Translation of "принимать ненужные риски" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Она не боится принимать на себя большие риски. | She is not scared of taking big risks. |
| Такая структура выплат предоставит стимулы принимать риски, которые приближаются к оптимальному уровню. | Such structures would provide incentives to take risks that are closer to the optimal level. |
| Поскольку банкам придется принимать на себя более высокие риски, вторичный рынок ипотечных кредитов необходим. | Because banks would need to accept higher risk, a secondary market for mortgages is necessary. |
| Помогите! kmousetool постоянно создаёт ненужные щелчки! | Help! kmousetool keeps dropping spurious clicks all over the screen! |
| Ненужные споры Европы о политике жесткой экономии | Europe s Irrelevant Austerity Debate |
| Наша уверенность в себе, а, следовательно, и наши фьючерсы, получили удар, переубеждая экономику принимать на себя риски. | Our confidence in ourselves, and hence in our futures, took a hit, discouraging economic risk taking. |
| Безработица является продуктом капитализма ненужные люди просто увольняются. | Unemployment is a product of capitalism people who are no longer needed are simply made redundant. |
| слишком углубляемся в ненужные вам детали, я полагаю. | too much information, I think, than you might need. |
| Аналогичным образом люди склонны принимать значительные риски убытков, чтобы избежать определенных незначительных потерь, таких как выплата страховых взносов. | In fact, as psychologists Daniel Kahneman and Amos Tversky have shown, there is a systematic human tendency to downgrade the perceived probability of low probability events, so that people go about their lives as if the probability of these events occurrence is zero. Similarly, humans tend to accept large downside risks in order to avoid small certain losses, such as insurance premiums. |
| Аналогичным образом люди склонны принимать значительные риски убытков, чтобы избежать определенных незначительных потерь, таких как выплата страховых взносов. | Similarly, humans tend to accept large downside risks in order to avoid small certain losses, such as insurance premiums. |
| Экологические риски | Environmental Risk |
| Есть риски. | There are risks. |
| Существуют серьезные риски. | There are serious risks. |
| Эти риски реальны. | These risks are real. |
| Но риски сохраняются. | But risks remain. Unemployment and household debt remain stubbornly high. |
| Риски вывода войск | The Risks of Withdrawal |
| Риски палестинской стратегии | The Perils of Palestinian Strategy |
| Каковы же риски? | So what are the risks? |
| Но риски сохраняются. | But risks remain. |
| Риски есть всегда. | Risks are everywhere. |
| Но риски скрываются. | But risks are hidden. |
| Я понимаю риски. | I understand the risks. |
| Он понимает риски. | He understands the risks. |
| Вы осознаёте риски. | You understand the risks. |
| Я осознаю риски. | I'm aware of the risks. |
| Том осознаёт риски. | Tom understands the risks. |
| Риски слишком велики. | The risks are too great. |
| Мы скоро разоримся, если не перестанем тратить деньги на ненужные вещи. | We'll be broke soon if we don't stop spending money on things we don't need. |
| мы страхуем свои риски. | so we're hedging our bets here. |
| Так что риски огромны. | So the risks are very great. |
| Так что риски есть. | So we also face risks. |
| Повествовательные риски глобальной экономики | The Global Economy s Tale Risks |
| Он не осознаёт риски. | He doesn't understand the risks. |
| Мы оба понимали риски. | We both knew the risks. |
| Есть какие либо риски? | Are there any risks? |
| Я прекрасно осознаю риски. | I'm well aware of the risks. |
| Они правы, что Fannie и Freddie были слишком большими, чтобы дать им обанкротиться , что позволяло им брать взаймы более дешевые деньги и принимать большие риски с небольшими капиталовложениями в страховку, чтобы поддержать свои риски. | They are right that Fannie and Freddie were too big to fail, which enabled them to borrow more cheaply and take on more risk with too little equity funding to back up their exposure. |
| Существуют также риски для США. | There are also risks for the US. |
| Ближневосточный кризис и глобальные риски | The Middle East Meltdown and Global Risk |
| Время принимать ванну. | It's time to take a bath. |
| Пора принимать решение. | It's time to make a decision. |
| Ненавижу принимать решения. | I hate making decisions. |
| Какие риски? финансовые компании хотят знать. | What risks? the financial firms demand to know. |
| Многие риски управления климатом были завышены. | Many of the risks of climate engineering have been overstated. |
| Эти риски в основном остались позади. | The risks are mainly on the downside. |
Похожие Запросы : ненужные риски - принимать обоснованные риски - ненужные детали - Ненужные вещества - ненужные расходы - ненужные отходы - ненужные затраты - ненужные файлы - ненужные части - ненужные части - ненужные неприятности - ненужные файлы - ненужные данные - риски
