Translation of "принял к сведению что" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| В своем выступлении Колер сообщил, что фонд принял доказательства к сведению и будет использовать их в его будущих советах. | In his speech, Köhler reported that the Fund had taken the evidence on board and would incorporate it in its future advice. |
| Прошу принять к сведению, что я против этого. | I want to go on record as being against it. |
| принимая к сведению следующие доклады | Taking note of the following reports |
| Ваше возражение принято к сведению. | Your objection has been noted. |
| Верховный суд принял к сведению выводы АБР и начал разбирательство дела Ашрафа и остальных высокопоставленных чиновников, включая многих из министерства финансов. | The finance ministry called in the Asian Development Bank, which confirmed that a large amount of money had leaked from the agreements, and that many of the rental units generated much less power than promised. |
| Верховный суд принял к сведению выводы АБР и начал разбирательство дела Ашрафа и остальных высокопоставленных чиновников, включая многих из министерства финансов. | The Supreme Court took note of the ADB s findings and started proceedings against Ashraf and other senior officials, including several from the finance ministry. |
| c) отметить, что Комитет по неправительственным организациям принял к сведению четырехгодичные доклады следующих 72 неправительственных организаций (доклады за 2000 2003 годы, если в скобках не указано иное) | (c) Note that the Committee on Non Governmental Organizations has taken note of the quadrennial reports of the following 72 non governmental organizations (years of reporting are 2000 2003 unless otherwise indicated in parentheses) |
| Я только что принял душ. | I just took a shower. |
| Том отрицал, что принял взятку. | Tom denied that he had accepted the bribe. |
| Что за лекарство ты принял? | What kind of medicine did you take? |
| принимая к сведению резолюцию 2003 17 Экономического и Социального Совета от 22 июля 2003 года, в которой Совет принял к сведению очередной доклад Генерального секретаря об осуществлении Программы действий для наименее развитых странA 58 86 E 2003 81., | Taking note of Economic and Social Council resolution 2003 17 of 22 July 2003, in which the Council took note of the progress report of the Secretary General on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries,A 58 86 E 2003 81. |
| Правительство Коидзуми должно принять это к сведению. | The Koizumi government ought to take note. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряТам же., | Taking note of the report of the Secretary General,Ibid. |
| принимая к сведению этот доклад Генерального секретаря, | Taking note of the report of the Secretary General, |
| Очевидно, что Европейский Совет принял решение о смене парадигмы власть переходит к ЕЦБ. | But national supervisors will be members of the board that will take key decisions, which they will prepare and implement. |
| Очевидно, что Европейский Совет принял решение о смене парадигмы власть переходит к ЕЦБ. | Clearly, the European Council has decided on a paradigm shift powers are moving to the ECB. |
| Все подозревали, что он принял взятку. | Everybody suspected him of taking a bribe. |
| Ты уверен, что принял правильное решение? | Are you certain you've made the right decision? |
| К Вашему сведению, клитор у свиньи внутри влагалища. | You should know, the clitoris of the pig, inside the vagina. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 55 407., | Taking note of the report of the Secretary General,A 55 407. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 55 254., | Taking note of the report of the Secretary General,A 55 254. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 55 156., | Taking note of the report of the Secretary General,A 55 156. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 55 278., | Taking note of the report of the Secretary General,A 55 278. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 56 361., | Taking note of the report of the Secretary General,A 56 361. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 56 389., | Taking note of the report of the Secretary General,A 56 389. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 56 151., | Taking note of the report of the Secretary General,A 56 151. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 55 472., | Taking note of the report of the Secretary General,A 55 472. |
| принимая к сведению позитивные результаты осуществления Программы действий, | Taking note of positive results emanating from the implementation of the Programme of Action, |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 56 189., | Taking note of the report of the Secretary General,A 56 189. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 56 615., | Taking note of the report of the Secretary General,A 56 615. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 56 153., | Taking note of the report of the Secretary General,A 56 153. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 56 216., | Taking note of the report of the Secretary General,A 56 216. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 57 316., | Taking note of the report of the Secretary General,A 57 316. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряА 57 215., | Taking note of the report of the Secretary General,A 57 215. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 57 174., | Taking note of the report of the Secretary General,A 57 174. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 57 135., | Taking note of the report of the Secretary General,A 57 135. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 57 151., | Taking note of the report of the Secretary General,A 57 151. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряА 57 216., | Taking note of the report of the Secretary General,A 57 216 and Corr.1. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 57 132., | Taking note of the report of the Secretary General,A 57 132. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 57 211., | Taking note of the report of the Secretary General,A 57 211. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 57 91., | Taking note of the report of the Secretary General,A 57 91. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 58 223., | Taking note of the report of the Secretary General,A 58 223. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 58 281., | Taking note of the report of the Secretary General,A 58 281. |
| принимая к сведению позитивные результаты осуществления Программы действий, | Taking note of the positive results emanating from the implementation of the Programme of Action, |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 58 309., | Taking note of the report of the Secretary General,A 58 309. |
Похожие Запросы : принял к сведению, что - принял к сведению, что - принял к сведению - принял к сведению - принял к сведению - принял к сведению - принял к сведению хорошего - я принял к сведению - должным образом принял к сведению - к сведению - к сведению - принимает к сведению, что - принять к сведению, что - приняв к сведению - принятие к сведению
