, in which I was to sit and work. |
| Контрасты в Шуто Оризари цыганском пригороде Скопье. | Various contrasts in Šuto Orizari, Roma suburb of Skopje. |
| Хелен и Кэти снимают квартиру в пригороде Токио. | Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo. |
| Она жила в пригороде Токио, когда была молодой. | She lived in the suburbs of Tokyo when she was young. |
| Жил до 1934 года в пригороде Парижа Венсенне. | They lived in Kazakhstan after their release in 1953. |
| Вот еще одна типичная картина. Это в пригороде Лас Вегаса. | Here is another pretty typical scene. This is a suburban Las Vegas neighborhood. |
| Том рассказал Марии, что он вырос в бедном пригороде Бостона. | Tom told Mary that he grew up in a poor neighborhood in Boston. |
| Умер 13 декабря 1944 года в парижском пригороде Нёйи сюр Сен. | He died at Neuilly sur Seine in 1944. |
| После возвращения в Европу семья расположилась в Бельгии, в пригороде Брюсселя. | They moved back to Europe, to Ixelles in Belgium, where Hepburn was born in 1929. |
| Однако Автандил на данный момент строит своё собственное предприятие в пригороде Тбилиси. | Avtandil, however, is currently building his own factory in the outskirts of Tbilisi. |
| Наконец, Усама бен Ладен был найден и убит американским спецназом в пригороде Исламабада. | Drones unmanned aircraft that are remotely steered have proven to be effective in killing a significant number of terrorists, including many of the most important leaders. |
| Наконец, Усама бен Ладен был найден и убит американским спецназом в пригороде Исламабада. | Osama bin Laden was finally found and killed by US Special Forces in the suburbs of Islamabad. |
| Casa Camuzzi (1919 1931) Новым домом Гессе стал поселок Монтаньолла в пригороде Лугано. | Casa Camuzzi By the time Hesse returned to civilian life in 1919, his marriage had shattered. |
| Ежегодно, 14 июня, в пригороде Алессандрии, Спинетта Маренго (Spinetta Marengo), происходит реставрация той битвы. | In a suburb, Spinetta Marengo, the Battle of Marengo is reenacted annually, on June 14. |
| __________12 июня 1997 года Булат Окуджава скончался в Париже (в пригороде Кламар), в военном госпитале. | Okudzhava died in Paris on June 12, 1997, and is buried in the Vagankovo Cemetery in Moscow. |
| Тур в поддержку The Division Bell стартовал на стадионе Joe Robbie Stadium в пригороде Майами. | Tour Two days after the album's release, the band's Division Bell Tour began at Joe Robbie Stadium, in suburban Miami. |
| В 2010 году Global Voices рассказывали об инциденте с превышением полицейских полномочий в пригороде Скопье Шуто Оризари . | In 2010, Global Voices covered the incident involving the use of overwhelming police force in a Roma majority Skopje suburb of Šuto Orizari (aka Šutka). |
| В реальной жизни Атнаф специалист в ИКТ, который работает в городской администрации Аддис Абебы в пригороде Боле. | In real life, Atnaf is an ICT specialist who works with Addis Ababa city administration at Bole sub city. |
| Она родилась в Асие, пригороде города Кобе, ее отец возглавлял компанию, которая занималась импортом и продажей нефтепродуктов. | Born in Ashiya, an affluent suburb of Kobe in western Japan, Koike's father ran a company that traded and imported oil and petroleum. |
| В 1977 году Американская нацистская партия планировала провести демонстрацию в Скоки, пригороде Чикаго с большим числом еврейского населения. | In 1977, the American Nazi Party planned to stage a demonstration in Skokie, a suburb of Chicago with a large Jewish population. |
| В пригороде Махачкалы в очередной раз произошла перестрелка, что стало частью жизни беспокойного Дагестана, самой южной российской республики. | In what has become a routine event in Russia's restless southern province of Dagestan, a shootout took place in a village on the outskirts of the capital, Makhachkala. |
| В октябре 2013 года в московском пригороде Бирюлёво вспыхнули беспорядки после убийства этнического русского, в котором заподозрили азербайджанца. | In October of 2013, riots broke out in the Moscow suburb of Biryuluovo following the murder of an ethnic Russian man, allegedly at the hands of an Azerbaijani attacker. |
| Совсем недавно он был студентом юридического факультета в Ливане и часто навещал свою семью в Джобаре, пригороде Дамаска. | Not long ago, he was a law student in Lebanon. He regularly went back to visit his family in Jobar, not far from the Syrian capital Damascus. |
| Только в 2015 году более 6000 жертв погибли в этом пригороде Дамаска, по информации Центра документации нарушений (VDC). | In 2015 alone, over 6,000 victims fell in the Damascene suburb town, according to the Violations Documentation Centre (VDC). |
| Хасан жил в пригороде Дамаска под названием Дарайя, месте активных боевых действий между сирийским режимом и силами повстанцев. | Hassan lived in a suburb of Damascus called Darayya, the site of intense fighting between the Syrian regime and rebel forces. |
| В центре города, именуемом местными жителями как Kessel (), летом всегда жарче и зимой снега меньше, чем в пригороде. | The center of the city, referred to by locals as the Kessel (kettle), experiences more severe heat in the summer and less snow in the winter than the suburbs. |
| Исторический деревянный дом в пригороде Москвы известный как 'дача Муромцева' был разрушен властями вопреки многочисленным протестам со стороны жителей. | A historic wooden house in Moscow suburbs known as Muromtsev Dacha has been torn down by the authorities amid numerous protests from the residents. |
| Я также узнала, что значит жить в известном городе и его пригороде у людей, которые живут за его пределами. | I ve also learned what it is to live in a famous city and the parts of it that few people outside of it know about. |
| Например, представьте себе ученика, проживающего в пригороде, который в 2016 году перейдёт в 6 ой класс в школе центрального региона. | For example, imagine a student residing in the suburbs who is starting 6th grade in 2016 at a school in the central region. |
| Коллекция, одна из крупнейших в своем роде в мире, находится в в пригороде Парижа Булонь Бийанкур (департамент О де Сен). | The collection, one of the biggest of its kind in the world, is housed in The Albert Kahn Museum on the outskirts of Paris. |
| Две недели назад экологи из Санкт Петербурга провели в Новом Девяткино, пригороде в 24 км от города, проверку местной канализационной системы. | Two weeks ago, a group of St. Petersburg ecologists conducted a test in Novoye Devyatkino, a suburb about 12 miles outside the city, of the local sewer system. |
| Страшное убийство Джованны Реджани, совершенное вблизи лагеря румынских беженцев в пригороде Тор ди Квинто в Риме, шокировало как Италию, так и Румынию. | The horrible murder of Giovanna Reggiani that took place near a Romanian refugee camp in the suburb of Tor di Quinto in Rome shocked both Italy and Romania. |
| Мы периодически видим их результаты например, два мальчика, заснятые в пригороде Восточного Алеппо, оплакивающие смерть своего брата после авиаудара, совершённого в августе. | We occasionally glimpse the results, like the two young boys filmed in an East Aleppo suburb, grieving after the death of their brother after an airstrike in August. |
| Истоки компании берут своё начало в 1913 году, когда мать двух братьев, Тео и Карла Альбрехтов, открыла магазин в пригороде города Эссена. | History The earliest roots of the company trace back to 1913, when the mother of Karl and Theo Albrecht opened a small store in a suburb of Essen. |