Translation of "придать смысл" to English language:

Dictionary Russian-English

смысл - перевод :

Keywords : Spice Shape Meaning Meaning Common Purpose Sense Makes

Examples (External sources, not reviewed)

Нужно использовать это. Нужно придать этому смысл.	You need to harness it. You need to give it meaning.
Изменить обязательства. Придать новый смысл крайней необходимости.	A change in commitment. A new sense of urgency.
Религия ставит своей целью придать смысл этому миру и нашему месту в нем.	Religion aims at giving a meaning to the world and to our place in it.
в состоянии придать смысл бесконечности, поставить вопросы о смысле собственного существования, о природе Бога.	It can contemplate the meaning of infinity, ask questions about the meaning of its own existence, about the nature of God.
Снова и снова он подчеркивал, что российская национальная идея должна придать традиционным российским концепциям новый смысл.	Time and again he has said that Russia's national idea must blend traditional Russian concepts with a new, modern content.
Смысл В чём смысл?	The point, most of us. What's the point?
В эту секунду, осознанно или неосознанно. В тот момент, когда вы решите сосредоточиться на чем то, вам нужно придать этому смысл. И каким бы этот смысл ни был, он вызывает чувства.	In this second, consciously or unconsciously, the minute you decide to focus on something you've got to give it a meaning, and whatever that meaning is produces emotion.
Придать цивилизованный облик большим городам	Civilizing the City
Им нужно придать больше жизни.	They need to be given greater substance.
Правительства должны придать импульс данным преобразованиям.	Governments must galvanize this transformation.
Его выступление помогло придать необходимую уверенность.	With his speech, that reassurance may now have been given.
Смысл ясен.	The implication is clear.
Какой смысл?	What's the point?
Какой смысл?	What is the point?
А реальности придать форму даже сложнее, нежели мифу.	And reality is even harder to shape than a myth.
Сестры хотели придать этим древним песням современную форму.	The sisters wanted to give these ancient songs a modern twist.
В чем смысл?	The message?
Это имеет смысл.	It makes sense.
Это имеет смысл?	Does this make sense?
Это имеет смысл.	This makes sense.
Жизнь потеряла смысл.	Life has lost its meaning.
Это имеет смысл?	Does it have any sense?
Какой смысл спорить?	What's the point of arguing?
В чём смысл?	What is the point?
Какой смысл учиться?	What's the point of studying?
Жизни и смысл.	40, no.
Здравый смысл, редкое понятие в законе, но здесь оно было, здравый смысл Протестует против этого. Здравый смысл.	Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.
Надпись гласила Построить единую Европу значит придать нам весу .	The byline read Faire l'Europe c'est faire le poids (To build Europe is to give us weight).
В чём смысл БРИК?	What s in a BRIC?
Наука и смысл жизни	Science and the Meaning of Life
Смысл этого чрезвычайно глубок.	The implications are far reaching.
Смысл то в другом.	That's not the point.
создают смысл нашей жизни.	They give meaning to our lives.
Конкурс потерял свой смысл .	The competition has lost its meaning .
Это работа Здравый смысл .	And this is called Horse Sense Fence.
М. Смысл, 2004, с.	Minor, M.A.
Какой в этом смысл?	What was the point?
В чём смысл расследований?	What's the point of investigations? Time4JusticeJA Jaevion Nelson ( jaevionn) November 24, 2016
Я не уловил смысл.	I didn't catch the meaning.
Какой в этом смысл?	What's the point?
Смысл этого предложения неясен.	The meaning of this sentence is obscure.
Мои слова имеют смысл?	Am I making sense?
Какой смысл делать это?	What's the point in doing that?
В этом есть смысл.	It makes sense.
В этом есть смысл.	That makes sense.

Показать эту страницу на русском языке