Translation of "outskirts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Outskirts - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| North city door on the outskirts | Северные ворота Пригорода Фобур |
| Partridge fighting in the outskirts of Kabul. | Бои куропаток на окраине Кабула. |
| I live on the outskirts of Boston. | Я живу на окраине Бостона. |
| We'll hit a joint on the outskirts. | Пошли, найдём какуюнибудь забегаловку. |
| The church sits on the outskirts of town. | Церковь стоит на окраине города. |
| My house is on the outskirts of town. | Мой дом находится на окраине города. |
| Tom lives on the outskirts of the city. | Том живет на окраине города. |
| There came a man hurrying from the city outskirts. | И пришел с конца города (один) человек поспешно. (Он услышал о том, что обитатели селения хотят наказать или убить посланцев). |
| The populated area and its outskirts are being checked. | Проводится проверка населенного пункта и его окрестностей. |
| Adana stands in for the outskirts of Istanbul in the film. | Название фильм получил в честь родового поместья Бонда. |
| Battles are currently going on in the outskirts of the city. | В настоящее время бои идут на окраинах города. |
| It's on the outskirts of Nairobi, the capital city of Kenya. | Этот район находится на окраине Найроби, столицы Кении. |
| Its main campus on the northern outskirts of Toronto opened in 1965. | В том же году был основан головной кампус на северной окраине Торонто. |
| There came a man from the city outskirts, hurrying. He said, Moses! | И пришел (один) (верующий) человек (который скрывал свою веру и был из народа Фараона) (который знал Мусу) с (далекой) окраины города бегом спеша и сказал О, Муса! |
| You had dirty factories that were moved to the outskirts of cities. | Появились загрязняющие фабрики на окраинах городов. |
| Avtandil, however, is currently building his own factory in the outskirts of Tbilisi. | Однако Автандил на данный момент строит своё собственное предприятие в пригороде Тбилиси. |
| New lines were opened to the blocks of flats at the city outskirts. | Позже новые линии были проложены к спальным районам на окраинах города. |
| In 1937 Stalinsky District was formed in the southern outskirts of the city. | В 1937 году был создан Сталинский район (южная окраина города). |
| Newly displaced persons arriving in the outskirts of Monrovia benefited from emergency distributions. | Новые перемещенные лица, прибывающие из пригородов Монровии, получали продовольствие по линии чрезвычайной помощи. |
| I'm working at a gas station on the outskirts of Santa Barbara, California. | Я тогда работал на заправке на окраине Санта Барбары, шт. Калифорния. |
| They were hiding him in a freight car on the outskirts of Paris. | Они прятали его в грузовике в пригороде Парижа. |
| Beyond the city s residential outskirts lie plentiful forests, accounting for most of Oslo s size. | За окраиной города простираются дремучие леса, которые занимают большую территорию, чем Осло. |
| A student at a government funded Hindi school in outskirts of Mumbai, India, 2011. | Ученик школы хинди с правительственным финансированием на окраине Мумбая, Идния 2012. |
| Locals refer to this building on the outskirts of Addis Ababa as Steal Display. | Местные называют это здание на окраине Аддис Абебы Выставка воровства . |
| The object had touched down near Rey Oil Refinery on the outskirts of Iran. | Объект приземлился неподалёку от Rey Oil Refinery на границе Ирана. |
| Air Hisar Airport (IATA HSS, ICAO VIHR) is located on the outskirts of the city. | В окрестностях города расположен (ICAO VIHR, IATA HSS). |
| Troops rafts traveling to the outskirts of town. When they will hear my orders. | Частям на плотах быть на подступах к городу и ждать моих указаний. |
| He ordered a retreat to the outskirts of the city, back to the starting position. | Он приказал отступать к окраине города, на исходные позиции . |
| The camp is on the outskirts of Khartoum, in the harsh sun of the desert. | Лагерь расположен на окраине Хартума под палящим солнцем пустыни. |
| Many such internally displaced persons end up in temporary settlements on the outskirts of cities. | Многие из таких перемещенных внутри страны лиц в конечном итоге оседают во временных поселках на городских окраинах. |
| How much we ignore all the broken hearted Orthodox wandering around the outskirts of cities | Сколько мы будем игнорировать все с разбитым сердцем православной бродить по окрестностям города |
| It is a newly built detached villa, located on the outskirts of the spa park. | Оно представляло собой новостройку отдельно стоящей виллы, расположенной на окраине курортного парка. |
| The Kyiv Sahara sands on the outskirts of the city are a happy place for sure. | Находящаяся на окраине города Киевская Сахара безусловно счастливое место. |
| Basis for the formation of the new airport began on the northern outskirts of the city. | Базой для формирования новой части стал аэродром на северной окраине города. |
| The Headquarters of the Derbyshire Constabulary is located on the outskirts of Ripley at Butterley Hall. | Штаб квартира Дербиширских Полицейских сил расположена в предместьях Рипли в Butterley Hall. |
| The Forest of the Martyrs () (Ya'ar HaKdoshim) is a forest on the outskirts of Jerusalem, Israel. | Лес Му чеников () (Ya ar HaKdoshim) рукотворный лес в окрестностях Иерусалима (Израиль). |
| Six children under the age of 16 were arrested in Issawiyeh, on the outskirts of Jerusalem. | В Иссавиехе на окраине Иерусалима были арестованы шесть подростков в возрасте до 16 лет. |
| If you build a wide road out to the outskirts of town, people will move there. | Если построить широкую дорогу, ведущую к окраине города, люди начнут туда переселяться. |
| These include the Jewish Cemetery on the northern outskirts of the city on top of Větrník. | К ним относится еврейское кладбище на северной окраине города, лежащее на холме Ветрник. |
| This style of urban living is particularly popular on the outskirts of Moscow (Boret et al., | Новым явлением в ряде городов стало появление пригородных районов, |
| NGC 2257 is a globular cluster that lies on the outskirts of the Large Magellanic Cloud (LMC). | NGC 2257 (другое обозначение ESO 87 SC24) шаровое скопление в созвездии Золотая Рыба. |
| She died at the Royal Palace of Aranjuez, on the outskirts of Madrid on 27 August 1758. | Умерла Барбара в своем любимом дворце Аранхуэс 27 августа 1758 года. |
| Furthermore, Zavidovici, some outskirts parts of Brcko, a few places in the area of the Tuzla canton. | Другие положительные примеры можно наблюдать в Завидовичах, некоторых окраинах района Брчко, а также в нескольких местах в районе кантона Тузла. |
| Later, he was transferred to Sednaya prison, on the outskirts of Damascus, where he is now held. | Позднее его перевели в тюрьму Седная в пригородах Дамаска, где он содержится до настоящего времени. |
| I was so privileged to be able to teach in a hospice on the outskirts of Bangalore. | Я была удостоена возможности преподавать в хосписе на окраине Бангалора. |
Related searches : City Outskirts - Western Outskirts - In The Outskirts - At The Outskirts - On The Outskirts - On City Outskirts - Outskirts Of Cities
