Доктор, как принимать эти таблетки?	Doctor, how should I take these pills? 3 times per Oliver Andonov, before meals.
Я объясню, как принимать это лекарство.	I'll explain how to take this medicine.
Не стоит ничего принимать как должное.	You shouldn't take anything for granted.
Как сказал Иисус, блаженнее давать, нежели принимать .	As Jesus put it, It is more blessed to give than to receive.
Как долго мне надо принимать это лекарство?	How long should I take this medicine?
Мы не должны ничего принимать как должное.	We must not take anything for granted.
Скажите мне, пожалуйста, как принимать это лекарство.	Please tell me how to take the medicine.
Скажи мне, пожалуйста, как принимать это лекарство.	Please tell me how to take the medicine.
Том накачался после того, как начал принимать стероиды.	Tom bulked up after he started taking steroids.
Но действительные преступники это тюремщики репрессивное правительство, запрещающее критическое инакомыслие.	But the real wrongdoers are his jailers a repressive government that forbids critical dissent.
Аль Каеда это враг Запада, в то время как действительные враги Салеха это Хути и сепаратисты на юге.	Al Qaeda is the West s enemy, while Saleh s true enemies are the Houthis and the separatists of the south.
При этом были выявлены действительные риски вложения капитала в отсталые рынки.	By doing so, the true risks of investing in emerging markets were revealed.
Более того, страницы обсуждения дают широкие возможности обсудить действительные и возможные изменения.	Any change to an entry automatically generates a historical trace, so entries can be read as what medieval scholars call a palimpsest, a text that has been successively overwritten.
Более того, страницы обсуждения дают широкие возможности обсудить действительные и возможные изменения.	Moreover, talk pages provide ample opportunity to discuss actual and possible changes.
Крупные игроки, такие как Wikipedia, отказываются принимать пожертвования такого рода.	Major players like Wikipedia refuse donations of this nature.
Но, как продемонстрировали недавние события, надежные учреждения здравоохранения не следует принимать как гарантию.	But, as recent events have illustrated, robust health agencies should not be taken for granted.
Время принимать ванну.	It's time to take a bath.
Пора принимать решение.	It's time to make a decision.
Ненавижу принимать решения.	I hate making decisions.
В большинстве стран потребители не понимают этого, потому что действительные затраты скрыты субсидиями.	New research for Copenhagen Consensus reveals that the full cost of piping water to a household is as high as 80 per month more than most households in rich countries pay and far beyond the means of most families in developing countries.
Но ясно объяснять решения так же важно, как и принимать их.	But just as important as making decisions is explaining them well.
Левин, как свой человек, должен был принимать участие в этих планах.	Levin, as one of the family, had to take part in the deliberations.
Действительные проблемы экономического развития отстающих стран не решаются, несмотря на риторику увеличения объемов помощи.	The true development needs of Laggard countries and other parts of the world are not being met, despite the rhetoric of scaling up aid.
Более того, данное ухудшение было предсказуемым история показывает, что действительные активы государственного долга стремительно растут как следствие экономических спадов, вызываемых финансовыми кризисами.	Moreover, the deterioration was predictable history shows that the real stock of government debt explodes in the wake of recessions caused by financial crises.
Beнecуэла Время принимать решения	Venezuela u0027s High Noon
Я начала принимать участие	I started going out on cases.
Я должен принимать лекарства.	I have to take medicine.
Невозможно принимать международные звонки.	Not possible to talk when receiving an international call.
Она отказалась принимать милостыню.	She refused to accept charity.
Ему нравилось принимать решения.	He liked making decisions.
Я отказываюсь принимать это.	I refuse to accept it.
Я отказываюсь принимать это.	I refuse to accept that.
Тебе пора принимать лекарство.	It's time to take your medicine.
Пора тебе принимать лекарства.	It's time for your medication.
Тебе пора принимать лекарство.	It's time for your medicine.
Вам пора принимать лекарство.	It's time for your medicine.
Том перестал принимать таблетки.	Tom stopped taking his pills.
Это решение принимать мне.	That's my decision to make.
Том перестал принимать лекарства.	Tom stopped taking his medicine.
Ты бросил принимать лекарства?	Are you off your meds?
Позвольте Тому принимать решения.	Let Tom make the decisions.
Позволь Тому принимать решения.	Let Tom make the decisions.
Том любит принимать вызовы.	Tom loves challenges.
Тебя трудно принимать всерьёз.	It's hard to take you seriously.
Вас трудно принимать всерьёз.	It's hard to take you seriously.

Показать эту страницу на русском языке