Translation of "придираться по" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Кончай придираться! | Stop carping! |
| Хватит ко всем придираться. | Stop finding fault with others. |
| Хватит ко мне придираться! | Quit finding fault with me! |
| Хватит ко мне придираться. | Stop picking on me. |
| Перестань ко мне придираться. | Stop picking on me. |
| Перестаньте ко мне придираться. | Stop picking on me. |
| Хватит к нам придираться. | Stop picking on us. |
| Хватит к ним придираться. | Stop picking on them. |
| Хватит к нему придираться. | Stop picking on him. |
| Хватит к ней придираться. | Stop picking on her. |
| Но к этому сложно придираться. | But it's hard to pick at that. |
| Он любит придираться к людям. | He likes finding faults in others. |
| Перестаньте придираться к каждому слову. | Stop finding fault with my every word. |
| Пожалуйста, перестань ко мне придираться! | Please quit finding fault with me! |
| Пожалуйста, перестаньте ко мне придираться! | Please quit finding fault with me! |
| Давай перестанем друг к другу придираться. | Let's stop finding fault with each other. |
| Хватит придираться к каждому моему слову. | Stop finding fault with my every word. |
| Давай не будем больше друг к другу придираться. | Let's stop finding fault with each other. |
| Знаешь, не тебе стоит придираться к чужой работе. | You shouldn't be picky about other people's work, you know? |
| Том имеет привычку беспрестанно придираться ко всем действиям Марии. | Tom's in the habit of constantly finding fault with everything Mary does. |
| Трудно придираться к тем в Южной Африке, кто принимал решение об амнистии. | It is difficult to quarrel with those who made the decision in South Africa to accept an amnesty. |
| Бизнес может стонать, а СМИ придираться, однако наиболее вероятным или, по крайней мере, лучшим ответом на множество величайших мировых проблем является правительство, и никак не меньше. | Business can moan and the media can carp, but the answer to many of the world s great problems is more or at least better government, not less. |
| Я прекрасно понимаю, почему министр или любой другой рассудительный взрослый человек может посоветовать молодым людям не придираться, а закатать рукава и начинать. | I can understand why a minister, or any adult with some common sense, might advise young people not to be choosy , but to roll up their sleeves and to get started somewhere. |
| Вот на секунду задумайтесь о мышке для Макинтош а не особо буду придираться к мышке... вот вы набираете и тут вам необходимо что то переместить для начала, вам придётся найти мышку. | When you think for a second of the mouse on Macintosh and I will not criticize the mouse too much when you're typing what you have you want to now put something first of all, you've got to find the mouse. |
| Он говорит по английски, по французски или по немецки? | Is he speaking English, French, or German? |
| Он говорит по английски, по французски или по немецки? | Does he speak English, French, or German? |
| Он говорит по английски, по французски или по немецки? | Can he speak English, French, or German? |
| Я говорю по английски, по русски и по глобалийски. | I speak English, Russian and Globish. |
| Я говорю по английски, по французски и по испански. | I speak English, French and Spanish. |
| Я говорю по английски, по французски и по испански. | I speak English, French, and Spanish. |
| Например, он говорит по немецки, по французски и по английски. | For example, he speaks German, French and English. |
| Том свободно говорит по французски, по английски и по немецки. | Tom is fluent in French, English and German. |
| По | To |
| Группы колесили по США с июня по июль и по Европе с октября по ноябрь. | The bands toured the US through June and July and Europe through October and November. |
| Известно как, по правде, по божью. | 'You know how rightly, in a godly way. |
| Вон по соседству они по 450! | Software for creating PDF documents for 8,748 euros. |
| По моему, нам было по 17. | Maybe 17. |
| Встречают по одежке, провожают по уму. | You can't judge people by their looks. |
| Встречают по одёжке, провожают по уму. | You are judged by appearances at first but by your mind later on. |
| По платью встречают, по уму провожают. | A good dress is a card of invitation, while a good mind is a letter of recommendation. |
| По платью встречают, по уму провожают. | Fine dress helps impress, but intelligence makes steady friends. |
| слайд по вертикали расходы, по горизонтали результат | That is actually strategy, and I'm not denying that strategy has a role. |
| Есть по 11 и по 15 гривен. | We have for 11 and for 15 hryvnia. |
| Это, по сути, разрешит аборты по востребованию. | This will, in effect, allow abortions on demand. |
| Это мусульмане по рождению и по имени. | They are Muslims by birth and by name. |
Похожие Запросы : придираться - придираться - придираться - придираться - придираться время отклика - придираться поездку через - придираться к пустякам - придираться время восстановления - придираться время прохождения таможенного контроля - по - по возрастанию, по убыванию
