Translation of "применяются для средств" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

применяются - перевод :

Are applied

применяются - перевод :

Apply with

Keywords : This People Make More Funds Resources Means Money

Examples (External sources, not reviewed)

CSS спрайты Применяются в вебе.	Perspective is disabled for these games.
Больше никаких средств для правозащитных организаций	No more funding for advocacy groups
Положения настоящей главы применяются к вопросам	The provisions of this chapter apply to matters that are
8.6.1.1 Положения настоящей главы применяются в тех случаях, когда проезд транспортных средств через автодорожные туннели ограничен в соответствии с разделом 1.9.5.	8.6.1.1 The provisions of this Chapter apply when the passage of vehicles through road tunnels is restricted in accordance with 1.9.5.
Главный вызов для Грузии поиск средств для экономического роста.	The chief challenge in Georgia is finding funds to fuel growth.
К сожалению, они применяются, как правило, выборочно	It's unfortunate that they tend to be selectively deployed.
В международной практике отзывные аккредитивы не применяются.	In international commerce, all credits are untransferable.
Магниты применяются в СВЧ вентилях и циркуляторах.	No electromagnetism is used to generate the magnets.
Не хватает основных лекарственных средств и материалов таблеток для очистки воды, хлористых дезинфицирующих средств, антибиотиков, канистр, мыла, цистерн для воды и строительного материала для туалетов.	Essential medicines and materials are in short supply water purification tablets, chlorine disinfectant, antibiotics, jerry cans, soap, water cisterns, and construction material for latrines.
Более того, часто недостаёт средств для эффективной совместной работы.	Moreover, the means to work together effectively are often lacking.
Из рекламы для сбора денежных средств на этом сайте	From their fundraising site blurb
Другим источником средств для крестового похода были сами крестоносцы.	The other source of funds for the crusade was the crusaders themselves.
5. Положения настоящей статьи не применяются в следующих случаях .	5. The provisions of this article do not apply to the following ... .
Применяются рекомендованнные Национальным союзом журналистов правила и условия использования.	NUJ recommended terms conditions apply.
Дополнительные требования применяются к Lords of Appeal in Ordinary.	Membership of the House of Lords is made up of Lords Spiritual and Lords Temporal.
Эти инвестиции не создавали новые ресурсы для обеспечения средств оплаты.	These investments did not create new resources to provide the means of repayment.
Аргументация для вложения средств в подготовку к стихийным бедствиям проста.	The argument for investing in disaster preparedness is simple.
К террористическим организациям применяются различные санкции, помогать им также преступление.	Various civil sanctions apply to terrorist organizations, and it can be a crime to assist one.
ГМ технологии широко применяются в медицине и технологиях пищевой отрасли.	GM techniques are widely accepted in medicine and food technology.
Также применяются психологические тесты для выявления депрессии, которая может как сопутствовать болезни Альцгеймера, так и являться причиной когнитивного снижения.	Psychological tests for depression are employed, since depression can either be concurrent with AD (see Depression of Alzheimer disease), an early sign of cognitive impairment, or even the cause.
Грубо говоря, одному миллиарду людей не хватает средств для простого выживания.	For roughly one billion people, bare survival is nothing short of precarious.
Субсидии будут предоставлены в пределах средств федерального бюджета, предусмотренных для Минкомсвязи.	The subsidies will be made available as part of the federal budget resources that are set aside for the Ministry of Communications.
31. Ассигнования предусматриваются для приобретения на месте следующих подержанных автотранспортных средств	Provision is made for the local acquisition of used vehicles as follows
Поздравления всем, кто принял участие в сборе средств для помощи Саморано.	Greetings to everybody who contributed to the crowdfunding to help Zamorano.
Они используют двигатели, соответствующие тем, что применяются на реальных ракетах носителях.	And they use motors that literally are used on cruise missile boosters.
Обычно они применяются при терапии бесплодия, особенно при применении методики ЭКО, для стимуляции роста яичников и созревания в них фолликулов.	They are commonly used in infertility therapy to stimulate follicular development, the notable one being in IVF therapy.
Однако, как правило, у бедных стран недостаточно средств для оплаты их услуг.	But poor countries typically lack the funds needed to pay such a team s fees.
Сокращение не изоляционизм это регулировка стратегических целей и средств для их выполнения.	Retrenchment is not isolationism it is an adjustment of strategic goals and means.
(В прошлом году Романова играла огромную роль в сборе средств для оппозиции.)	(In the last year, Romanova has also played a crucial role in the opposition's fundraising efforts.)
Читатели были тронуты этой историей и начали сбор средств для одинокой матери.	Readers were moved by her story, and began a fundraiser for her.
У вас нет ни капитала, ни средств для выведения препарата на рынок.	You do not have the capital or what it takes to bring this drug to market.
b) финансовых средств для проведения таких исследований и мероприятий по планированию, в том числе финансовых средств на консультативную помощь, если таковая потребуется.	(b) Funds for such studies and planning activities, including funds for advisory consultancy assistance if needed.
61. просит координаторов резидентов при мобилизации средств сосредоточивать свое внимание на мобилизации средств на страновом уровне для всей системы Организации Объединенных Наций	61. Requests that, when raising funds, resident coordinators concentrate on raising funds for the whole of the United Nations at the country level
Есть руководства, но насколько правильно они применяются на практике, это другой вопрос.	There are guidelines, but in practice, how much they comply, you know, is another question.
То есть законы, которые должны были бы регулировать модели поведения, но которые, однако, вследствие реальной судебной практики утрачивают эту способность, поскольку не применяются вообще, применяются частично или извращаются.	In other words, laws which should regulate conduct fail to do so in practice, because they are applied not at all, partially, or in a distorted manner.
Межнациональной промышленной корпорации гораздо проще обеспечить выполнение средств контроля для гарантии качества продукта.	It is much simpler for a transnational manufacturing corporation to implement controls to ensure product quality.
Доктор Фола отличался тем, что мог делать многое, имея для этого мало средств.	His constraints were overwhelming antiquated technology, deteriorating or non existent physical infrastructure, and an anachronistic health bureaucracy.
У России есть ряд средств для давления на Украину без использования военной силы.	Russia has a number of means of pressuring Ukraine short of using military force.
Мы можем установить приоритетные направления расходов для извлечения максимальной пользы из задействованных средств.	We could prioritize our spending to achieve the greatest benefit for our money.
Но намного больше средств потребуется для финансирования дефицита, который возникнет после 2020 года.	But much more financing will be needed to prevent a funding gap after 2020.
Доктор Фола отличался тем, что мог делать многое, имея для этого мало средств.	Dr. Fola was expert at doing a lot with a little.
Сегодня, они стали одним из основных инструментов из набора средств для политических решений.	Today, they have become a staple of policymakers toolkits.
будучи озабочена необходимостью мобилизации адекватного объема финансовых средств для оказания чрезвычайной гуманитарной помощи,	Concerned at the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance,
В отсутствии достаточных средств и ресурсов, наш проект приобретает для них особый интерес.	Because of lack of necessary resources, our project is of a special interest to them.
Велосипедисты Форталезы скоро будут ездить по дорожкам, предназначенным специально для их транспортных средств.	Cyclists in Fortaleza will soon have a space reserved for their own transportation.

Показать эту страницу на русском языке