Translation of "применяется с использованием" to English language:

Dictionary Russian-English

применяется - перевод :

Keywords : Violence Technology Using Attack Power Applies Applied Apply Neighborhoods Minority

Examples (External sources, not reviewed)

Аналог breakout с использованием OpenGL	An OpenGL breakout
Загрузка файлов с использованием протокола BitTorrent	Downloading files by BitTorrent protocol
Научные вычисления с использованием GNU Octave	Scientific Computing using GNU Octave
Элегантный клиент MPD, с использованием GTK	An elegant GTK MPD client
Как это применяется?	How does this apply?
Решение головоломок с использованием тропинок и грибов	Solve puzzles involving paths and marbles
Поиск и замена с использованием регулярных выражений	Search and replace using regular expressions
Символьные и числовые вычисления с использованием Maxima	Perform symbolic and numeric calculations using Maxima
Они созданы вручную с использованием местной древесины.	They have been constructed by hand using locally sourced wood.
Ули Гегеншац о прыжках с парашютом с использованием вингсьюта	Ueli Gegenschatz soars in a wingsuit
Общение с другими людьми с использованием Internet Relay Chat	Chat with other people using Internet Relay Chat
1. Настоящая Конвенция применяется	1. This Convention applies to
Сегодня широко не применяется.	The Dutch auction is not widely used.
55 63. Борьба с преступным использованием информационных технологий	55 63. Combating the criminal misuse of information technologies
56 121. Борьба с преступным использованием информационных технологий	56 121. Combating the criminal misuse of information technologies
f) меры по борьбе с преступлениями, связанными с использованием компьютеров	(f) Measures to combat computer related crime
Перед использованием взболтать.	Shake before using.
Цель состыковать почасовую подачу энергии с её реальным использованием .	We want to match the hour by hour power supply.
Дизайнер графических интерфейсов, написанный на Python с использованием wxPython	GUI designer written in Python with wxPython
Создание загрузочного диска с использованием CD или образа диска	Create a startup disk using a CD or disc image
Verizon собирается создать фреймворк нового поколения с использованием Scala.	Verizon seeking to make a next generation framework using Scala.
Почему же применяется двойной стандарт?	Why the double standard?
2. Пункт 1 не применяется	2. Paragraph 1 does not apply
В RDF дампе кодировка UTF 8 применяется с начала 2000 года.	The RDF dumps have been encoded in UTF 8 since early 2000.
Теория относительности применяется в физике и астрономии начиная с XX века.	Scope The theory of relativity transformed theoretical physics and astronomy during the 20th century.
Обычно перенаправление в сервере Apache конфигурируется с использованием следующих команд	Usually the redirection in the Apache configuration is done with the following directives
Скачивание и отправка файлов с использованием многих протоколов передачи данных	Download and upload files using multiple file transfer protocols
Настоящий асадо всегда готовят с использованием хвороста и никогда угля.	An authentic asado is one which is made with wood chips and not with charcoal.
2. Пункт 1 не применяется, если	2. Paragraph 1 does not apply if
9. Настоящий Закон не применяется к	9. This Law does not apply to
Сейчас повсеместно применяется кодировка UTF 8.	Today the encoding UTF 8 is being accepted.
Этот закон не применяется в Японии.	This law does not apply in Japan.
Это правило применяется во всех случаях.	This rule applies to all cases.
В металлургии применяется в качестве лигатуры.	This method is used mainly in United States.
Применяется в некоторых типах студийных штативов.	There are generally two different types of heads available.
Построение экономики, основывающейся на науке, с использованием нефтяных богатств, вполне реально.	Building a knowledge based economy using oil wealth is clearly possible.
Строительство нового моста с использованием известной модели может привести к самоуспокоению.	A historical perspective on bridge building or any other engineering specialty provides a caveat about how our humanity affects our thinking.
Строительство нового моста с использованием известной модели может привести к самоуспокоению.	Building a new bridge following a familiar model can lead to complacency.
В результате меньше фотографий загружается мгновенно с использованием хэштегов этого года.	The result meant that there were fewer photos instantly uploaded using this year s hashtags.
Daft Punk известны использованием примечательных визуальных компонентов, связанных с их музыкой.	Visual components and image Daft Punk are noted for their use of visual components associated with their musical productions.
Дополнительный акцизный сбор (ДАС, не путать с САС) применяется к товарам особой важности .	An additional excise duty (AED, not to be confused with the SED) is levied on goods of special importance.
Фактически, эта модель уже применяется в регионе.	In fact, this model is already being applied in the region.
Она не применяется для определения глубины объекта.	It is not applied to determine the object's depth.
Этот код применяется к следующим опасным грузам	This code applies to dangerous goods of
Это закон, поэтому он применяется к каждому.	This is a law, so it applies to everybody.

Показать эту страницу на русском языке