Translation of "принято считать что" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Принято считать, что он умер в 850 году. | He then does the same for the rivers and towns. |
| Принято считать, что у нас в России нет оппозиции. | It s said that Russia has no political opposition. |
| Почему празднование бесполезности знаний принято считать остроумным? | Why should it be considered witty to celebrate the uselessness of knowledge? |
| Вот нормальная ДНК. Та, которую принято считать нормальной. | So, this is normal DNA, what you think of as normal DNA. |
| В северной части Индии принято считать, что старший из братьев Сканда. | This view is common in southern India and parts of northern India. |
| Но девальвация сыграла значительно меньшую роль, чем принято считать. | But, the devaluation was much less important than is widely assumed. |
| Российское правительство сделало всё, чтобы так стало принято считать. | The Russian government has done everything it can to make people believe this. |
| Днем рождения города принято считать 18 ноября 1960 года. | November 18, 1960 is customarily considered to be the city's birthday. |
| Принято считать, что по вопросам морали Принято считать, что по вопросам морали Что есть добро и зло? Что следует одобрять, что порицать? что по таким вопросам наука никакого официального суждения не имеет. | Now, it's generally understood that questions of morality questions of good and evil and right and wrong are questions about which science officially has no opinion. |
| Красное мясо и шоколад принято считать кошмаром для вашего пищеварительного тракта. | Red meat and chocolate may sound like a nightmare for your digestive system. |
| Обычно принято считать социальные сети платформой для все большего развития политического активизма. | It is very popular to consider social networks as a platform that can contribute to development of political activism. |
| Действительно, принято считать, что во время депрессии граждане менее склонны к риску и не поддерживают либерализацию. | Indeed, conventional wisdom holds that, during a depression, citizens become risk averse and will not support liberalization. |
| Обычно принято считать, что программа это сложная вещь, создаваемая ради каких то конкретных целей. Но как насчёт | So we normally think of programs as being complicated things that we build for very specific purposes. |
| Как принято считать, он участвовал в кампании Ярослава против поляков и был со руководителем войска. | It was the first pointed helmet to be used by any army, even before German troops wore pointed helmets. |
| За несколько сотен миль в Дейтоне, штат Огайо, Орвил и Вильбур Райты не располагали ничем, что принято считать рецептом успеха. | A few hundred miles away in Dayton Ohio, Orville and Wilbur Wright, they had none of what we consider to be the recipe for success. |
| До кризиса евро было принято считать, что проблемы по обслуживанию государственного долга происходят только в развивающихся рынках и наименее развитых странах. | Until the euro crisis, it was generally believed that problems servicing sovereign debt occurred only in emerging markets and the least developed countries. |
| Будем считать, что это да . | I will take that as a yes. |
| Возражение принято. | The objection is sustained. |
| Извинение принято. | Apology accepted. |
| Решение принято. | A decision has been made. |
| Отношение к правам лесбиянок, геев, бисексуалов и транссексуалов (ЛГБТ) на Тайване принято считать самым прогрессивным во всей Восточной Азии. | Lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) rights in Taiwan have been regarded as some of the most progressive in East Asia. |
| Было принято считать, что евреи, будь то капиталисты или коммунисты, не чувствовали верность никому, кроме своего собственного народа, что после 1948 года стало означать государство Израиля. | It was widely assumed than Jews, whether capitalist or communist, knew no allegiance except to their own people after 1948, that increasingly came to mean the state of Israel. |
| Популистские идеи Саркози о вмешательстве в денежную политику и придании ей нового измерения вызывают больший интерес, чем это принято считать. | There is more interest in Sarkozy s populist ideas about currency intervention and adding a new political dimension to monetary policy decisions than is commonly realized. |
| Я сомневаюсь, что новое предложение будет принято. | I doubt the new proposal will be accepted. |
| Что считать за правильный образ жизни? | What constitutes a good life? |
| Так что же? считать каждое дерево? | 'Then what do you want? Is one to count every tree?' |
| В отличие от торговли наркотиками, легализация не решит проблему, но в этих вопросах есть сходства, потому что экономика играет гораздо большую роль, чем принято считать. | Unlike the drug trade, legalization would not make much of the problem go away, but the issue is similar, because economics plays a much bigger role than is generally acknowledged. |
| В отличие от торговли наркотиками, легализация не решит проблему, но в этих вопросах есть сходств , потому что экономика играет гораздо большую роль, чем принято считать. | Unlike the drug trade, legalization would not make much of the problem go away, but the issue is similar, because economics plays a much bigger role than is generally acknowledged. |
| Решение уже принято. | The decision's already been made. |
| Непременно считать. | 'Certainly count them! |
| Начни считать. | Start counting. |
| Начните считать. | Start counting. |
| Начинай считать. | Start counting. |
| Начинайте считать. | Start counting. |
| Большинство историков сделали вывод, что Декларация была подписана спустя месяц после её принятия, то есть 2 августа 1776 года, а не 4 июля как принято считать. | Most historians have concluded that the Declaration was signed nearly a month after its adoption, on August 2, 1776, and not on July 4 as is commonly believed. |
| Бахит подал в отставку, что было принято королем. | Bakhit submitted his resignation, which was accepted by the King. |
| Можно считать, что это химический вариант рождения. | Now, this looks like a chemical kind of birth. |
| Сейчас повсюду принято считать (часто с молчаливого согласия), что правительство должно учредить структуру и правила финансовой системы, а участники затем преследуют свои интересы в рамках этой структуры. | It now seems universally accepted (often implicitly) that government should establish the structure and rules for the financial system, with participants then pursuing their self interest within that framework. |
| Предложение было принято единогласно. | The motion was approved unanimously. |
| Предложение было принято единогласно. | The motion was unanimously adopted. |
| Решение ещё не принято. | The decision hasn't yet been made. |
| Я буду считать. | Well, I'll be counting. |
| Будем просто считать . | So let's just count . |
| Мы начали считать. | We started counting. |
| Тома тоже считать? | Should I include Tom? |
Похожие Запросы : Принято считать, что - принято считать, что - Принято считать, - Принято считать, - Принято считать, - Принято считать - Принято считать, - считать, что - принято, что - можно считать, что - считать, что путь - считать что-то - я считать, что - Считать что-то - считать, что долго